上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
日語留學(xué):簽證大盤點
發(fā)起人:eging  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):12458  最后更新:2022/9/27 19:58:35 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
eging 發(fā)表于 2016/8/11 7:49:32
日語留學(xué):簽證大盤點
日本留學(xué)簽證辦理材料詳解





成功申請并收到日本的大學(xué)錄取通知書之后,接下來頭疼的就是簽證辦理的問題了。一般來說,大學(xué)方面會寄來一份在留資格認(rèn)定證明書,這份證明書為學(xué)校在日本的法務(wù)省入國管理局為外國留學(xué)生申請辦理的文件,相當(dāng)于學(xué)校擔(dān)當(dāng)保證人,因此簽證的時候會順利許多。然而如果被大學(xué)錄取了,卻沒有如期順利拿到簽證,留學(xué)同樣是無法成行的。因此同學(xué)們切不可小覷簽證辦理的材料準(zhǔn)備及手續(xù)。









首先,在留資格認(rèn)定證明書的有效期為自簽發(fā)之日起的3個月,逾期自動作廢。因此同學(xué)們收到在留資格后,最好盡快前往大使館所指定的代辦機(jī)構(gòu)或所屬日本駐華使領(lǐng)館申辦簽證。(日本國駐華大使館指定代辦機(jī)構(gòu)一覽表)









一、簽證辦理流程









1. 辦理護(hù)照(如已有護(hù)照可略過)。









2. 向被錄取大學(xué)招生辦或?qū)W部/學(xué)院的事務(wù)所寄出辦理在留資格認(rèn)定證明書所需材料。









3. 收到大學(xué)寄來的在留資格認(rèn)定證明書。









4. 準(zhǔn)備好簽證所需的材料。









5. 前往日本國駐中國各大使館或總領(lǐng)事館指定的代辦機(jī)構(gòu)辦理。









6. 一周后憑收據(jù)領(lǐng)取護(hù)照。









注:簽證申請材料的審查一般需要4個工作日。因代辦機(jī)構(gòu)需要周轉(zhuǎn)時間,預(yù)計一周左右。另外根據(jù)具體情況,有時可能會延長審查時間。









二、準(zhǔn)備材料









【“在留資格”辦理所需材料】









雖然一般在留資格會由錄取學(xué)校代為辦理,但同學(xué)們?nèi)孕枰鶕?jù)學(xué)校要求準(zhǔn)備各式各樣的文件。由于發(fā)行在留資格需要1-3個月的時間,因此最好在確認(rèn)錄取后盡快同校方擔(dān)當(dāng)人員取得聯(lián)系,有備無患。





一般來說,需要準(zhǔn)備的文件有以下幾項:









1. 學(xué)費支付者的收入證明書:同學(xué)們的學(xué)費支付者一般都為父母,因此前者只需要讓父母分別到工作單位的行政部門辦理即可。









2. 資金證明書:可前往存款所在銀行開具。









3. 國內(nèi)學(xué)校的畢業(yè)證明書:可在拿到畢業(yè)證書后向校方(教務(wù)處等)申請。









注:所有材料均需要準(zhǔn)備雙語文件并敲上公章,也可以拿中文文件至各公證處公證,不過需要兩周左右的時間。









【“留學(xué)”簽證辦理所需材料】









1. 簽證申請書(貼付照片:2寸白色背景)









日本非常注重申請文件的真實性,絲毫造假都有可能導(dǎo)致申請不成功,因此請盡量如實填寫。









不過諸如“入境口岸”、“船舶或航空公司”等入境信息,如果申請時還未預(yù)訂機(jī)票(如果對簽證的成功辦理有較大信心,建議提前兩個月預(yù)訂),可以先按照預(yù)想情況填寫,之后如若發(fā)生變動亦無大礙。“在日住址”一欄,如果事先申請學(xué)校宿舍,則可以填寫宿舍地址?!霸谌論?dān)保人”一欄則填寫學(xué)校信息。









注明:簽證申請表中4.5*4.5cm的照片格式在日本許多情況下都視作標(biāo)準(zhǔn)格式,因此可考慮在國內(nèi)多印幾份帶到日本。在日本,證件照多為機(jī)器拍攝,每套價格在500日元至700日元不等,較之國內(nèi)昂貴不少。









2. 護(hù)照









建議現(xiàn)未持有護(hù)照的同學(xué)請盡快就近至戶口所在地的公安局的出入境管理局進(jìn)行辦理。有護(hù)照的同學(xué)注意護(hù)照有效期,以免護(hù)照在在留資格的時間范圍內(nèi)過期,影響申請。









3. 戶口本復(fù)印件(首頁及申請人頁)









4. 暫住證或居住證明(限戶籍非本館管轄范圍者)









5. 在留資格認(rèn)定證明書原件及復(fù)印件









6. 留學(xué)調(diào)查表









7. 學(xué)費支付者的在職證明









可以請父母在辦理收入證明書的時候一同開具并敲章。









8. 畢業(yè)證明書或畢業(yè)證書復(fù)印件









國內(nèi)就讀學(xué)校(高中或大學(xué))的畢業(yè)證書。









注:









1)由于日本簽證申請無需面試,因此申請材料成為審查過程中最重要的一環(huán),一旦因為材料不全或有虛假信息而被拒簽,再次申請成功率會相應(yīng)降低,因此同學(xué)們可千萬不能掉以輕心哦。









2)自2010年起,語言學(xué)校的在留資格從“就學(xué)”改為“留學(xué)”,因此申請材料的準(zhǔn)備與上述相同。









三、辦理費用









申請簽證所需費用為200元。如果找代辦機(jī)構(gòu)辦理則一般另加收200元,每年4月可能會根據(jù)匯率的變化進(jìn)行調(diào)整,只能現(xiàn)金支付。









申請在留資格不需要繳費,但是將材料提交到學(xué)校需要一定的郵費。









nihaota 發(fā)表于 2022/9/27 19:58:37
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作