（十一）環(huán)境英語(yǔ)詞匯短語(yǔ)雙語(yǔ)在線查詢

sanitary sewers 生活污水管道；下水道

sanitation facility 衛(wèi)生設(shè)施

sanitation felling 衛(wèi)生伐；合理地砍伐

SAR 吸收速率比值；合成孔徑雷達(dá)

satellite infrared radiation spectrometer (SIRS)衛(wèi)星紅外輻射光譜儀

satellite ozone data 衛(wèi)星測(cè)得的臭氧資料

satellite system 衛(wèi)星**

satellite-borne 衛(wèi)星攜帶的；衛(wèi)星裝載的

saturated zone 飽和層；飽和帶；飽和區(qū)

Saving the Ozone Conference 保護(hù)臭氧層會(huì)議

scallop culture 扇貝養(yǎng)殖

scan 掃描

SCAP 特殊氣候應(yīng)用計(jì)劃

SCAR 南極研究科學(xué)**

scavenge 清除；除去；從棄物中挑揀可利用的東西

scavenging 清除

scene of operations 作業(yè)地區(qū)；操作地區(qū)

scenic beauty 優(yōu)美的風(fēng)景；美麗的景色

scenic reserve 風(fēng)景保護(hù)區(qū)

Science and Technology for Environmental Protection 科學(xué)和技術(shù)促進(jìn)環(huán)境保護(hù)方案

Scientific Committee on Problems of the Environment 環(huán)境問題科學(xué)**

SCOPE 環(huán)境問題科學(xué)**

scoping 對(duì)問題范圍的研究

SCOR 海洋研究科學(xué)**

scrap 廢料；殘?jiān)?；碎?/span>

screening 篩選

screenings 篩選過的物質(zhì)

scrubber 洗滌器；滌氣器

scrubber sludge 洗滌器淤渣

sea bed 海床

sea disposal 海洋處理；傾棄于海洋

sea floor renewal 海底更新；海底擴(kuò)展；海底擴(kuò)張

sea ice 海冰

sea-ice coding 海冰數(shù)據(jù)編碼

sea-ice margin 海-冰分界面

sea-level rise 海平面升高；海平面上升

Second World Climate Conference (SWCC)第二次世界氣候會(huì)議

secondary seal 二次密封

secondary standard 二級(jí)標(biāo)準(zhǔn)

sec-propyl alcohol 異丙醇

deposit(ion) 酸性沈積物

agrochemicals 農(nóng)用化學(xué)品

agroclimatic 農(nóng)業(yè)氣候的

agroclimatological zoning 農(nóng)業(yè)氣候分區(qū)

agrometeorology 農(nóng)業(yè)氣象學(xué)

air column 氣柱

air mass 氣團(tuán)

air monitoring 大氣監(jiān)測(cè)

air parcel 氣塊

air pollutant 空氣污染物

air pollution load 空氣污染物濃度；空氣污染物含量

air shed 大氣補(bǔ)給**

airborne particulates 空氣中的懸浮微粒；氣載微粒

airborne pollution 大氣污染；空氣污染

airborne system 機(jī)載**

airborne transport 大氣輸運(yùn)

airflow 氣流

air-fuel ratio 空氣燃油比

air-sea boundary layer 大氣海洋邊界層；海-氣邊界層

albedo 反照率；反射率

albedo radiation 反照輻射

algal bloom 水華；藻華；藻類大量繁殖

alkaline-earth metal 堿土金屬

alkyl nitrate 硝酸烷基酯

alkyl nitrite 亞硝酸烷基酯

alleviating measures 緩和措施；減輕措施

alluviation 沖積；沖積作用

alternative fuel 代用燃料

ambient quality standard 環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

ambient standard 環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)

AMCEN 非洲部長(zhǎng)級(jí)環(huán)境會(huì)議

amenities of the countryside 鄉(xiāng)村的舒適

amenity rights 舒適環(huán)境的權(quán)利；舒適權(quán)

ammonia (NH3)氨

ammonia water 氨水；氨溶液；氫氧化銨

amplification factor 放大因子

anaerobic conditions 缺氧情況

animal density 動(dòng)物密度

Antarctic springtime ozone depletion 南極春季臭氧消耗

anthropogenic 源于人類活動(dòng)的；人為的

anticipatory environmental action 防患未然的環(huán)保行動(dòng)

appliance labelling 電器用品貼上標(biāo)簽

Applications of Meteorology Programme 氣象學(xué)應(yīng)用計(jì)劃

approved facility (處理危險(xiǎn)或其他廢物的)合格設(shè)施

aqua ammonia 氨水；氫氧化氨；氨溶液

area meteorological watch 區(qū)域氣象監(jiān)視

area pollution 區(qū)域污染

ASP 過磷酸銨

asses**ent panel 評(píng)估小組

atmospheric acidity 大氣酸度

AARS 機(jī)載觀測(cè)資料自動(dòng)發(fā)送**

acceptable daily intake 容許日攝入量

Action Plan for the Programme of Studies 氣候?qū)θ祟愑绊懷芯坑?jì)劃的行動(dòng)計(jì)劃

Action Plan for the Protection of the Atmosphere 保護(hù)大氣行動(dòng)計(jì)劃

activated carbon 活性炭

Ad Hoc Group of Legal Experts on Dumping 傾棄問題特設(shè)法律專家組

adverse effect 不利效應(yīng)；不利影響

Advisory Committee on Marine Pollution 海洋污染咨詢**(海洋污染咨委會(huì))

Advisory Group on Greenhouse Gases 致溫室效應(yīng)氣體問題咨詢小組

river records 河情記錄；水情記錄

river-borne 河流的；河流帶來的；河水隨帶的

root parasite 根寄生物

rotating fluidized bed combustion 旋轉(zhuǎn)式流化床燃燒

RTS 增強(qiáng)熱塑性片材

runoff model 徑流模型

SAC 科學(xué)咨詢**

SADT 自加速分解溫度

safety level 安全水平

salt residues 殘留鹽分

sand flats 沙灘；沙坪

satellite measurements 利用衛(wèi)星測(cè)量

saturated air 飽和空氣

saturation vapour pressure 飽和蒸氣壓

scavenger cell 清除細(xì)胞；游走細(xì)胞

scavenging tower 凈化塔

SCR 選擇性催化還原

screening 普查；篩選

scrubbing 洗滌；滌氣

SDUS 二級(jí)資料使用站

sea bottom 海底；海床

sea floor 海底；海床

sea grass bed 海草海底；海草海床

sea marsh 海邊沼澤地

sealed housing evaporative emission determination 密封外殼燃油蒸發(fā)排出物確定

sea-su**ce temperature (SST)海面溫度

sea-su**ce wind 海面風(fēng)

secondary biological treatment 廢水的二級(jí)生物處理

secondary co**ic radiation 次宇宙輻射

secondary forest 次生林

secondary treatment 廢水的二級(jí)處理

sediment 沈降物；沈積物；沈淀物

sediment core 沈積巖心

AFBC 常壓流化床燃燒

aflatoxin 黃曲霉毒素

African Ministerial Conference on Environment 非洲部長(zhǎng)級(jí)環(huán)境會(huì)議

air chemistry 大氣化學(xué)

air intrusion 氣流侵襲

air pollution 空氣污染

airborne fraction of carbon 空氣中的碳化合物餾分

aircraft(-based) observations 機(jī)上觀測(cè)

algae control 藻類控制

alkyd resins 醇酸樹脂

allowable daily intake 容許日攝入量

alternative development 可選擇的發(fā)展

alternative technology 可選擇的技術(shù)

ammonia solution (NH4OH)氨溶液；氫氧化銨；氨水

Antarctic Circle 南極圈

Antarctic ozone hole 南極臭氧層空洞

APELL 在地方一級(jí)知道和作好工業(yè)事故的準(zhǔn)備

aromatic 芳族的；芳香的；芳香劑

Atlas mooring 阿特拉斯式系泊裝置

atmospheric abundance(s) 例如二氧化碳在大氣中的豐度；成分

propylene dichloride (CH3CH(Cl)CH2Cl)二氯化丙烯； 1,2-二氯丙烷

propylidene dichloride (CH3CH2CHCl2) 1,1-二氯丙烷

proton absorptive capacity (PAC)質(zhì)子吸收能力

ppt (parts per trillion)萬(wàn)億分之一

Pressure Modulated Radiometer (PMR)壓力調(diào)制輻射儀

reactive hydrocarbon (RHC)活性烴

radiatively important gas (RIG)對(duì)輻射產(chǎn)生重要效應(yīng)的氣體

Regional Meteorological Centre (RMC)區(qū)域氣象中心

Regional Telecommunications Hub (RTH)區(qū)域電信樞紐

predigestion route PR

rising stage 上升水位；上漲水位

prevailing conditions 主導(dǎo)條件

post-accident 事故后

reporting of an incident 事故的報(bào)告

restrictions on sulphur dioxide emissions 二氧化硫排放的限制

rain(-)out 云中的塵埃被形成云的水滴清除

primary response time 從作出決策到商品上市所需的時(shí)間

replacement chemical 代替化學(xué)品；代用化學(xué)品

proxy data 代用資料

residence half-time 停留半衰期；半存留期

Protocol concerning Land-based Sources of Pollution 關(guān)于陸源污染的議定書

regenerative capacity 再生能力

regeneration 再生；恢復(fù)；復(fù)興

purified water 凈化水

refining 凈化；精煉；使成熟

QBO 準(zhǔn)兩年振蕩

resolution 分辨率

primary consumers 初級(jí)消費(fèi)者例如：食草動(dòng)物

refrigerant 制冷劑

refrigeration capacity 制冷能力

preparation 制備；制劑；準(zhǔn)備

precursor pollutant 前體污染物

processing 加工；處理；操作

power outage 動(dòng)力故障；停電事故

power gas 動(dòng)力氣體

power line 動(dòng)力線

precursor 化學(xué)前體

remobilization of a chemical 化學(xué)品的再流動(dòng)

regional natural park 區(qū)域自然公園

ppb 十億分之一

primary magma 原始巖漿；母巖漿

primary forest 原始林；原生林

primary co**ic radiation 原宇宙輻射

raw sewage 原污水；未經(jīng)任何處理的污水

primary pollutant 原生污染物；一次污染物

primary colour 原色

removal 去除；清除

reflectve placard 反光性標(biāo)志牌

reflectorized marker 反射器標(biāo)志

reactivity 反應(yīng)性；反應(yīng)作用；反應(yīng)速度

reverse o**osis 反滲透；逆向滲透

power plant 發(fā)電廠

protected taxa 受保護(hù)物種；受保護(hù)分類群

returnable glass container 可以退回的玻璃容器

reclaimable waste 可再利用廢物；可回收廢物

refillable container 可再裝容器

reclaimed quarry 可回收碎石；可再使用碎石

potentially harmful substance 可能有害物質(zhì)；潛在有害物質(zhì)

recapture of CFCs 含氯氟烴的回收

recovery of CFCs 含氯氟烴的回收

Protocol on Chlorofluorocarbons 含氯氟烴議定書

Reallocation of halons 哈龍的轉(zhuǎn)產(chǎn)

pyridine bases 啶同系物；啶堿類

rehabilitative measures 善后措施

restoration of soils 土壤的恢復(fù)

refuse chute 垃圾坑

refuse collector 垃圾收集車；垃圾收集器

radical 基；根；原子團(tuán)；游離基；**基

pristine area **地；生荒地

polyol 多元醇；多羥基化合物

pore water 孔隙水

precipitation regime 季節(jié)降水特征

quiet sun 寧?kù)o太陽(yáng)

RIG 對(duì)輻射產(chǎn)生重要影響的氣體

registered 已登記的；已注冊(cè)的；已立案的

post-effect of drought 干旱遺留癥

psychrometer 干濕計(jì)；干濕表

primary treatment 廢水的初級(jí)處理；一級(jí)處理

retarded spark timing 延遲點(diǎn)火正時(shí)

recommended exposure limit 建議的曝露極限；建議的曝露限值

quick-growing tree 快速生長(zhǎng)樹木

pptv 按體積計(jì)算萬(wàn)億分之一

ppbv 按體積計(jì)算十億分之一

ppmv 按體積計(jì)算百萬(wàn)分之一

prorated emission charge on air pollutants 按比例攤派的空氣污染物排放費(fèi)

release of a pollutant 排出污染物；放出污染物

precollection 收集前

retrofit 改裝；改型

radiation accident 放射性事故

radioactive half-life 放射性半衰期

release of heat 放熱；釋放熱量

rawin 無(wú)線電測(cè)風(fēng)儀

rain free period 無(wú)雨期；干季

predispose to damage 易受損害的

regular gas 普通汽油

proprietary formulation 有產(chǎn)權(quán)的配方；有產(chǎn)權(quán)的配制方法

raw refuse 未經(jīng)任何處理的垃圾；原始垃圾

PSC 極地平流層云

PSC abundances 極地平流層云量

POS 極地軌道行星

rating 校準(zhǔn)；定標(biāo)

radicular system absorption 根系吸收

residual soil 殘積土

radiative properties of gases 氣體的輻射特性

reservoir of chlorine 氯的吸收庫(kù)

pond life 池塘生物

precipitate 沈淀物

primary wave P 波；縱波地震波

pumping station 泵站

range finding 測(cè)距

response time of a measuring instrument 測(cè)量?jī)x器的響應(yīng)時(shí)間

Programme on Ocean Dynamics and Climate 海洋動(dòng)力學(xué)和氣候計(jì)劃

recession discharge 消退排放量；枯竭排放量

removal of pollutants 消除污染物；去除污染物

rising tide 漲潮

removal of demolition waste 清理廢墟

pre-spill planning 溢漏應(yīng)急規(guī)劃

Reawaking of a volcano 火山的復(fù)活

pre-disaster activities 災(zāi)前活動(dòng)

pre-disaster planning and preparedness 災(zāi)前規(guī)劃和準(zhǔn)備工作

post-disaster syndrome 災(zāi)后綜合征

quench tank 熄焦儲(chǔ)水槽；驟冷槽；淬火槽

rangeland 牧場(chǎng)；牧地；靶場(chǎng)

purpose-built vehicle 特殊用途車輛

rationalization of hunting crops 狩獵的合理化

ring 環(huán)

reproductive potential 生殖潛能；繁殖潛能

Register 登記中心

registration 登記；注冊(cè)；立案

ppm 百萬(wàn)分之一

rigid foamed plastics 硬質(zhì)泡沫塑料

procedure 程序；過程；步驟；手續(xù)；辦法

Quaternary climate 第四紀(jì)氣候

regulatory actions 管制行動(dòng)；管制的行為；管理的行為

pulverizer 粉磨機(jī)

red tide 紅潮；赤潮

purity 純度；純凈

resistant to pollution 耐污染的；抗污染的

polypropene 聚丙烯

PVDF 聚偏二氟乙烯

PVDC 聚偏二氯乙烯

PTFE 聚四氟乙烯

polyurethane foam 聚氨酯泡沫塑料

release agent 脫模劑；隔離劑

recording rain gauge 自計(jì)雨量器；自計(jì)雨量計(jì)

rate of ozone layer depletion 臭氧層的消耗速率

Recovery of the ozone hole 臭氧層空洞的復(fù)原

rain-producing system 致雨**

resource recovery plant 資源回收廠；回收車間

radiance 輻射率

reducing agent 還原劑

reductant 還原劑

remote sensing 遙感

pre-acidification alkalinity 酸化以前的堿性

repeating pattern 重復(fù)型式；周期性的型式

redesign 重新設(shè)計(jì)

re-affoestation 重新造林；再造林

revegetation 重行綠化；重建植被

protection forest 防護(hù)林；保安林

precipitation chemistry 降水化學(xué)

precipitation sampler 降水取樣器

precipitation pattern 降水型式

precipitation collector 降水收集器

rainfall season 雨季

rain forest 雨林

rain(-)out wash(-)out 雨水沖洗；大氣中的塵埃被雨水清除

rainfall amount 雨量

rainfall 雨量；降雨

pretreatment 預(yù)處理；前處理

prepolymer 預(yù)聚物

prilling 顆粒化

priority chemical 首要化學(xué)品；優(yōu)先化學(xué)品

polymer materials 聚合物材料

polyoxymethylene (POM)聚甲醛

polypropylene (PP)聚丙烯

polystyrene (PS)聚苯乙烯

polytetrafluoroethylene (PTFE)聚四氟乙烯

POM 聚甲醛

posidonia meadows Posidonia oceanica 草地

positive ignition engine 強(qiáng)制點(diǎn)火發(fā)動(dòng)機(jī)

post-disaster phase 災(zāi)后階段

post-disaster relief 災(zāi)后救濟(jì)

post-emergency evaluation 緊急過后的評(píng)價(jià)

potent 有力的；有效的

potential difference 電位差；電勢(shì)差；位差；勢(shì)差

Potentially Environmentally Detrimental 可能有害于環(huán)境的

potentially ozone-destroying process 可能破壞臭氧的過程

powder waste 粉末狀廢物

powdery substance 粉末狀物質(zhì)

power 動(dòng)力的；發(fā)電的

PP 聚丙烯

PPP 污染者付清理費(fèi)原則

precipitated barium sulphate 沈淀硫酸鋇

precipitation depth 降水深度

precipitation enhancement 人工促進(jìn)降水；增加降水

precipitation event 降水情況；降水場(chǎng)合

precipitation field 降水場(chǎng)

precipitator 除塵器；吸塵器；沈淀器

precursor gas of ozone 臭氧的氣體前體

predictable pattern 可預(yù)測(cè)的模式；特性

preliminary study 初步研究

preparedness 準(zhǔn)備好的狀態(tài)

preparedness planning 準(zhǔn)備工作的規(guī)劃

prescrubber 預(yù)洗滌裝置；預(yù)滌氣裝置

preservation 保存；防腐；保持；維護(hù)

pre-sorting 預(yù)分選；預(yù)分類

prills 小顆粒

primary formation 原始地形；原始結(jié)構(gòu)；一級(jí)結(jié)構(gòu)

primary hazard 主要危險(xiǎn)

primary standard 一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)

primary structure 原始結(jié)構(gòu)；一級(jí)結(jié)構(gòu)

prior informed consent procedure (PIC)事先知情的同意程序

priority ecosystems 首要生態(tài)**；優(yōu)先生態(tài)**

Priority Substances List 首要物質(zhì)清單

probe 探針；探頭；探測(cè)器

procedure to apply 申請(qǐng)手續(xù)；申請(qǐng)步驟

procedure to follow 遵守規(guī)定；遵守程序

process control 過程控制；程序控制

process engineering 工藝過程；程序工程

process industry 制造工業(yè)；加工工業(yè)

process weight 過程重量

product identification number (PIN)產(chǎn)品編號(hào)

production charges 生產(chǎn)費(fèi)；生產(chǎn)附加稅

profile 輪廓；外形；縱剖面；分布圖；示意曲線

Programme on Man and the Biosphere (MAB)人與生物圈方案

Programme on Ocean Mapping 繪制海洋圖計(jì)劃

prokaryotic micro-organi**s 原核微生物

prominence 日珥

propellant (gas)氣體推進(jìn)劑；氣霧發(fā)生劑

propene 丙烯

propene polymer 聚丙烯；丙烯聚合物

propionyl nitrate 硝酸丙酰

proprietary environmental protection technology 有產(chǎn)權(quán)的環(huán)境保護(hù)技術(shù)

proprietary information 有產(chǎn)權(quán)的資料；有產(chǎn)權(quán)的情報(bào)

propylene 丙烯

protected landscape 受保護(hù)的自然景觀

protective ozone shield 臭氧防護(hù)屏；保護(hù)性臭氧屏蔽

PS 聚苯乙烯

public awareness raising 喚起公眾意識(shí)

public warning 公開警告

puff 煙團(tuán)

puff submodel 煙團(tuán)子模型

pulverization 粉碎；研磨

pungent odour 刺激性臭味

PVC 聚氯乙烯

pyrheliometer 絕對(duì)日射表

pyritic sulphur 黃鐵礦硫

quality assurance 質(zhì)量保證

quality objectives 質(zhì)量目標(biāo)；質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

quality standards 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

quarrying 采石

Quaternary Period 第四紀(jì)

radiation balance 輻射平衡；輻射差額

radiation climate 輻射氣候

radiation damage 輻射線損傷

radiation level 輻射水平；輻射強(qiáng)度

radiation medicine 放射醫(yī)學(xué)；輻射醫(yī)學(xué)

radiation standards 輻射標(biāo)準(zhǔn)

radiation station 輻射觀測(cè)站

radiative code 輻射數(shù)據(jù)編碼

radiative effect 輻射效應(yīng)

radiative transfer 輻射傳輸

radiatively active gas 影響輻射效應(yīng)氣體；對(duì)輻射產(chǎn)生效應(yīng)的氣體

radiobiology 放射生物學(xué)；輻射生物學(xué)

radioecology 輻射生態(tài)學(xué)；放射生態(tài)學(xué)

radionuclides 放射性核素

radiosonde 無(wú)線電探空儀

radiosounding 無(wú)線電探空

rain recorder 雨量記錄器

rain sampler 雨水取樣器；降水收集器

rain(-)fed agriculture 靠雨水澆灌的農(nóng)業(yè)；雨澆農(nóng)業(yè)

rain(-)gauge data 雨量計(jì)資料

raingauge 雨量器；雨量計(jì)

ram jet 沖壓式噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)

raob 探空觀測(cè)

rare earth metals 稀土金屬

rate of climate change 氣候變化率；氣候變化速度

rate of deposition 沈積速率

rate of discharge 排放速率；傾卸速度

rate of emission 排放速率

ravine erosion 峽谷侵蝕

raw radiance 原始輻射率

RBC 生物轉(zhuǎn)盤

reactant 反應(yīng)物；反應(yīng)劑

reading 讀數(shù)

receiving area 承受面積

receiving waters 承受水體；承受水域

recgarge area 地下水補(bǔ)給區(qū)

recirculation (of gas)氣體的回流；再循環(huán)；重復(fù)循環(huán)

reclamation 回收；開墾；改良；馴化

record flood 創(chuàng)記錄的洪水

record of discharge 排放記錄

recording gas **yser 自計(jì)氣體分析器

recovery of service station vapour 加油站蒸氣的回收

recovery period 復(fù)原期間

recovery plant 資源回收廠；回收車間

recruits 幼魚

recycling of CFCs 含氯氟烴的重復(fù)使用

red mud 紅泥

redevelopment of landfill sites 垃圾填埋地的重新整修

reduced nitrogen species 被還原氮化物

reduction schedule (for halon)減少使用哈龍的時(shí)間表

reductor 稀釋劑；沖淡劑

re-engineering 再設(shè)計(jì)；改建

reference climatological station 基準(zhǔn)氣候站

refrigerant 500 500 制冷劑

refrigerant 502 502 制冷劑

refrigerant 503 503 制冷劑

refrigerant 504 504 制冷劑

refrigerant fluid 制冷液

refrigerating medium 冷卻介質(zhì)

refuse cart 手推垃圾車

refuse collection 垃圾收集

refuse production peak 產(chǎn)生垃圾**季節(jié)

refuse reclamation 垃圾回收；廢物再利用

refuse treatment 垃圾處理

refuse-derived 由垃圾產(chǎn)生的

regenerative heat exchanger 再生式熱交換器

regional basic synoptic **work 區(qū)域基本天氣觀測(cè)站網(wǎng)

Regional Centre for Sei**ology for South America 南美地震學(xué)區(qū)域中心

regulatory control(s) 規(guī)章；條例；制度

rehabilitation of victims of a disaster 災(zāi)害受害者的復(fù)原

rehabilitation of the environment 恢復(fù)環(huán)境

release rate of CFCs 放出含氯氟烴的速率

relief manager 救災(zāi)工作管理人；救災(zāi)工作負(fù)責(zé)人

relief worker 救災(zāi)工作人員

remedial action 補(bǔ)救行動(dòng)

remote sensor 遙感傳感器

removal efficiency 去除系數(shù)

removal efficiency 去除效率

removal of peat 移走泥炭

removal process 消除過程；消除步驟

repair the ozone hole 修復(fù)臭氧層空洞

repopulation 再放養(yǎng)；再引種；種群恢復(fù)

reporting format 報(bào)告格式

reporting framework 報(bào)告格式

reporting of data 資料的報(bào)告

reproductive failure 生殖失??；繁殖失敗

reproductive success 生殖成功；繁殖成功

repugnant substance 惡臭物質(zhì)

research ship 調(diào)查船；考察船；研究船

reservoir 水庫(kù)；吸收庫(kù)；儲(chǔ)層；蓄水池

reservoir species 吸收庫(kù)中的各種物質(zhì)

residence time 停留時(shí)間

residual 殘留物；殘積物

residual fuel oil 殘余燃料油

resilience under stress 應(yīng)力之下的回彈力

resource recovery 資源回收

respirable suspended particulates (RSPs)可因呼吸進(jìn)入**的懸浮微粒

respirable-sized particulates 顆粒大小可因呼吸進(jìn)入**的微粒

response 回應(yīng)；反應(yīng)；響應(yīng)

response strategies 回應(yīng)戰(zhàn)略

restocking 再放養(yǎng)；再引種；種群恢復(fù)

restored taxa 復(fù)原分類群

retention 持水；滯留水量

retention efficiency 去除效率

retrofit technology 改裝技術(shù)

retrofit(ing) 改裝；改型

retrofitted low-pollution vehicle 經(jīng)改裝的低污染車輛

retroreflective placard 后向反光性標(biāo)志牌

re-use 重復(fù)使用；再使用

reverse phase chromatography 反相色譜法

rH 氧化還原電勢(shì)；氧化還原電位勢(shì)

RHC 活性烴

rights to pollute 污染權(quán)

rigid foams 硬質(zhì)泡沫塑料

rime 霧凇

ring compounds 環(huán)化合物

ring formation 成環(huán)作用

Ringelmann number 林格爾曼數(shù)

Ringelmann **oke chart 林格爾曼煙濃度圖

riparian country 濱河國(guó)家

polynya 冰間湖；冰穴

polystyrene foam 聚苯乙烯泡沫塑料

polyurethane prepolymer 聚氨酯預(yù)聚物

potentially ozone (layer)-depleting substance 可能消耗臭氧層物質(zhì)

potentially polluting activity 可能造成污染的活動(dòng)

precipitation climatology 降水氣候?qū)W

precipitation gauge 量雨筒；雨量計(jì)

preserve 保護(hù)地；保留地；禁獵地

pressurized fluidized bed combustion 加壓流化床燃燒

prevailing wind 盛行風(fēng)

primary soil 原始土壤

problem waste 問題廢物

process flows 工藝流程

process waste 制造過程產(chǎn)生的廢物

Programme on Greenhouse Gases 致溫室效應(yīng)氣體計(jì)劃

protected landscape area 風(fēng)景保護(hù)區(qū)；自然保護(hù)區(qū)

proton uptake capacity 質(zhì)子吸收能力

pure rain 純雨；凈雨

quarry 采石場(chǎng)；石礦

quasi-biennial oscillation (QBO)赤道地區(qū)平流層風(fēng)的準(zhǔn)兩年振蕩

quick-acting equipment 快速行動(dòng)裝備

radiation data 輻射數(shù)據(jù)；輻射資料

radiative transfer code 輻射傳輸規(guī)律

radiosonde observation (raob)探空觀測(cè)

radiowind 無(wú)線電測(cè)風(fēng)

radon 氡

rain(-)fed farming 靠雨水澆灌的農(nóng)業(yè)；雨澆農(nóng)業(yè)

rainfall regime 雨量型

rapidly developing disasters 急劇惡化的災(zāi)害；急劇惡化的事故

rare taxa 稀有分類群

rate 率；速率；速度

reaction time 反應(yīng)時(shí)間

reactive gas 活性氣體

reagent 反應(yīng)物；試劑

receptor area 受體面積；接受面積

recession 退水；消退

reclaim 土地的開墾；改良；回收

recovery phase 復(fù)原階段；復(fù)原期間

redox potential 氧化還原電勢(shì)；氧化還原電位勢(shì)

reduced sulphur species 被還原硫化物

reduction at source 在源頭減少污染

reforestation 重新造林；跡地更新

refractories 耐火材料

refuse receptacle 垃圾箱；垃圾容器

refuse truck 垃圾汽車

regulated flow 調(diào)節(jié)流量；調(diào)節(jié)徑流

rehabilitation of housing 住宅的翻新

reinforced thermoplastic sheet (RTS)增強(qiáng)熱塑性片材

removable lid 活動(dòng)蓋子

removal rate 消除速率

reserved forest 保留林

residence time 停留時(shí)間；阻滯時(shí)間

resource base 資源基礎(chǔ)

response plan 應(yīng)急計(jì)劃；反應(yīng)計(jì)劃

retained dose 保留劑量；持留劑量

retention time 停留時(shí)間；阻滯時(shí)間

review panel 審查小組

ring closure 閉環(huán)作用

risk **ysis 風(fēng)險(xiǎn)分析

pentachloroethane (C2HCl5) (CCl3CHCl2)五氯乙烷

pentene (C5H10)戊烯

pentane (C5H12)戊烷

photorepair (mechani**)光修復(fù)機(jī)制

ozone depleting potential (ODP)臭氧消耗潛能值

peroxyacyl nitrates (PAN)硝酸過氧酰

peroxybenzoyl nitrate (PBzN)硝酸過氧化苯甲酰

paper chromatography (PC)紙色譜法

polychlorobiphenyls (PCB)多氯聯(lián)苯

polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)聚三氟氯乙烯

permissible exposure limit (PEL)容許曝露限度

Polar Experiment (POLEX)極地實(shí)驗(yàn)

Polluter Pays Principle (PPP)污染者付清理費(fèi)原則

poly(vinyl chloride) (PVC)聚氯乙烯

poly(vinylidene chloride) (PVDC)聚偏二氯乙烯

poly(vinylidene fluoride) (PVDF)聚偏二氟乙烯

oxidation-reduction potential (rH)氧化還原電勢(shì)

pH pH值,pH值越大堿性越強(qiáng)，越小酸性越強(qiáng)。

pH decline pH值減少；酸度增加

pH decrease pH值減少；酸度增加

pH depression pH值減少；酸度增加

pH drop pH值減少；酸度增加

pH control pH值控制；酸堿度控制

pollution-immune 不受污染影響的

pollution-related 與污染有關(guān)的

Ozone Data for the World 為了世界的臭氧資料

phosphorus pentoxide 五氧化二磷

Pentaline 五氯乙烷

ozone-forming species 產(chǎn)生臭氧物質(zhì)

ozone modification 人為影響臭氧

photochemical dispersion model 光化學(xué)分散模型

photochemical equilibrium theory 光化學(xué)平衡理論

photochemical model 光化學(xué)模型

photochemical pollution 光化學(xué)污染

photochemical **og 光化學(xué)煙霧

photochemical ozone equilibrium 光化學(xué)臭氧平衡

photosynthetic rate 光合作用率

photosynthetic layer 光合層；光亮區(qū)；透光帶

photoautotroph 光合自養(yǎng)生物；光能自養(yǎng)生物

photosynthetic conversion efficiency 光合轉(zhuǎn)化效率

photosensitization 光敏化作用

photosensitizer 光敏化劑；光敏劑

photorecovery 光致復(fù)活作用；光照活化作用

photoreversal 光致復(fù)活作用；光照活化作用

photodissociation 光致解離作用

photolysis 光解作用

perhalogenated fluorocarbon 全鹵化氟碳化合物；全氟碳化物

perfluorinated hydrocarbon 全氟烴；全氟碳化物

perfluorocyclobutane 全氟環(huán)丁烷；八氟環(huán)丁烷

perchlorinated hydrocarbon 全氯烴；全氯碳化物

pesticide tolerance 農(nóng)藥允許量

pollutant reduction 減少污染物

partition chromatography 分配色譜法

plate filter 壓濾器；壓濾機(jī)

palaeoclimate 古氣候

palaeoclimatologist 古氣候?qū)W家

plot 圖；一塊地

physical planning 土地整治計(jì)劃；實(shí)際規(guī)劃

Panel on Earth Resources and Environment 地球資源和環(huán)境小組

plastic monomer 塑料單體原料

packed tower 填充塔；填料塔

plasticizer 增塑劑

PCTs 多氯三聯(lián)苯

polyaromatic hydrocarbon 多環(huán)芳烴

polychromatic radiation 多色輻射

oxidizing ability/capacity of the atmosphere 大氣的氧化能力

Panel on Weather and Climate 天氣和氣候小組

PEL 容許曝露限度

passenger car 小客車

particulate control 塵?？刂?；懸浮微?？刂?/span>

plant 工廠；車間

photomap 影像地圖；相片地圖

particulate pollutant 微粒污染物；粒狀污染物

particulate precipitator 微粒沈淀器；除塵器

particulate filter 微粒**器

permit to discharge 排放許可證；傾卸許可證

pick-up point 收集點(diǎn)