亚洲人成网站在线播放无码,青草国产在线观看

<legend id="e2uak"><var id="e2uak"></var></legend>

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁

')" href='/bbs/'>上海翻譯公司論壇 → CAT翻譯工具 → SDL Trados塔多思翻譯軟件教程、玩轉(zhuǎn)技巧 → 沒有備份源文件，如何利用Trados 2007的雙語文件生成源文件

沒有備份源文件，如何利用Trados 2007的雙語文件生成源文件
	發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：13348　　最后更新：2015/9/22 14:26:04 by eging3

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2015/9/22 14:21:17

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復(fù) 編輯刪除

沒有備份源文件，如何利用Trados 2007的雙語文件生成源文件

1　翻譯完成后關(guān)閉WORD，TWB“工具＞清理成譯文”同時更新TM
2 導(dǎo)出TM，創(chuàng)建一個相反方向的TM
3　將導(dǎo)出的txt導(dǎo)入相反方向的TM
4　在TWB“工具＞翻譯”，把剛才清理生成的譯文文件翻譯
5　檢查翻譯無誤后在TWB“工具＞清理成譯文”，就得到與開始時幾乎一樣的原文了。

專業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com

用戶在線信息

當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。