上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
地鐵詞匯(二)
發(fā)起人:eging3  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4312  最后更新:2022/9/28 3:28:24 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/7/3 15:48:06
eging3





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):1914
注冊(cè)時(shí)間:2015/7/22
地鐵詞匯(二)
64. DC (Direct Current) 直流電

65. AC (Alternating Current) 交流電

66. evacuation 疏散

67. reverse trip 返程

68. head way 連發(fā)列車(chē)間隔時(shí)間

69. emergency brake 緊急制動(dòng)

70. hand brake 手剎車(chē)

71. parking brake 停車(chē)制動(dòng)

72. track circuit 軌道電路

73. ATC(Automatic Train Control) 列車(chē)自動(dòng)運(yùn)行控制

74. ATP (Automatic Train Protection ) 列車(chē)超速防護(hù)

75. ATO (Automatic Train Operation) 列車(chē)自動(dòng)駕駛

76. ATS (Automatic Train Supervision) 列車(chē)自動(dòng)監(jiān)控

77. CBTC (Communication Based Train Control) 基于通信的列車(chē)控制

78. MB(Moving Block) 移動(dòng)閉塞

79. train position 列車(chē)定位

80. safety distance 安全距離

81. target point 目標(biāo)點(diǎn)

82. rolling resistance 滾動(dòng)阻力

83. running resistance 運(yùn)行阻力

84. starting resistance 啟動(dòng)阻力

85. ATO(automatic train operation ) 列車(chē)自動(dòng)運(yùn)行

86. capacity and frequency 運(yùn)量與頻率

87. crewless train rear cars 后續(xù)列車(chē)

88. fake card 假證

89. sneak under turnstiles 穿越回轉(zhuǎn)欄

90. track ballast 道床

91. grade crossing 平面交叉

92. grade separation 立體交叉

93. train loading the standing capacity 列車(chē)加載能力

94. crew size attendant 全體乘務(wù)員

95. closed-circuit TV monitor 閉路電視監(jiān)控器

96. elevated subway 高架地鐵

97. grade separation 立體交叉

98. LOW (Local Operator Workstation) 局域操作員工作站

99. access to platforms 站臺(tái)入口處

100. underground lines cut-and-cover roadbed 地基

101. Insert coins 硬幣投入口

102. arm rest 扶手

103. PDP(Plasma Display Panel) 等離子顯示屏

104. arrival and departure siding 到發(fā)線

105. Passenger Information System 乘客信息系統(tǒng)

106. station facilities 車(chē)站設(shè)備

107. elevator 乘電梯的人

108. cab signals 車(chē)載信號(hào)

109. tunneling confined space 隧道區(qū)間

110. additional signal 輔助信號(hào)

111. acceptable coupling speed 容許連掛速度

112. accident of train derailment 列車(chē)脫軌事故

113. additional air resistance due to tunnel 隧道空氣阻力

114. additional resistance for curve 曲線附加阻力

115. additional resistance for gradient 坡道附加阻力

116. additional coach 加掛列車(chē)

117. additional train 加開(kāi)列車(chē)

118. additional vehicle 加掛車(chē)輛

119. aerial cableway/ropeway/tramway 架空索道

120. aerodynamic noise 空氣動(dòng)力噪聲

121. anti-creeper 防爬器

122. anti-derailing rail 護(hù)輪軌

123. anti-skid device 防滑裝置

124. ATC signal 列車(chē)自動(dòng)控制信號(hào)

125. air brake 風(fēng)閘

126.Attaching and detaching of wagons 車(chē)輛摘掛

127. attaching and detaching operation 摘掛作業(yè)

128. attaching cars 掛車(chē)

專業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com

116.226.159.247 
2022/9/28 3:28:27
nihaota





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊(cè)時(shí)間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項(xiàng):設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作