銀行專用詞匯

銀行專用翻譯：

2 招商銀行：China Merchants Bank

2 中國工商銀行：Industrial and Commercial Bank of China

2 中國農(nóng)業(yè)銀行：Agricultural Bank of China

2 花旗銀行：Citibank

2 中信銀行：China Citic Bank

2 交通銀行：Bank of Communications

2 中國光大銀行：China Everbright Bank

2 中國建設(shè)銀行：China Construction Bank

2 廣東發(fā)展銀行：Guangdong Development Bank

2 中國銀行：Bank of China

2 中國民生銀行：China Minsheng Banking Co., Ltd.

2 興業(yè)銀行：Industrial Bank Co., Ltd.

2 北京銀行：Bank of China

 

銀行摘要翻譯：

2 轉(zhuǎn)賬：Transfer

2 短信費(fèi)：SMS fee

2 賬戶管理費(fèi)：Account management fee

2 現(xiàn)存/現(xiàn)金存入：Cash deposit

2 轉(zhuǎn)支：Withdrawal through transfer

2 結(jié)息：Interest settlement

2 消費(fèi)：Consumption

2 網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬：Online transfer/ Transfer via online bank

2 現(xiàn)支：Cash withdrawal

2 手續(xù)費(fèi)：Service fee

2 利息稅：Interest tax

2 ATM跨行取現(xiàn)：Draw cash across bank from ATM

2 轉(zhuǎn)存：Redeposit

2 委托扣：Entrusted deduction

2 基金分紅：Fund dividends

2 授權(quán)結(jié)算：Authorized settlement

2 轉(zhuǎn)款：Transfer

2 快捷支付：swift payment

2 活期轉(zhuǎn)入：Transferred in from current account

2 收費(fèi)：Charge

2 客戶轉(zhuǎn)賬：Customer transfer

2 網(wǎng)上消費(fèi): Online spending/ Online consumption

2 柜臺(tái)存款：Counter deposit

2 信用卡存：Deposit in credit card

2 分紅：Dividends of wealth management

2 還本：Principal refund of wealth management

2 匯入?yún)R款：Inward remittance

2 利息轉(zhuǎn)存：Interest redeposit

2 電子支付：Electronic payment

2 跨行來賬：

2 銀聯(lián)ATM: Unionpay at ATM

2 POS消費(fèi)：POS consumption

2 轉(zhuǎn)賬銷戶: Transfer and close an account

2 基金認(rèn)購、申購、贖回：Subscription/Purchasing/redeeming fund

2 電話費(fèi)：Telephone fee

2 ATM跨行費(fèi)：ATM inter-bank fee

2 賬戶結(jié)息：Interest settlement

2 柜臺(tái)取現(xiàn)：Draw cash at counter

2 即時(shí)售匯：Instant sale

2 對(duì)私提回貸：Personal

2 個(gè)人售匯：Personal sales of Fx

2 轉(zhuǎn)賬收費(fèi)：Transfer fee

2 手機(jī)費(fèi)：Mobile phone fee

2 國際結(jié)算費(fèi)：International settlement fee

2 轉(zhuǎn)賬匯款：Transfer remittance

2 行內(nèi)匯入：Internal Remittance

2 移動(dòng)：China Mobile

2 電信：Telecom

2 報(bào)銷：reimbursement

2 網(wǎng)轉(zhuǎn)：Online transfer

2 跨行費(fèi)：Inter-bank charge

2 無折轉(zhuǎn)客戶賬：No passbook transfer-in

2 消費(fèi)或網(wǎng)付：Consumption or online payment

2 無折客賬轉(zhuǎn)賬：No passbook transfer-out

2 對(duì)私電匯費(fèi)：Personal telegraphic transfer fee

2 對(duì)私電子匯劃：Personal telegraphic transfer

2 無折直接貸記：No passbook direct credit

2 無折直接借記：No passbook direct debit

2 應(yīng)付利息結(jié)息：Interest payable settlement

2 網(wǎng)銀跨省匯劃：Online banking trans-provincial remittance and transfer

2 ATM轉(zhuǎn)入：Transfer-in at ATM

2 ATM取款/ATM支?。?/span>Withdrawal at ATM

2 自動(dòng)轉(zhuǎn)存：Automatic redeposit

2 整存整?。?/span>Lump sum deposit & withdrawal

2 自動(dòng)還款：Automatic repayment

2 跨行匯款：Inter-bank remittance

2 匯費(fèi)：Remittance fee

2 獎(jiǎng)金：Bonus

2 他行匯入：Remitted across bank/ Inward remittance from other bank

2 柜面交易：Transaction over the counter

2 換折：Renewal

2 銀證：Bank securities

2 匯款：Remittance

2 累存：Accumulated deposit

2 累?。?/span>Accumulated withdrawal

2 有線：Cable charge

2 公積金還貸：Fund deducted account of housing loan

2 扣年費(fèi)：Deduction for annual fee

2 報(bào)銷費(fèi)：Reimbursement fee

2 補(bǔ)正：Correction

2 支付通：Icard pay

2 網(wǎng)通費(fèi)：CNC fee

2 抹帳：Reversing an entry

2 勞務(wù)：Labor service

2 報(bào)銷勞務(wù)：Reimbursement for labor cost

2 認(rèn)購：Subscription

2 承上：Brought down

2 合并：Merge

2 帳服費(fèi)：Small management fee

2 活期賬戶：Current Account

2 借款：Loan

2 卡?。?/span>Card withdrawal/Withdrawal by bank card

2 跨行：Inter-bank

2 卡存：Card deposit/Deposit by bank card

2 定期轉(zhuǎn)活期：Term account transfer to current account

2 同城匯轉(zhuǎn)本 Local Remittance transfer principal

2 沖補(bǔ)帳：Rush Fill Accounts

2 賬號(hào)歷史交易明細(xì)表: Account History Transaction Statement

2 活期結(jié)算戶：Current Account

2 整存整取戶：lump-sum deposit and withdrawal

2 凍結(jié)：Blocked

2 理財(cái)購買：

2 理財(cái)?shù)狡冢?/span>

 

 

 

 

房產(chǎn)文件詞匯匯總

2 房產(chǎn)證：Real estate title deed

2 購房合同：House purchase contract

2 購房發(fā)票：Purchase Invoice

2 契稅完稅證：Deed tax certificate

2 房貸合同：House loan contract

2 貸款還款查詢信息：Inquiry Information of Loan Payment of the house

2 房產(chǎn)評(píng)估報(bào)告：Real estate appraisal report

 

銀行專用翻譯：

2 招商銀行：China Merchants Bank

2 中國工商銀行：Industrial and Commercial Bank of China

2 中國農(nóng)業(yè)銀行：Agricultural Bank of China

2 花旗銀行：Citibank

2 中信銀行：China Citic Bank

2 交通銀行：Bank of Communications

2 中國光大銀行：China Everbright Bank

2 中國建設(shè)銀行：China Construction Bank

2 廣東發(fā)展銀行：Guangdong Development Bank

2 中國銀行：Bank of China

2 中國民生銀行：China Minsheng Banking Co., Ltd.

2 興業(yè)銀行：Industrial Bank Co., Ltd.

2 北京銀行：Bank of China

 

銀行摘要翻譯：

2 轉(zhuǎn)賬：Transfer

2 短信費(fèi)：SMS fee

2 賬戶管理費(fèi)：Account management fee

2 現(xiàn)存/現(xiàn)金存入：Cash deposit

2 轉(zhuǎn)支：Withdrawal through transfer

2 結(jié)息：Interest settlement

2 消費(fèi)：Consumption

2 網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬：Online transfer/ Transfer via online bank

2 現(xiàn)支：Cash withdrawal

2 手續(xù)費(fèi)：Service fee

2 利息稅：Interest tax

2 ATM跨行取現(xiàn)：Draw cash across bank from ATM

2 轉(zhuǎn)存：Redeposit

2 委托扣：Entrusted deduction

2 基金分紅：Fund dividends

2 授權(quán)結(jié)算：Authorized settlement

2 轉(zhuǎn)款：Transfer

2 快捷支付：swift payment

2 活期轉(zhuǎn)入：Transferred in from current account

2 收費(fèi)：Charge

2 客戶轉(zhuǎn)賬：Customer transfer

2 網(wǎng)上消費(fèi): Online spending/ Online consumption

2 柜臺(tái)存款：Counter deposit

2 信用卡存：Deposit in credit card

2 分紅：Dividends of wealth management

2 還本：Principal refund of wealth management

2 匯入?yún)R款：Inward remittance

2 利息轉(zhuǎn)存：Interest redeposit

2 電子支付：Electronic payment

2 跨行來賬：

2 銀聯(lián)ATM: Unionpay at ATM

2 POS消費(fèi)：POS consumption

2 轉(zhuǎn)賬銷戶: Transfer and close an account

2 基金認(rèn)購、申購、贖回：Subscription/Purchasing/redeeming fund

2 電話費(fèi)：Telephone fee

2 ATM跨行費(fèi)：ATM inter-bank fee

2 賬戶結(jié)息：Interest settlement

2 柜臺(tái)取現(xiàn)：Draw cash at counter

2 即時(shí)售匯：Instant sale

2 對(duì)私提回貸：Personal

2 個(gè)人售匯：Personal sales of Fx

2 轉(zhuǎn)賬收費(fèi)：Transfer fee

2 手機(jī)費(fèi)：Mobile phone fee

2 國際結(jié)算費(fèi)：International settlement fee

2 轉(zhuǎn)賬匯款：Transfer remittance

2 行內(nèi)匯入：Internal Remittance

2 移動(dòng)：China Mobile

2 電信：Telecom

2 報(bào)銷：reimbursement

2 網(wǎng)轉(zhuǎn)：Online transfer

2 跨行費(fèi)：Inter-bank charge

2 無折轉(zhuǎn)客戶賬：No passbook transfer-in

2 消費(fèi)或網(wǎng)付：Consumption or online payment

2 無折客賬轉(zhuǎn)賬：No passbook transfer-out

2 對(duì)私電匯費(fèi)：Personal telegraphic transfer fee

2 對(duì)私電子匯劃：Personal telegraphic transfer

2 無折直接貸記：No passbook direct credit

2 無折直接借記：No passbook direct debit

2 應(yīng)付利息結(jié)息：Interest payable settlement

2 網(wǎng)銀跨省匯劃：Online banking trans-provincial remittance and transfer

2 ATM轉(zhuǎn)入：Transfer-in at ATM

2 ATM取款/ATM支?。?/span>Withdrawal at ATM

2 自動(dòng)轉(zhuǎn)存：Automatic redeposit

2 整存整?。?/span>Lump sum deposit & withdrawal

2 自動(dòng)還款：Automatic repayment

2 跨行匯款：Inter-bank remittance

2 匯費(fèi)：Remittance fee

2 獎(jiǎng)金：Bonus

2 他行匯入：Remitted across bank/ Inward remittance from other bank

2 柜面交易：Transaction over the counter

2 換折：Renewal

2 銀證：Bank securities

2 匯款：Remittance

2 累存：Accumulated deposit

2 累取：Accumulated withdrawal

2 有線：Cable charge

2 公積金還貸：Fund deducted account of housing loan

2 扣年費(fèi)：Deduction for annual fee

2 報(bào)銷費(fèi)：Reimbursement fee

2 補(bǔ)正：Correction

2 支付通：Icard pay

2 網(wǎng)通費(fèi)：CNC fee

2 抹帳：Reversing an entry

2 勞務(wù)：Labor service

2 報(bào)銷勞務(wù)：Reimbursement for labor cost

2 認(rèn)購：Subscription

2 承上：Brought down

2 合并：Merge

2 帳服費(fèi)：Small management fee

2 活期賬戶：Current Account

2 借款：Loan

2 卡?。?/span>Card withdrawal/Withdrawal by bank card

2 跨行：Inter-bank

2 卡存：Card deposit/Deposit by bank card

2 定期轉(zhuǎn)活期：Term account transfer to current account

2 同城匯轉(zhuǎn)本 Local Remittance transfer principal

2 沖補(bǔ)帳：Rush Fill Accounts

2 賬號(hào)歷史交易明細(xì)表: Account History Transaction Statement

2 活期結(jié)算戶：Current Account

2 整存整取戶：lump-sum deposit and withdrawal

2 凍結(jié)：Blocked

2 理財(cái)購買：

2 理財(cái)?shù)狡冢?/span>

房產(chǎn)文件詞匯匯總

2 房產(chǎn)證：Real estate title deed

2 購房合同：House purchase contract

2 購房發(fā)票：Purchase Invoice

2 契稅完稅證：Deed tax certificate

2 房貸合同：House loan contract

2 貸款還款查詢信息：Inquiry Information of Loan Payment of the house

2 房產(chǎn)評(píng)估報(bào)告：Real estate appraisal report