上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
保監(jiān)會(huì)主席項(xiàng)俊波涉嚴(yán)重違紀(jì)被查
發(fā)起人:eging4  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4121  最后更新:2022/9/28 20:49:10 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/4/18 9:39:12
eging4





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):2103
注冊時(shí)間:2016/9/5
保監(jiān)會(huì)主席項(xiàng)俊波涉嚴(yán)重違紀(jì)被查
Xiang Junbo, chairman of the China Insurance Regulatory Commission, is under investigation by China's top anti-graft authority.



中國保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)主席項(xiàng)俊波目前正接受我國最高反腐機(jī)構(gòu)的審查。

The Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China said last Sunday in an online statement that Xiang was being investigated for suspected serious violation of the Party's code of conduct.

中共中央紀(jì)律檢查委員會(huì)上周日在網(wǎng)上發(fā)布聲明稱,項(xiàng)俊波因涉嫌嚴(yán)重違反黨的行為準(zhǔn)則而接受審查。

Mr. Xiang oversaw an industry that has gone from a cash-rich but sleepy backwater to a major player on the global deal-making scene in recent years.

項(xiàng)俊波監(jiān)管的保險(xiǎn)業(yè),近年來已經(jīng)從一個(gè)現(xiàn)金充裕但卻死氣沉沉的行業(yè),成長為全球交易舞臺(tái)上的一個(gè)主要參與者。




Chinese insurers have bought up a large number of properties, including big developments, European financial institutions and the Waldorf Astoria hotel in New York.



中國保險(xiǎn)企業(yè)買下了大量產(chǎn)業(yè),其中包括大型開發(fā)項(xiàng)目、歐洲的金融機(jī)構(gòu)以及紐約的華爾道夫-阿斯特里亞酒店。

The investigation began after China's top leadership vowed to contain systemic financial risks.

項(xiàng)俊波被查之前,我國最高領(lǐng)導(dǎo)層承諾將控制系統(tǒng)性金融風(fēng)險(xiǎn)。

Xiang, 60, has headed the insurance commission and served as a member of the monetary policy committee of the Chinese central bank since 2011.

項(xiàng)俊波現(xiàn)年60歲,2011年起任保監(jiān)會(huì)主席、兼任央行貨幣政策委員會(huì)委員。

Separately on Sunday, the top anti-graft authority also announced the investigation of Li Changjun, former Party chief and president of the Beijing Branch of the Export-Import Bank of China, for suspected serious violation of the Party's code of conduct.

中紀(jì)委同日還宣布,中國進(jìn)出口銀行北京分行原黨委書記、行長李昌軍涉嫌嚴(yán)重違紀(jì),目前正接受組織審查。

2022/9/28 20:49:12
nihaota





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊時(shí)間:2022/3/19
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作