上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
醫(yī)學(xué)詞匯英語(yǔ)--詞匯翻譯
發(fā)起人：eging2　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：6456　　最后更新：2022/9/28 4:42:09 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/12/9 10:35:21
eging2





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數(shù)：1468
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/20
醫(yī)學(xué)詞匯英語(yǔ)--詞匯翻譯
not applicable / not available

不適用/無(wú)效，未利用

no apparent distress

無(wú)明顯病痛，未查出疾病

narcotic

麻醉藥

newborn

新生兒

negative

陰性，負(fù)，否定

not known

未明，不祥，未知

no known allergies

不明變態(tài)反應(yīng)

nurse practitioner

開(kāi)業(yè)護(hù)士

nothing by mouth

禁食

nonsystemic reaction

無(wú)全身反應(yīng)

normal sinus rhythm

正常竇性心律

nitroglycerin

硝酸甘油

nausea / vomiting

惡心/嘔吐

Nausea / vomiting / diarrhea

惡/吐/瀉

oxygen

氧

oxygen saturation

氧飽和度

Obstetrical / gynecological

婦產(chǎn)科

organic brain syndrome

器質(zhì)性腦病綜合癥

Overdose / right eye

過(guò)量/右眼

left eye

左眼

both eyes

雙眼

pediatric critical care center

兒科重癥護(hù)理中心

physical exam

體格檢查

Pediatrics

小兒科

perforation

穿孔

pupils equal and react to light

瞳孔等大有對(duì)光反應(yīng)

pregnancy induced hypertension

妊娠性高血壓

evening

下午

past medical history

既往病史，過(guò)去史

by mouth

口服

post mortem

死后

purified protein derivative(TB skin test)

純蛋白衍生物

as needed

需要時(shí)

psychiatric

精神病學(xué)，心理學(xué)

patient

病人

prior to arrival

到達(dá)前

prior to admission

入院前

pulmonary

肺的醫(yī).學(xué)全.在.線(xiàn)網(wǎng)站

premature ventricular contraction

室性早搏，室性期前收縮

every

每

four times a day

每日四次

rehabilitation

康復(fù)

respiratory

呼吸

right lower extremity

右下肢

right lower lobe(lung)

右下葉

right lower quadrant (abdomen)

右下腹

right middle lobe(lung)

右中葉

registered nurse

注冊(cè)護(hù)士

rule out

排除

range of motion

運(yùn)動(dòng)范圍，可動(dòng)度

respiratory rate

呼吸率

revised trauma score

修正后創(chuàng)作評(píng)分法

right upper extremity

右上肢

right upper lobe(lung)

右上葉

right upper quadrant(abdomen)

右上腹

prescription

處方

subcutaneous

皮下

second

秒

sudden infant death syndrome

嬰兒猝死綜合癥

use

用法

shortness of breath

氣促

square

平方

subcutaneous

皮下

stab wound

戳傷

temperature

體溫

tuberculosis

結(jié)核病

total body check

全身檢查

tablespoon

湯匙

transient ischemic attack

短暫性缺血發(fā)作

three times a day

每日三次

temperature, pulse, respiration

體溫、脈搏、呼吸

teaspoon

茶匙

tidal volume

潮氣量
121.28.204.194　
2022/9/28 4:42:12
nihaota





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊(cè)時(shí)間：2022/3/19
117.143.134.158　
管理： 　　
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1 人。


管理選項(xiàng)：設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作