上海翻譯公司|上海建筑工程行業(yè)法語(yǔ)翻譯（四）公司|上海譯境翻譯公司|建筑工程法語(yǔ)詞匯短語(yǔ)雙語(yǔ)在線查詢(xún)

linteau de porte 門(mén)過(guò)梁 

porte automatique 自動(dòng)門(mén) 

porte tournante 旋轉(zhuǎn)門(mén) 

immeuble à usage de bureaux 寫(xiě)字樓 

immeuble 大樓，房屋 

batiment 樓房 

terrasser 挖方 

installer les matériels 安裝設(shè)備 

baraquement 工棚 

cl?ture 圍墻 

zone de travail 工作區(qū) 

eau usée 污水 

réaliser les réseaux 鋪設(shè)管網(wǎng) 

prévoir la sécurité 考慮安全措施 

commander les matériaux 訂購(gòu)材料 

constituer l'équipe de sous-traitant 組建分包隊(duì)伍 

définir les modes opératoires 確定實(shí)施方案 

élaborer les plans d'exécution 繪制施工圖紙 

mettre au point le projet d'exécution 制訂施工計(jì)劃 

installation de chantier 工地布設(shè) 

préparation 施工準(zhǔn)備工作 

lecteur 驅(qū)動(dòng)器 

télécommunication 電信 

système téléphonique 電話(huà)系統(tǒng) 

cable coaxial 同軸電纜 

moniteur 監(jiān)視器、顯示器 

objectif 鏡頭 

système de védo-survaillance 電視監(jiān)控系統(tǒng) 

caméra 攝像頭 

appareil à pointage 打卡器 

serrure électromagnétique 電磁鎖 

lecteur de badge 讀卡器 

contr?le d'accès 門(mén)禁 

courant faible 弱電 

applique 壁燈 

éclairage de secours 應(yīng)急燈 

candelabre 枝形路燈，燈桿 

tube 燈管 

spot 小聚光燈 

projecteur 放射燈 

ampoule incandescente 白熾燈泡 

ampoule 燈泡 

lampe fluorescente 熒光燈 

lampe de signalisation 指示燈 

lampe 燈 

luminaire 照明器材 

notice d'utilisation 使用說(shuō)明 

fonctionnement 運(yùn)行 

source de secours 應(yīng)急電 

fermeture （開(kāi)關(guān)）閉合 

ouverture （開(kāi)關(guān)）斷開(kāi) 

sectionneur de mise à la terre 接地開(kāi)關(guān) 

phase 相 

anormalie 故障 

mise hors tension 斷電 

mise sous tension 通電 

borne 接線端子 

hublot de contr?le de raccordement des cables 電纜連接檢查口 

indicateur 指示器 

passe-cable 電纜穿線套 

extrémité 終端 

ohm 歐姆 

volt 瓦特 

ampère 安培 

encastrer 安裝 

fourreau 電線套管 

batterie 蓄電池組 

accumulateur 蓄電池 

collier 電纜夾 

attache-fil 線夾 

serre-cable 電線線夾 

cosse 線鼻子 

relais 繼電器 

fiche 插頭 

prise 插座 

interrupteur étanche 防水開(kāi)關(guān) 

commande à distance 遙控 

interrupteur 開(kāi)關(guān) 

disjoncteur temporisé 延時(shí)開(kāi)關(guān) 

cable d'arrivé 進(jìn)線 

polyphasé 多相的 

disjoncteur automatique 自動(dòng)斷路器 

bipolaire 雙相的 

disjoncteur 斷路器 

fusible 保險(xiǎn)絲 

bo?te de dérivation 分線盒 

bo?te de connexion 接線盒 

armoire électrique 電氣設(shè)備柜 

armoire 配電箱 

éclairage 照明 

TGMT 總中壓配電柜 

tableau général de moyenne tension 總中壓配電柜 

TGBT 總低壓配電柜 

tableau général de basse tension 總低壓配電柜 

fil électrique 電線 

goulotte 電纜布線槽 

gaine 電纜套管 

chemin de cable 電纜橋架 

cabler, cablage 接線 

ame de cable 電纜芯 

cable unipolaire 單芯電纜 

cable à la terre 地線 

cable à conducteurs multiples 多芯電纜 

cable 電纜 

groupe électrogène 發(fā)電機(jī)組 

poste de transformation 變電站 

puissance de démarrage 起動(dòng)功率 

puissance à vide 空載功率 

puissance 功率 

tension de fonctionnement, de régime 工作電壓 

tension aux bornes 終端電壓 

tension au réseau 供電電壓 

tension au point de livraison 供電電壓 

tension d'entrée 輸入電壓 

tension de départ 輸出電壓 

tension 電壓 

voltmètre 電流表 

résistance 電阻 

alimentation en courant 電源 

courant nominal 額定電流 

courant continu 直流電 

triphasé 三相的 

biphasé 兩相的 

monophasé 單相的 

CA 交流電 

courant alternatif 交流電 

courant actif 有效電流 

courant à moyenne tension 中壓電 

courant à hausse tension 高壓電 

courant à basse tension 低壓電 

électrique 電的，電氣的 

électricité 電 

poste de livraison 供電站 

courant fort 強(qiáng)電 

soupage d'alarme 警報(bào)閥 

sprinkler 噴淋頭 

détecteur 探測(cè)器 

système de détection d'incendie 火災(zāi)探測(cè)系統(tǒng) 

grille coupe-feu 滅火屏 

extincteur à mousse 泡沫滅火器 

extincteur à poudre 干粉滅火器 

extinction 滅火器 

extincteur 滅火器 

poteau d'incendie 消防栓 

poste de surpression 水泵房，升壓站 

protection contre l'incendie 消防 

souterrain 地下的 

regard de visite 檢查井 

raccord 接頭 

vanne d'isolement 隔離閥 

coude 彎頭 

manchon 套管 

juge de passage 流量計(jì) 

eau potable 飲用水 

bache à eau 水池 

pompe de compression 加壓泵 

pompe à grand débit 大流量水泵 

pompe à basse pression 低壓水泵 

pompe à haute pression 高壓水泵 

pompe 水泵 

robinet d'equerre 角閥 

robinet 水龍頭，閥門(mén) 

vanne de réglage 調(diào)節(jié)閥 

vanne de tige 提升閥 

vanne à trois voies 三通閥 

vanne sphérique 球閥 

vanne de déduction 減壓閥 

vanne anti-retour 止回閥 

vanne de vidange 排空閥 

vanne d'arrêt 截止閥 

vanne papillion 蝶閥 

vanne 閥門(mén) 

bride 法蘭 

tuyau de protection pour cable 電纜保護(hù)管 

tuyau de gaz 煤氣管 

tuyau en cuivre 銅管 

tuyau de fonte 鑄鐵管 

tuyau de fer noir 黑鐵管 

tuyau de descente 落水管 

tuyau d'évacuation 排水管 

tuyau d'assainissement 排水管 

tuyau de chauffage 暖氣管 

tuyau d'échappement 排氣管 

tuyau d'admission 進(jìn)戶(hù)管 

tuyau en acier galvanisé 鍍鋅鋼管 

tuyau d'alimentation 供水管 

plomberie 給排水 

consigne d'exécution 施工守則 

manomètre 氣壓表 

détendeur 減壓閥 

acétylène 乙炔 

oxygène 氧氣 

précaution 注意事項(xiàng) 

casque 安全帽，頭盔，面罩 

lunettes teintées 墨鏡 

étuve 烘箱 

chalumeau 焊槍 

soudeuse 焊機(jī) 

soudure en barre 焊條 

souder en bout 對(duì)焊 

recouvrement 搭接 

souder 焊接 

soudure 焊接 

résistance à l'eau 防水性 

résistance à l'usure 耐磨性 

angle sortant 凸角 

angle rentrant 凹角 

afficher 貼 

décor 裝飾 

papier peint 墻紙 

tuyau d'alimentation en air 供氣管道 

générateur d'air 空氣壓縮機(jī) 

pistolet, projecteur 噴槍 

porosité 孔隙度 

colmater 填塞 

croiser 使交叉 

monture 柄 

régulariser 使均勻 

angle de mur 墻角 

garnir 填滿(mǎn) 

reboucher 堵洞 

épousseter 除塵 

poncer 打磨 

rouleau 滾筒 

peindre 刷油漆 

peinture émulsion 乳膠漆 

peinture époxyde 環(huán)氧涂料 

mastic 膩?zhàn)?nbsp;

impression 底漆 

peinture 油漆 

cale 墊塊 

embo?ter 嵌入 

encoller 涂膠 

film polystyrène 塑料膜 

cirer 打蠟 

parquet 木地板 

table de thé 茶幾 

table de nuit 床頭柜 

placard de rangement encastré 壁櫥 

fenêtre à la fran?aise 內(nèi)平開(kāi)窗 

fenêtre à l'anglaise 外平開(kāi)窗 

fenêtre à balcon 陽(yáng)臺(tái)落地窗 

chassis à soufflet 門(mén)上的小窗 

poignée 門(mén)把手 

serrure 鎖 

ouverture 門(mén)窗洞 

heurtoir, butée de porte 門(mén)擋 

ferme-porte 門(mén)彈簧 

charnière 鉸鏈 

paumelle 合頁(yè) 

panneau 門(mén)板 

traverse 橫梁 

montant 立柱 

huisserie 門(mén)窗框 

porte va et vient 自動(dòng)關(guān)合門(mén) 

porte coulissante, porte à coulisses 推拉門(mén) 

porte à deux vantaux 雙扇門(mén) 

porte à un vantail 單扇門(mén) 

entailler 開(kāi)槽 

entaille 槽口 

mètre 米尺 

règle 尺子 

équerre 角尺 

établi 工作臺(tái) 

rabot 刨子 

foret 鉆頭 

scie circulaire 圓盤(pán)鋸 

laque 清漆 

vernis 清漆 

panneau d'éclat de bois 刨花板 

panneau de particules 密度板 

contre-plaqué 膠合板 

fente 裂縫，裂口 

voilement 彎曲，變形 

artificiel 人工的 

séchage à l'air 風(fēng)干 

densité 密度 

degré d'humidité 濕度 

bois à panneaux 板材 

bois de violette 紫檀木 

bois de sapin rouge 紅松木 

bois de noyer 胡桃木 

bois de chêne 橡木 

menuiserie 細(xì)木工 

infiltration 滲透 

plancher 樓板、地板 

biseau 斜面、斜邊、倒角 

vernir 涂清漆 

encaustiquer 打蠟 

perron 臺(tái)階 

mettre en oeuvre 施工 

trape de visite 檢查口 

caniveau 線纜溝，排水溝 

accessoire 附件，管件 

plinthe 踢腳線 

poser 安裝 

fourniture 供貨 

couche isolante 絕緣層 

exécuter 施工 

enlever 除去 

exécuter la forme 鋪設(shè)墊層 

démolir 除去 

mobilier 家具 

travaux de réfection 修復(fù)工程 

assemblage, assembler 拼接 

un bloc de marbre 一塊大理石 

fa?onner, fa?onnage 加工 

couper 切割 

dégrossir, dégrossissage 粗加工 

scie 鋸 

adhésif 粘合劑 

pince coupe-carreau 瓷磚切割鉗 

mélanger 攪拌 

compatible 相容的 

compatibilité 相容性 

planéité 平整度 

ajout d'eau 加水 

hydrométrie 濕度 

séchage 干燥 

pate homogène 均勻的漿糊 

carreau à motif 帶圖案的地磚 

pavé 人行道地磚 

granite 花崗石 

marbre 大理石 

dessin et couleur 條紋和顏色 

faience vernisée 上釉墻磚 

haute gamme 高檔 

faience 墻磚 

carreau céramique 瓷磚 

coller, collage 粘貼 

carreleur 鋪磚工 

carrelage, carreler 鋪磚 

brasser 攪拌 

dépoussiérer 除塵 

tracer, tra?age 劃線 

emplacement 場(chǎng)地，地方，位置 

implantation 定位 

intervalle 間隔 

parallèlement 平行地 

disposer 布置 

balèvre 墻面突起 

latte de bois 木條 

solivage de faux-plafond 吊頂龍骨 

mise en oeuvre 施工 

aspérité 凹凸不平 

lisser, lissage 磨光 

gratter, grattage 刮 

recouvrir 蓋滿(mǎn) 

adhérence de l'enduit 灰漿的附著 

agent retardateur 緩凝劑 

projeter 噴涂 

mouiller 弄濕 

dresser, faire le dressage 矯平 

aplatir 平整 

paroi 墻壁 

arête 凸角 

cueillie 凹角 

gobetis 打底用的灰漿 

fissuration 開(kāi)裂 

accrochage de l'enduit 掛住涂層 

barbotine 稀灰漿 

adjuvent 添加劑 

additionner qch. de qch. 給……加…… 

grillage 鐵絲網(wǎng) 

couche de rattrapage 找平層 

traitement 加工，處理 

traiter 加工，處理 

inégalité 高低不平 

piquer 鑿 

rugueux, se 粗糙的 

nettoyage 清洗 

surface 表面 

nettoyer 清洗 

liquide 稀的 

consistant 稠的 

perceuse 鉆頭 

fil à plomb 鉛垂線 

auge 拌灰槽 

fixation 固定 

fixer 固定 

second oeuvre 抹光、結(jié)尾工程 

plaque de platre 石膏板 

élément préfabriqué 預(yù)制件 

bande 帶 

liant-colle 粘合劑 

couvre-joint 蓋縫板 

raidisseur （板材的）加強(qiáng)筋、加固件 

net et lisse 干凈平整 

parement 砌面 

déformation 變形 

platre spécial contre l'incendie 專(zhuān)用防火石膏 

être constitué de 由……組成 

eau de gachage 拌合水 

enduit 灰漿，抹灰層 

appliquer, enduire, étaler 抹，涂 

boucharder 將面層鑿毛 

support 面層，支架 

rattrapage d'irrégularités importantes 修補(bǔ)突出不平整處 

scellement 嵌入，固定 

isolant acoustique 隔音材料 

résister au feu 防火 

isolant thermique 隔熱材料 

platrerie 抹灰 

araser 砌平 

assise par assise 一層層地 

assise （磚、石的）層 

gros oeuvre 主體 

cloison 隔墻，隔斷 

étendre le mortier 抹灰泥 

truelle 鏝刀 

taloche 托泥板 

parpaing 水泥磚 

ternite 石棉瓦 

tuile 瓦 

brique pleine 實(shí)心磚 

brique creuse 空心磚 

brique 磚 

ma?on 瓦工 

ma?onner 砌筑 

ma?onnerie 砌筑 

accélérateur de prise 促凝劑 

le temps de prise 凝固時(shí)間 

prise 凝固 

crevasse, fissure 裂縫 

partie fiable de béton 混凝土松動(dòng)部分 

tronconner 切割（鋼筋） 

semelle 承臺(tái) 

socle en béton 混凝土基座 

console 牛腿 

agrégat gros 粗骨料 

agrégat fin 細(xì)骨料 

agrégat 骨料 

chape 水泥防水面層 

radier 防水保護(hù)層 

échafaudage 腳手架 

ossature 框架、構(gòu)架 

dalle de couverture 混凝土屋面板 

dalle 水泥板 

longrine 地梁 

ma?tresse poutre 主梁 

poteau 支柱 

poutre 梁 

béton frais 新澆混凝土 

béton fin 細(xì)骨料混凝土 

béton étanche 防水混凝土 

béton en masse 大體積混凝土 

béton compacté par choc 振動(dòng)夯實(shí)混凝土 

béton coulé en place 現(xiàn)場(chǎng)澆注混凝土 

béton armé 鋼筋混凝土 

béton 混凝土 

ferraillage （一座建筑物的）鋼筋 

acier ondulé 螺紋鋼 

armature 鋼筋骨架 

acier en attente 預(yù)留鋼筋 

fer rond 圓鋼 

fer de scellement 錨固鋼筋 

fer à béton 鋼筋 

coulis 灰漿、水泥漿 

couler le béton 澆注混凝土 

dosage du béton 混凝土配料 

agitateur 攪拌棒 

décoffrant 脫模劑 

décoffrer 脫模 

mettre des coffrages 支模板 

coffrage métallique 剛模板 

coffrage en bois 木模板 

coffrage 模板 

mortier batard 水泥石灰砂漿 

mortier de ciment 水泥砂漿 

cimenterie 水泥廠 

ciment Portlant 硅酸鹽水泥 

ciment hydrofuge 防水水泥 

ciment à haute résistance 高標(biāo)號(hào)水泥 

gravier 石子 

ciment 水泥 

sable 沙子 

matériaux de construction 建材 

trémie 料斗 

élévateur 提升機(jī) 

mélangeur 攪拌器，混水龍頭 

silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比倉(cāng) 

silo à ciment 水泥倉(cāng)筒 

bétonnière 混凝土攪拌機(jī) 

station de bétonnage, centrale à béton 混凝土攪拌站 

repère de piquet 定位樁 

matériaux 材料 

co?t de la main d'oeuvre 人工費(fèi) 

délai contractuel de réalisation 合同竣工期限 

profil en long 縱剖面圖 

profil en travers 橫剖面圖 

détail 詳圖 

coupe 剖面圖 

plan 平面圖 

relever des données 測(cè)定數(shù)據(jù) 

repère de niveau 水準(zhǔn)點(diǎn) 

théodolite 經(jīng)緯儀 

carte topographique 地形圖 

topographie 地形測(cè)量 

taluter 將……修筑斜坡 

talutage 修筑斜坡 

camion 卡車(chē) 

fouille de tranchée 挖基坑 

décapage 剝離 

déblais 挖方 

remblais 回填，回填土 

tapis de drainage 排水層 

évacuation 排水 

creuser 挖掘 

creuseuse 挖掘機(jī) 

marteau de battage 打樁機(jī) 

chargeuse-pelleteuse 兩頭忙 

décharger 卸載 

charger 裝載機(jī) 

chargeur 裝載機(jī) 

compacter 夯實(shí) 

compacité 密實(shí)度 

compactage 夯實(shí) 

compacteur 壓路機(jī) 

nivelleuse 平地機(jī) 

bouteur，bulldozer 推土機(jī) 

pelle 挖土機(jī) 

matériel 機(jī)械 

terre végétale 種植土 

couche perméable 透水層 

fondation isolée 柱基礎(chǔ) 

fondation 基礎(chǔ) 

terrassement 土方 

génie civil 土建