上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
德國大學真的易進難出么?
發(fā)起人:eging  回復數:1  瀏覽數:12741  最后更新:2022/9/27 19:56:00 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2016/8/19 7:42:31
eging





角  色:管理員
發(fā) 帖 數:3730
注冊時間:2015/6/5
德國大學真的易進難出么?
很多人說,中國的大學難進易出,千軍萬馬過獨木橋,最后終于跨進了大學的門檻,然后就是樂享伊甸園啦,基本都能畢業(yè)。而德國的大學反之——易進難出: 入學者的手里可能是大把的Zu(Zulassung入學通知書),但是要畢業(yè)就沒那么容易了,延畢甚至沒有畢業(yè)的也是大有人在。今天小編就跟大家聊聊到底德國大學是不是真的易進難出。

















-- 關于易進 --





德國學生進德國大學的難易自有另一評估體系,這里不詳談,用一句話帶過:和中國學生相比,他們沒有千軍萬馬過獨木橋,他們也不是一考定終身,他們可以同時向多所大學提出申請,機會自然大得多。我們主要說說中國學生進德國大學的難易,相信大家更關心這個話題。

















回憶當年自己和身邊同學申請德國大學的情景,確實是每個人手上都是一把Zu??墒侨粽f德國大學易進,好像也不是。要進入德國的大學,自然是要滿足一些基本條件的,比如一定水平的德語,還算拿得出手的成績單等等。單說一個APS審核(德國大使館對中國學生的審核),就生生難倒了一堆人。更不用說后面拿簽證,申請入學資格的部分了。

















小編有幸在大學期間兼職當了德語老師,親眼目睹了班上學生申請德國大學的各種情景:同一個班上、德語學時相同的學生,最后有的很自豪得告訴我,直接被專業(yè)排名第一的某著名高校錄?。挥械碾m未被正式錄取,但總算得以在德國先進行預科的學習;還有的屢屢碰壁,最后放棄了留學的夢想。

















分析大家的不同命運,小編總結出三個關鍵詞:大學、成績、德語。

















· 大學





一個好的大學無疑會給申請者加上不少分數。仔細想來,身邊同學拿Zu那么容易,大概跟自己的大學既是211又是985有一定關系吧。雖說這是中國人的評估,但是他們德國人也看,主要是APS的考官們都很懂,這絕對是審核中助力加分的重要因素,而好的APS成績對申請到好的大學也有很大的幫助。當年德語班的學生中來自不同的大學,很明顯,大學不好的學生在第一關的APS審核中就顯得困難重重。所以,如果你還沒有高考,請不要以為未來想留學就無所謂考什么大學了,盡量考個好點的大學,這能幫你更輕松地圓留學夢。

















· 成績





如果你在考個好大學這件事上已經無力翻盤了,沒關系。努力在大學里當個學霸吧!一個漂亮的成績單會讓面試官眼前一亮,就算你將要去深造的專業(yè)與此無關,他們也會認為,成績代表了你的學習能力,值得參考。

































· 德語





如果你既沒有好大學,也沒有好成績,就努力學德語吧!流利的德語會讓你的申請留學之路暢通無阻。只要在其他方面沒有大的偏差,當你秀出一口流利的德語時,所有的考官都會被你折服。一個德語聽說讀寫都很棒的學生,他們有什么理由不讓你來德國上學?這是小編的親身經歷,當你自信地和考官們用德語談天說地,解釋他們想聽到的所有問題時(別忘了面帶微笑),他們就會給你一個滿意的評分。

















所以德國大學易進嗎?其實并不那么容易,需要你認真付出你的時間和青春,不荒廢你的年華,然后你才能有資本,才能說,這是容易的。但對于每個認真努力的人來說,我相信是易進的,只要堅持不放棄,那么多大學,總會有向你伸出橄欖枝的。

















-- 關于難出 --





如果你以為順利進入了德國的大學就大功告成了,那你就錯了,萬里長征才剛剛開始呢。留學期間,小編身邊的同學延畢的大有人在,不管是德國學生還是外國學生,能夠在規(guī)定的時間內完成學業(yè)的少之又少。延畢基本是家常便飯,比如,兩年的Master基本最后都是兩年半或者三年畢業(yè),這些都算好的,花個四五年甚至更久的也是大有人在。

















同樣是延畢,情況卻有不同。

















在德國,你不難看見有人頂著大肚子或者推著嬰兒車來上大學,也有不少人是“帶薪上課”——一邊上班,一邊上學。如果你和他們聊天,你會發(fā)現,延畢并不丟人,很多人甚至有意延畢。周圍的同學有些是工作后重返校園的,拖家?guī)Э诘囊膊簧僖?,有的年輕人高中畢業(yè)后偏不直接上大學,而是先旅行或者社會實踐一兩年再入學,還有些年輕人雖然直接從高中進入大學,但也不想匆忙畢業(yè),他們想要充分享受大學的時光,除學習以外,還做了許多其他的事情,比如,以學生票游遍歐洲;找大公司實習;參加各種社團活動等等,也有不少學生需要同時打工來負擔自己的開銷。對于他們來說,是否按時畢業(yè)并不重要,一步一個腳印,享受過程中的每個片刻,才是重點。

































當然,也不乏真的是心有余而力不足者。他們苦惱于日漸增多的拖欠論文,畢業(yè)之日遙遙無期。小編也確實認識不少中國留學生,他們歸心似箭,但面對著每個學期日益積壓的論文,不得不一次又一次地延簽。

















為什么畢業(yè)這么難呢?這里主要從中國留學生的角度簡單談談吧。如果要說考試,對我們必是不在話下,但他們考試的少,尤其是到了Master階段,基本是一門課一篇論文,一直到論文通過,才能拿到那張珍貴的Schein(課程成績單),只有當你收集到了所有課程的Schein,你才能去登記申請開始寫畢業(yè)論文。于是這個集Schein的過程就變得異常重要。而德國的老師又常常是不含糊的:選題、框架、行文、格式……要求是一個接一個,有的學生選題過不了關,就卡在那無法動筆了,有的交了卻被一次次退回重寫,如果碰上了殺手老師(就是傳說中會掛掉好多人,或者論文很難在他/她那通過或者得高分的老師),那就更慘了了,到了第四學期還未搞定第一學期論文的也是大有人在。對中國學生來說,要用德語寫下那么多論文,并獲得老師的肯定,確實不易。別說是中國學生,就是德國學生,也常常因為選題,框架等問題一次次修改,更何況非母語的我們。

















所以人們說德國的大學難出不是沒有原因的,難出的情況確實存在,但不是沒有辦法應對。小編用自己的親身經歷鼓勵大家:一年多完成兩年的Master課程,玩遍歐洲許多國家,同時兼職賺足了期間的生活費,也完全有可能!有沒有什么秘訣呢?或許有,但仔細想來也不算秘訣,今后有機會再細細分享,只是想說,難出是相對的,對于有些人,并不難出。請不要被“難出”的言論嚇到,而停止了前進的步伐,放棄了美麗的夢想。

















德國的大學易進難出嗎?其實充滿了各種可能性。但愿此文可以幫到你,讓你有一天面對這個問題自豪地說:No! 對我而言,德國大學易進易岀!









2022/9/27 19:56:02
nihaota





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數:10863
注冊時間:2022/3/19
用戶在線信息
當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網絡營銷合作