97人澡人人添人人爽欧美,亚洲精品无码?V专区最新

中國人說英語最大的障礙是什么？
	發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：6481　　最后更新：2022/9/28 5:28:54 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/6/23 11:02:40

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復(fù) 編輯刪除

中國人說英語最大的障礙是什么？

最大的障礙，是對于口語能力的認(rèn)知錯誤。常見的兩個錯誤觀點如下：

1. 口語嘛，大膽開口說就好，別管那么多。

2. 口語發(fā)音要好，不然不好意思說。

第二點就不用說了，大家都熟悉。這個只要克服一下，創(chuàng)造環(huán)境或者糾正發(fā)音就好了。

真正難以克服的，是第一點認(rèn)知錯誤——只是鼓勵大家開口說，但把口語和閱讀、聽力割裂開來，忽略了語言素材輸入的重要性。開口說話有兩個前提，首先要言之有物，然后要知道如何表達(dá)。舉個最簡單的例子：去和朋友一起看電影，路上要打車、吃飯，然后要買票、買飲料，看完電影還要討論下情節(jié)。這些場景下，應(yīng)該會的英文句式你都會了么？即便不是全部都會，至少70%的句型要記得差不多才可以吧？不然還真的一個個單詞往外蹦啊....

如果想說話的時候，連“如何表達(dá)”都不知道，再怎么大膽都沒用，發(fā)音再標(biāo)準(zhǔn)也沒有用。

此外，在涉及到需要深入溝通的場合，比如兒童教育、比如旅游景點討論等等，首先我們要有自己的完整觀點和邏輯鏈條，然后才能愉快地聊下去。這和語言能力無關(guān)，更多考察的是我們的人生閱歷和思維的廣度、深度。如果做不到言之有物，那么發(fā)音再標(biāo)準(zhǔn)又有什么用？同樣地，在討論深入話題時，也需要一些特定詞匯、句式的積累，如果你不知道，那又怎么聊得起來？

專業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com

［eging3 于 2017-6-23 11:37:58 編輯過］排版出錯