上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
地鐵詞匯(四)
發(fā)起人:eging3  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4357  最后更新:2022/9/28 3:28:46 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/7/3 15:50:50
eging3





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):1914
注冊(cè)時(shí)間:2015/7/22
地鐵詞匯(四)
196. fail-safe device 故障-安全裝置

197. fare 車(chē)費(fèi)

198. fork 岔線

199. formation 編組

200. gauge 軌距

201. guide rail 導(dǎo)軌

202. half-fare ticket 兒童車(chē)票(美)

203. head driver/head engineer 司機(jī)長(zhǎng)

204. head shutter 調(diào)車(chē)長(zhǎng)

205. heating apparatus 暖氣設(shè)備

206. heavy load 重載

207. indication lamp 表示燈

208. inflammable freight 易燃貨物

209. screen door 屏蔽門(mén)(站臺(tái))

210. section 斷面,區(qū)段,區(qū)間

211. service charge 手續(xù)費(fèi)

212. switch 轉(zhuǎn)轍機(jī),道岔(美)

213. switching 調(diào)車(chē)作業(yè)(美),轉(zhuǎn)換

214. tail collision 尾追沖突

215. test car 試驗(yàn)車(chē)

216. ticket examination gate 檢票口

217. ticket valid 車(chē)票有效期

218. tie 軌枕(美)

219. timber sleeper 枕木, 木枕

220. time interval 時(shí)間間隔

221. to change train 換車(chē)

223. traction 牽引力

224. trailer 拖車(chē)

225. train broadcasting 列車(chē)廣播

226. transfer 中轉(zhuǎn),換乘

227. trunk line 干線

228. unattended halt 無(wú)人管理乘降點(diǎn)

229. uncoupling 摘鉤,摘車(chē)

230. unidirectional working 單向行車(chē)

231. ventilation 通風(fēng)設(shè)備

232. way station 中間站

233. wayside 線旁,沿線

234.wheel-slide protection 車(chē)輪防滑

235. wide gauge 寬軌距

236. yard 車(chē)場(chǎng),調(diào)車(chē)場(chǎng),編組站

237. yard crew 調(diào)車(chē)組

238. yard switching 調(diào)車(chē)場(chǎng)調(diào)車(chē)

239. yard working 調(diào)車(chē)場(chǎng)作業(yè)

240. zero accident 零事故

241. unbalanced traffic 不均衡運(yùn)輸

242. skid 止輪器,滑行

243. station restaurant 車(chē)站餐室

244. train policeman 乘警

245. LED(Light Emitting Diode )顯示屏

246. ticket check 換票證

247. scheduled halt 時(shí)刻表規(guī)定的停站

248. small-profile line 小斷面線路

249. shift 輪班

250. shuttle 循環(huán)運(yùn)行

251. periodical repair 定修

252. period of availability 有效期間(車(chē)票)

253. permissive approach speed 允許接近速度

254. pick-up and distribution train 零摘列車(chē)

255. placing-in and taking-out of wagons 取送車(chē)

256. increase in fare 提高票價(jià)

257. in transfer to 中轉(zhuǎn)

258. in transit to 運(yùn)往

259. leave signal 發(fā)車(chē)信號(hào)

260.kiosk 報(bào)攤,亭子,電話間

261. luggage check/luggage ticket 行李票

262. maintenance 維修,保養(yǎng)

專(zhuān)業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com

116.226.159.247 
2022/9/28 3:28:49
nihaota





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊(cè)時(shí)間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶(hù)在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人,訪客 1 人。


管理選項(xiàng):設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作