上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
地鐵詞匯(五)
發(fā)起人:eging3  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4725  最后更新:2022/9/28 3:28:57 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/7/3 15:52:13
eging3





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):1914
注冊(cè)時(shí)間:2015/7/22
地鐵詞匯(五)
263. margin distance for stopping 停車安全距離

264. method of charging 計(jì)費(fèi)方法

265. minimum allowable headway 最小列車間隔時(shí)間

266. minor line 支線

267. minor repair 小修

268. motive power 牽引動(dòng)力

269. neighboring station 鄰站

270. new line 新線

271. night aspect 夜間顯示

272. night dim lamp 終夜明燈

273. non-interlocked block 非聯(lián)鎖閉塞

274. normal gauge 標(biāo)準(zhǔn)軌距

275. occupancy lamp 占用表示燈

276. occupied block 占用的閉塞區(qū)間

277. off aspect 開放顯示

278. on-board ATP equipment 車載列車自動(dòng)保護(hù)設(shè)備

279. one-direction automatic block 單向自動(dòng)閉塞

280. operating accident 行車事故

281. operational analysis 運(yùn)營(yíng)分析

282. operation 運(yùn)營(yíng),操作

283. opposing movement 對(duì)向運(yùn)行

284. over-speed 超速

285. overtaking 越行

286. passing a signal 冒進(jìn)信號(hào)

287. point 轍尖,岔尖

288. platform store 站臺(tái)商店

289. platform tunnel 站臺(tái)地道

290. points 道岔

291. points man 扳道員

292. pooled crew 輪乘制乘務(wù)組

293. porter 搬運(yùn)工人

294. preceding train 前行列車

295. previous train 前行鉤車

296. primary retarder 主控車輛減速器

297. principal line 干線

298. priority cars 優(yōu)先掛運(yùn)車輛

299. push and pull car 推挽式運(yùn)行

300. pushing 推送

301. put-through time 中轉(zhuǎn)時(shí)間

302. rear car 尾車

303. reception and departure of train 接發(fā)列車

304. reduced fare ticket 減價(jià)車票

305. refreshment stall 小賣部

306. refund 退款

307. refund of ticket 退票

308. retailing 復(fù)軌

309. retarder 車輛減速器,車輛緩行器

310. return ticket 往返車票

311. right-hand operation 右側(cè)行車

312. round-the-clock service 晝夜服務(wù)

313. round-trip fare 往返票價(jià)

314. route 線路,路線,進(jìn)路

315. safe coupling 安全車鉤

316. service charge 手續(xù)費(fèi)

317. service counter 服務(wù)臺(tái)

318. shallow cover station 淺埋車站

319. siding 側(cè)線,專用線,岔線

320. signal 信號(hào)機(jī),信號(hào),信號(hào)標(biāo)志

321. signaling 信號(hào),信號(hào)設(shè)備

322. skate 減速器

323. three aspect 三顯示

324. to endorse ticket 簽票

325. temporary line 臨時(shí)線路

326. Lost property Office 失物招領(lǐng)處

327. operational facilities 行車設(shè)備

328. fare adjustment 補(bǔ)票處


329. IC Card Inquiry Service IC卡查詢業(yè)務(wù)

330. IC Card Inquiry Analyzer IC卡查詢機(jī)

331. Ticket Changing 換票處

332. train schedule 列車運(yùn)行時(shí)間

333. service hours 設(shè)施服務(wù)時(shí)間

334. Recharging Machine 自動(dòng)充值機(jī)

335. sand bucker 沙筒

336. duty office 值班室

337. Automatic Gate Machine 自動(dòng)檢票機(jī)

338. explosion-proof tank 防爆桶

339.PVU (Portable Verifying Unit)便攜式驗(yàn)票機(jī)

340.Newspaper Vending Machine 自動(dòng)報(bào)紙機(jī)

341. SEMI-TVM 半自動(dòng)售票機(jī)
專業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com

[eging3 于 2017-7-3 15:55:59 編輯過] 排版出錯(cuò)

116.226.159.247 
2022/9/28 3:28:59
nihaota





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊(cè)時(shí)間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項(xiàng):設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作