泌尿外科醫(yī)學名詞 -中英文詞匯翻譯 | |
發(fā)起人:eging2 回復數(shù):1 瀏覽數(shù):5489 最后更新:2022/9/28 4:54:06 by nihaota |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging2 發(fā)表于 2015/10/4 12:56:07
|
泌尿外科醫(yī)學名詞 -中英文詞匯翻譯 孤立腎
Solitary kidney 重復腎 Renal duplication, duplex kidney 游走腎 Movable kidney 腎靜脈栓塞 Thrombosis of renal vein 腎動脈狹窄 Stenosis of renal artery 單純腎囊腫 Simple cyst of kidney 先天性腎囊性疾病 Congenital renal cystic disease 腎盂旁囊腫 Parapelvic cyst 腎損傷 Injury of kidney 腎裂傷 Laceration of kidney 腎蒂斷裂 Rupture of renal pedicle 腎積水 Hydronephrosis 腎膿腫 Renal abscess 臨床腎結核 Clinical renal tuberculosis 腔內(nèi)泌尿外科學 Endourology 腎畸形 Deformity of kidney 馬蹄形腎 Horseshoe kidney 腎下垂 Nephroptosis 腎外型腎盂 Extrarenal pelvis 腎旋轉(zhuǎn)異常 Renal malrotation 腎動靜脈瘺 Renal arteriovenous fistula 腎動脈栓塞 Thrombosis of renal artery 腎囊腫 Cyst of kidney 多囊腎 Polycystic kidney 腎挫傷 Contusion of kidney 腎破裂 Rupture of kidney 腎穿透傷 Penetrating injury of kidney 腎梗塞 Renal infarction 巨大腎積水 Giant hydronephrosis 腎積膿 pyonephrosis 病理性腎結核 Pathological renal tuberculosis 腎結核對側腎積水 Renal tuberculosis with Controlateral hydronephrosis 海綿腎 Medullary sponge kidney 腎腫瘤 Tumor of kidney 腎皮質(zhì)腺瘤 Renal cortical adenoma 腎盂乳頭狀瘤 Papilloma of renal pelvis 腎實質(zhì)癌 Carcinoma of renal parenchyma 腎透明細胞癌 Clear cell carcinoma of kidney 腎腺癌 Adenocarcinoma of kidney 腎鱗狀細胞癌 Squamous cell carcinoma of renal pelvis 腎切開術 Nephrotomy 腎盂切開術 Pyelotomy 腎切除術 Nephrectomy 經(jīng)皮腎造瘺術 Percutanous nephrostomy 腎造瘺術 Nephrostomy 根治性腎切除術 Radical nephrectomy 腎盂輸尿管松解術 Pelvioureterolysis 腹膜后淋巴結切除術 Retroperitoneal lymphadenectomy 腎動脈栓塞術 Embolization of renal artery 腎鹿角狀結石 Staghorn stone of kidney 腎萎縮 Renal atrophy 輸尿管擴張 Dilatation of ureter 巨輸尿管 Megaloureter 輸尿管畸形 Deformity of ureter 重復腎盂 Duplication of pelvis 輸尿管開口異位 Ectopia of ureteral orifice 腔靜脈后輸尿管 Retrocaval ureter 輸尿管脫垂 Ureterocele 正常位輸尿管膨出 Orthotopic ureterocele 腎血管平滑肌脂肪瘤 Hamartoma of kidney,Angiomyolipoma 腎良性腫瘤 Binign renal tumor 腎脂肪瘤 Lipoma of kidney 腎纖維瘤 Renal fibroma 腎腺瘤 Adenoma of kidney 腎盂移行細胞癌 transitional cell carcinoma of renal pelvis 腎盂腫瘤 tumor of renal pelvis 腎癌 renal carcinoma 腎細胞癌 renal cell carcinoma 腎顆粒細胞癌 granular cell carcinoma of kidney 腎母細胞瘤 wilms tumor,nephroblastoma 腎肉瘤 sarcoma of kidney 腎盂癌 carcinoma of renal pelvis 腎盂乳頭狀癌 papillary carcinoma of renal pelvis 腎切開取石術 nephrolithotomy 腎盂切開取石術 pyelolithotomy 腎-盂造瘺術 nephropyelostomy 腎部分切除術 partial nephrectomy 腎盂造瘺術 pyelostomy 腎自截 autonephrectomy 包膜下腎切除術 subcapsular nephrectomy 腎輸尿管切除術 nephro-ureterectomy 腎固定術 nephropexy 剖腰探查術 exploratory lumbotomy 重復輸尿管 duplication of ureter 輸尿管積水 hydroureter 輸尿管損傷 injury of ureter 輸尿管瘺 ureteral fistula 輸尿管結核 tubculosis of ureter 輸尿管乳頭狀瘤 papilloma of ureter 輸尿管移行細胞癌 transitional cell carcinoma of ureter 輸尿管切開術 ureterotomy 輸尿管松解術 ureterolysis 輸尿管造瘺術 ureterostomy 輸尿管-腸-皮膚尿流改道術 uretero-enterocutaneous diversion 離斷性腎盂輸尿管成形術 dismembered ureteropelvioplasty 輸尿管腎盂吻合術 ureteroneopyelostomy 輸尿管切除術 ureterectomy 輸尿管輸尿管吻合術 ureteroureterostomy 闌尾輸尿管成形術 appendix ureteroplasty 輸尿管移植術 transplantation of ureter 輸尿管梗阻 ureteral obstruction 腎盂輸尿管交界處狹窄 stricture of uretero-pelvic junction 輸尿管痛 ureteral colic 膀胱憩室 diverticulum of bladder 膀胱挫傷 contusion of bladder 腹膜內(nèi)膀胱破裂 intraperitoneal rupture of bladder 膀胱瘺 vesical fistula 細菌性膀胱炎 bacterial cystitis 膀胱結核 tuberculosis of bladder 膀胱嗜鉻細胞瘤 pheochromocytoma of bladder 膀胱乳頭狀癌 papillary carcinoma of bladder 輸尿管腎盂交接處梗阻 obstruction at ureteropelvic junction 先天性巨輸尿管 congenital megaloureter 反流性巨輸尿管 reflux megaloureter 輸尿管腸瘺 uretero-enteric fistula 輸尿管腫瘤 tumor of ureter 輸尿管癌 carcinoma of ureter 輸尿管乳頭狀癌 papillary carcinoma of ureter 輸尿管皮膚造瘺術 cutaneous ureterostomy 輸尿管切開取石術 ureterolithotomy 輸尿管口切開術 ureteral meatotomy 輸尿管回腸皮膚尿流改道 ureteroileal cutaneous diversion 輸尿管回腸吻合術 ureterosigmoidostomy 輸尿管結腸吻合術 uretero-colic anastomosis 輸尿管膀胱吻合術 ureteroneocystostomy 輸尿管皮膚尿流改道 uretero-cutaneous diversion 輸尿管結石 calculus of ureter 輸尿管狹窄 stricture of ureter 輸尿管口狹窄 stricture of uretero-vesical orifice 膀胱輸尿管反流 vesicoureteral reflux 膀胱損傷 injury of bladder 膀胱破裂 rupture of bladder 膀胱腹膜外破裂 extraperitoneal rupture of bladder 膀胱陰道瘺 vesicovaginal fistula 膀胱腫瘤 tumor of bladder 膀胱乳頭狀瘤 papilloma of bladder 膀胱癌 carcinoma of bladder 膀胱原位癌 bladder carcinoma in situ 膀胱移行細胞瘤 transitional cell carcinoma of bladder 膀胱鱗狀細胞瘤 squamous cell carcinoma of bladder 膀胱腺癌 adenocarcinoma of bladder 膀胱憩室內(nèi)結石 calculus in diverticulum of bladder 經(jīng)尿道膀胱頸切開術 transurethral vesical neck incision 恥骨上膀胱造口術 suprapubic cystostomy 膀胱憩室切除術 vesical diverticulectomy 膀胱切除術 cystectomy 膀胱全切除術 total cystectomy 膀胱尿道吻合術 vesicourethral anastomosis 膀胱灌注 irrigation of bladder 經(jīng)尿道膀胱腫瘤切除術 transurethral resection of bladder tumor 回腸膀胱術 ileal conduit, Bricker operation 乙狀結腸膀胱擴大術 sigmoid augumentation cystoplasty 回腸膀胱尿流改道術 ileal conduit diversion 髂腹股溝淋巴結切除術 ilioinquinal lymphadenectomy 膀胱異物 foreign body in bladder 膀胱孿縮 contracture of bladder 尿道口狹窄 meatal stenosis 尿道下裂 hypospadias 尿道損傷 injury of urethra 尿道瘺 urethral fistula 尿道直腸瘺 urethro-rectal fistula 尿道陰道瘺 urethro-vaginal fistula 神經(jīng)源性膀胱 neurogenic bladder 尿道機械性梗阻 mechanical obstruction of urinary tract 尿道綜合癥 urethral syndrome 非淋菌性尿道炎 non-gonococcal urethritis 衣原體性尿道炎 chlamydial urethritis 尿道尖銳濕疣 condylomata acuminata of urethra 尿道肉阜 urethral caruncle 尿道息肉 polyp of urethra 尿道球腺囊腫 cyst of cowper gland 尿道癌 carcinoma of urethra 膀胱肉瘤 sarcoma of bladder 膀胱結石 vesical calculus 恥骨上膀胱穿刺吸引術 suprapubic needle aspiration of bladder 恥骨上膀胱切開取石術 suprapubic cystolithotomy 膀胱切開取石術 cystolithotomy, cystolithectomy 膀胱部分切除術 partial cystectomy 根治性膀胱切除術 radical cystectomy 可控性回腸膀胱術 continent ileal reservoir, kock pouch 經(jīng)皮膀胱造口術 percutanous cystostomy 尿流改道術 diversion of urine, urinary diversion 回腸膀胱擴大術 Ileum augmentation cystoplasty,ileo-cystoplasty 膀胱前列腺切除術 cystoprostatectomy 尿道狹窄 urethral stricture 尿道瓣膜 urethral valve 尿道憩室 urethral diverticulum 尿道皮膚瘺 urethrocutaneous fistula 尿道瘺 urinary fistula 尿道異物 foreign body in urethra 尿道結石 calculus of urethra 壓力性尿失禁 stress incontinence 神經(jīng)性膀胱 nervous bladder 尿道探子 urethral sounding 尿道炎 urethritis 細菌性尿道炎 bacterial urethritis 淋菌性尿道炎 gonococcal urethritis 尿道結核 tuberculosis of urethra 尿道腫瘤 tumor of urethra 尿道口切開術 urethral meatotomy 經(jīng)尿道尿道瓣膜切除術 transurethral resection of urethral valve 尿道膀胱固定術 urethrovesicopexy 經(jīng)尿道外括約肌切開術 transurethral sphincterotomy 尿道會師術 reconstruction of ruptured urethra by Bank method 尿道狹窄擴張術 dilatation of urethral stricture 尿道切除術 urethrectomy 尿道內(nèi)切開術 internal urethrotomy 腎上腺切除術 adrenalectomy 皮質(zhì)醇增生癥 hypercortisolism 經(jīng)尿道前列腺切除綜合癥 transurethral prostatic resection syndrome 慢性前列腺纖維化 chronic fibrosis of prostate 前列腺炎 prostatitis 前列腺腫瘤 tumor of prostate 前列腺腺癌 adenocarcinoma of prostate 前列腺癌 carcinoma of prostate 前列腺切除術 prostatectomy 恥骨后前列腺切除術 retropubic prostatectomy 經(jīng)尿道前列腺切開術 transurethral incision of prostate 電切鏡 resectoscope 泌尿生殖隔 urogenital diaphragm 尿路上皮 urothelium 尿路梗阻 urinary tract obstruction 泌尿生殖器外傷 genitourinary trauma 尿道成形術 urethroplasty 尿道口成形術 urethral meatoplasty 壓力性尿失禁懸吊術 sling procedure for stress incontinence 尿道口前移陰莖頭成形術 meatal advancement and glandular plasty 尿道前移術 urethral advancement 嗜鉻細胞瘤 pheochromocytoma 原發(fā)性醛固酮增生癥 primary aldosteronism 腎上腺非功能性皮脂腺瘤 nonfunctional adrenocortical adenoma 前列腺增生癥 hyperplasia of prostate 前列腺按摩 message of prostate 細菌性前列腺炎 bacterial prostatitis 淋菌性前列腺炎 gonococcal prostatitis 恥骨上前列腺切除術 suprapubic prostatectomy 經(jīng)尿道前列腺切除術 transurethral prostatic resection 根治性前列腺切除術 radical prostatectomy 尿路上皮腫瘤 urothlial tumor 尿路感染 urinary tract infection 泌尿生殖系統(tǒng) urogenital system 精液囊腫 seminal cyst, spermatocele 精索扭轉(zhuǎn) torsion of spermatic cord 精索靜脈曲張 varicocele 精囊炎 seminal vesiculitis 輸精管結核 tuberculosis of vas deferens 精囊切除術 seminal vesiculectomy 輸精管結扎術 vasoligation 輸精管輸精管吻合術 vasovasostomy 陰囊挫傷 contusion of scrotum 陰囊腫瘤 tumor of scrotum 睪丸鞘膜積液 hydrocele of testis 先天性鞘膜積液 congenital hydrocele 混合型鞘膜積液 combination hydrocele 臍尿管 urachus 臍尿管瘺 fistula of urachus 臍尿管囊腫 urachal cyst 臍尿管疾病 dieases of urachus 臍尿管癌 carcinoma of urachus 包莖 phimosis 小陰莖 micropenis 陰莖挫傷 contusion of penis 輸精管切除術 vasectomy 精液囊腫切除術 spermatocelectomy 生殖器皰疹 genital herpes 交通性鞘膜積液 communicating hydrocele 陰囊血腫 hematoma of scrotum 臍尿管腺癌 adenocarcinoma of urachus 陰莖折斷 fracture of penis 嵌頓包莖 paraphimosis 陰莖損傷 injury of penis 陰莖血腫 hematoma of penis 包皮變應性水腫 allergic edema of prepuce 包皮垢 smegma 陰莖勃起 erection of penis 陰莖纖維性海綿體炎 fibrous cavernositis of penis 陰莖血管瘤 penile angioma 陰莖癌 carcinoma of penis 陰莖鱗狀細胞瘤 squamous cell carcinoma of penis 包皮背側切開術 dorsal slit of prepuce 陰莖切除術 penectomy 陰莖再造術 reconstruction of penis 睪丸發(fā)育不全 hypoplasia of testis 睪丸下降不全 incomplete orchiocatabasis 回縮睪丸 retracted testis 克蘭費爾特綜合癥 klinefelter syndrome 睪丸萎縮 atrophy of testis 睪丸挫傷 contusion of testis 死精癥 necrospermia 睪酮 testosterone 陽萎 impotence 睪丸炎 orchitis 腮腺炎性睪丸炎 mumps orchitis 睪丸精原細胞瘤 seminoma of testis 睪丸非生殖細胞瘤 non-germinal cell tumor of testis 睪丸生殖細胞瘤 germinal cell tumor of testis 睪丸癌 carcinoma of testis 睪丸畸胎瘤 teratocarcinoma of testis 睪丸絨毛膜瘤 choriocarcinoma of testis 睪丸切除術 orchiectomy 附睪炎 epididymitis 附睪腫瘤 tumor of epididymis 包皮過長 redundant prepuce 陰莖腫瘤 tumor of penis 陰莖癌前期病 precancerous lesion of penis 包皮環(huán)切術 circumcision 陰莖截斷術 amputation of penis 人工陰莖 penile prosthesis 睪丸附件 testicular adnexa 隱睪癥 cryptorchidism 睪丸損傷 injury of testis
IP:113.31.47.56 快速回復
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 4:54:08
|
IP:117.143.134.158 快速回復
|
管理: |
用戶在線信息 |
當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。 |
管理選項:設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復主題 |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 |