上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
衛(wèi)浴行業(yè)詞匯(一)
發(fā)起人:eging3  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4623  最后更新:2022/9/28 3:29:52 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/7/3 14:54:47
eging3





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):1914
注冊時間:2015/7/22
衛(wèi)浴行業(yè)詞匯(一)
標(biāo)準(zhǔn)名稱(英)】Terms of products for architectural and sanitary ceramjcs

【國際代碼】UDC 666.61:696.14:001.4

【標(biāo)準(zhǔn)號】GB 9195-88

【標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布單位】國家建筑材料工業(yè)局

【標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布日期】1988-05-16 批準(zhǔn)

【標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施日期】1988-12-01 實(shí)施

標(biāo)準(zhǔn)正文

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了建筑陶瓷、衛(wèi)生陶瓷產(chǎn)品及其部位、功能、缺陷的名稱和定義。 1 產(chǎn)品名稱及定義

1.1 建筑陶瓷 architectural pottery 用于建筑物飾面或作為建筑構(gòu)件的陶瓷制品。 1.1.1 釉面內(nèi)墻磚 glazed interior tile

簡稱釉面磚。用于建筑物內(nèi)墻有釉的精陶質(zhì)飾面磚。

1.1.2 外墻磚 exterior wall tile

用于地面裝飾的耐磨陶瓷質(zhì)磚。

1.1.4 陶瓷錦磚 ceramic mosaic tile 長邊一般不大于40 mm,具有多種幾何形狀的小瓷片,可以拼成織錦似的圖案,用于貼墻和鋪地的裝飾磚。

1.1.5 異形配件磚 timmers

用在建筑物邊、角、沿處,具有異形的磚。包括壓頂條、壓頂陽角、壓頂陰角、陽角條、陰角條、陽角座、陽三角、陰三角、陽角磚、陰角磚和階梯沿磚等。

1.1.6 有釉磚 glazed tile

正面有釉的磚。

1.1.7 無釉磚 unglazed tile

正面無釉的磚。

1.1.8 有光釉磚 bright glazed tile

釉面呈高光澤的磚。

1.1.9 無光釉磚 mat glazed tile

釉面呈低光澤的磚。

1.1.10 單色磚 single colour tile

正面呈單一顏色的磚。

1.1.11 花色磚 multi-colour tile

正面由兩種以上顏色組成花紋或彩點(diǎn)的磚。

1.1.12 圖案磚 pattern tile

正面單獨(dú)或經(jīng)組合形成一定的圖案的磚。

1.1.13 立體花紋磚 stereogram tile 正面呈凹凸紋樣且具有立體感的磚。

1.2 衛(wèi)生陶瓷 ceramic dsanitary ware 用作衛(wèi)生設(shè)施的有釉陶瓷制品。

1.2.1 大便器 w.c.pan

用于承納并沖走人體排泄物的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。安排污口部位,有前排污、后排污和下排污之分。

1.2.1.1 蹲式便器 squatting w.c.pan

使用時以人體取是蹲勢為特點(diǎn)的便器。有無擋和有擋之分。

1.2.1.2 坐式便器 sitting w.c.pan

使用時以人體取坐勢為特點(diǎn)的便器。

1.2.1.3 沖落式便器 washdown .c.pan

借沖洗水的沖力直接將污物排出的便器。

1.2.1.4 虹吸式便器 siphonic w.c.pan

借沖洗水在排水道所形成的虹吸作用將污物排出的便器。

1.2.1.5 噴射虹吸式便器 siphon jet w.c.pan

在水封下設(shè)有噴射道,借噴射水流而加速排污的虹吸式便器。

1.2.1.6 旋渦虹吸式便器 siphon vortex w.c.pan 利用沖洗水流形成的旋渦將污 排出的虹吸式便器。

1.2.1.7 連體式坐便器 integral siting w.c.pan 與水箱為一體的坐便器。

1.2.2 水箱 cistern 與大便器配套,用以盛裝沖洗水的有釉陶瓷質(zhì)容器。

1.2.2.1 高位水箱 upper cistern 與蹲式便器配套的水箱。

1.2.2.2 低位水箱 lower cistern 與坐式便器配套的帶蓋水箱。根據(jù)安裝方式有掛式和坐式之分。

1.2.3 小便器 urinal 專供男性小便用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

1.2.3.1 壁掛式小便器 wall hung urinal 安裝于墻壁上的小便器。

1.2.3.2 落地式小便器 stall urinal 直立于地面的大型小便器。

1.2.4 洗面器 wash basin 供洗臉、洗手用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

1.2.

4.1 壁掛式洗面器 wall hung wash basin 安裝于墻壁上的洗面器。

1.2.

專業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com

116.226.159.247 
2022/9/28 3:29:54
nihaota





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊時間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項(xiàng):設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作