財(cái)務(wù)報(bào)表英漢對(duì)照翻譯

發(fā)表時(shí)間:2019/09/23 00:00:00 瀏覽次數(shù):2525

字體大小: 【小】【中】【大】

Balance Sheet 資產(chǎn)負(fù)債表

資產(chǎn)	Asset	負(fù)債及所有者權(quán)益	Liabilities and owner’s equity
流動(dòng)資產(chǎn)	Current Assets	流動(dòng)負(fù)債	Current Liabilities
貨幣資金	Currency funds	短期借款	Short-term Borrowings
短期投資	Short-term Investment	應(yīng)付票據(jù)	Bill Payable
應(yīng)收票據(jù)	Bill Receivable	應(yīng)付帳款	Accounts Payable
應(yīng)收股利	Dividend Receivable	預(yù)收帳款	Accounts Payable in advance
應(yīng)收利息	Interest Receivable	應(yīng)付工資	Wages Payable
應(yīng)收帳款	Accounts Receivable	應(yīng)付福利費(fèi)	Welfare Payable
其他應(yīng)收款	Other Accounts Receivable	應(yīng)付股利	Dividend Payable
預(yù)付帳款	Prepaid Accounts	未交稅金	Unpaid Taxes
應(yīng)收補(bǔ)貼款	Subsidy Receivable	其他未交款	Other Unpaid Accounts
存貨	Inventories	其他應(yīng)付款	Other Accounts Payable
待攤費(fèi)用	Amortization Costs	預(yù)提費(fèi)用	Withholding Costs
其他流動(dòng)資產(chǎn)	Other Current Assets	預(yù)計(jì)負(fù)債	Projected Liabilities
流動(dòng)資產(chǎn)合計(jì)	Total Current Assets	其他流動(dòng)負(fù)債	Other Current Liabilities
長(zhǎng)期投資	Long-term Investment
長(zhǎng)期股權(quán)投資	Long-term Equity Investment	流動(dòng)負(fù)債合計(jì)	Total Current Liabilities
長(zhǎng)期債權(quán)投資	Long-term debt Investment	長(zhǎng)期負(fù)債	Long-term Liabilities
長(zhǎng)期投資合計(jì)	Total Long-term Investment	長(zhǎng)期借款	Long-term Borrowings
固定資產(chǎn)	Fixed Assets	應(yīng)付債券	Bond Payable
固定資產(chǎn)原價(jià)	The original price fixed assets	長(zhǎng)期應(yīng)付款	Long-term Accounts Payable
累計(jì)折舊	Accumulated depreciation	專項(xiàng)應(yīng)付款	Special Accounts Payable
固定資產(chǎn)凈值	Net fixed assets	其他長(zhǎng)期負(fù)債	Other Long-term Liabilities
工程物資	Engineering Material	長(zhǎng)期負(fù)債合計(jì)	Total Long-term Liabilities
在建工程	Project Under Construction	遞延稅款	Deferred Taxes
固定資產(chǎn)清理	Fixed Asset liquidation	遞延稅款貸項(xiàng)	Deferred Taxes Credit
固定資產(chǎn)合計(jì)	Total Fixed Assets	負(fù)債合計(jì)	Total Liabilities
無(wú)形資產(chǎn)	Intangible Assets	所有者權(quán)益	Owners’ Equity
長(zhǎng)期待攤費(fèi)用	Long-term Amortization Costs	實(shí)收資本	Paid-in Capital
其他長(zhǎng)期資產(chǎn)	Other Long-term Assets	已歸還投資	Has been returned to investment
其他資產(chǎn)合計(jì)	Total Other Assets	實(shí)收資本凈額	Net Paid-in Capital
遞延稅款	Deferred Taxes	資本公積	Capital Reserve
遞延稅款借項(xiàng)	Deferred Taxes Debit	盈余公積	Surplus Reserves
資產(chǎn)合計(jì)	Total Assets	未分配利潤(rùn)	Undistributed Profit
		所有者權(quán)益合計(jì)	Total Owners’ Equity
		負(fù)債及所有者權(quán)益合計(jì)	Total Liabilities and Owners’ Equity

利潤(rùn)表Profit Statement

主營(yíng)業(yè)務(wù)收入	Main Operating Revenue
主營(yíng)業(yè)務(wù)成本	Main Operating Cost
主營(yíng)業(yè)務(wù)稅金及附加	Main Operating Taxes
主營(yíng)業(yè)務(wù)利潤(rùn)	Main Operating Profit
其他業(yè)務(wù)利潤(rùn)	Other Operating Profit
營(yíng)業(yè)費(fèi)用	Operating Expenses
管理費(fèi)用	Administrative Expenses
財(cái)務(wù)費(fèi)用	Finance Expenses
營(yíng)業(yè)利潤(rùn)	Operating Profit
投資收益	Investment Income
補(bǔ)貼收入	Subsidy Income
營(yíng)業(yè)外收入	Non-operating Income
營(yíng)業(yè)外支出	Non-operating Expense
利潤(rùn)總額	Total Profit
所得稅	Income Taxes
凈利潤(rùn)	Net Profit

上一篇：會(huì)計(jì)專業(yè)專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞匯英漢對(duì)照

下一篇：每日一詞∣新時(shí)代中國(guó)青年