國外無犯罪記錄證明英文翻譯成中文模板

司法部 聯(lián)邦警察局 無犯罪證明

編號34593532012-SR/DPF/SP

RENATO TORIKAI，效力于PAPILOSCOPISTA聯(lián)邦警察署，坐落于圣保羅州圣保羅市警察局區(qū)域監(jiān)督所，在其任務(wù)范圍內(nèi)，根據(jù)規(guī)范性指令第005/2008-DG/DPF號法令第14款的相關(guān)條例的要求，茲證明，基于在SINIC-國家犯罪信息系統(tǒng)中的調(diào)查，JOjshdeg*MAshkdlS*DO*AsjkjhRAL*DALTROZO-巴西國籍，父母為CAdhakDO JOAO DALTdshoO和IEDA DO AMAsdhAL DALTROZO，于1975年06月07日出生于南大河州的S.LUIZ GONZAGA，身份證號碼為29.912217.561-3 SSP/SP，至今沒有任何犯罪記錄。

備注：

1) 本證明基于系統(tǒng)信息數(shù)據(jù)的內(nèi)容簽發(fā)，并僅在提供身份文件以便數(shù)據(jù)內(nèi)容進(jìn)行確認(rèn)的條件下有效;

2) 本證明的公證應(yīng)當(dāng)在聯(lián)邦警察局的網(wǎng)站頁面上進(jìn)行確認(rèn)(網(wǎng)址：http://www.dpf.gov.br);

3) 本證明90天內(nèi)有效。

Jessica Vieira

25號公證員

圣保羅市-圣保羅州，2012年11月22日，13：46

RENATO TORIKAI

巴西公證處

辦事處1

1095AA920345

PAPILOSCOPISTA聯(lián)邦警署

一級-編號0014058

NID/SETEC/SR/SP

圣保羅公證處25號辦事處—( )

RENATO TORIKAI

圣保羅，2012/11/22，茲證明以上公證文件內(nèi)容屬實(shí)。

SILVA-NELSON A.P.DOS SANTOS(書記員) 費(fèi)用：R$4,00

公證處蓋章有效

外交部-ERESP

本人認(rèn)識帶有MRE/ERESO符號的簽名，證明其真實(shí)性。本簽證不作為源文件的一部分。

2012年10月27日

MARCELE PIGNANELLI PEPEIRA

辦事員