上海翻譯公司為您提供卓越的汽車翻譯服務(wù)

全球泛汽車行業(yè)正在經(jīng)歷一場(chǎng)前所未有的轉(zhuǎn)型，向一個(gè)全新的移動(dòng)出行生態(tài)系統(tǒng)轉(zhuǎn)變。在考慮進(jìn)入新興市場(chǎng)時(shí)，日益嚴(yán)格的政府監(jiān)管、消費(fèi)行為的差異以及當(dāng)?shù)毓蛡蛉藛T的管理等都是汽車行業(yè)面臨的巨大挑戰(zhàn)。憑借20年汽車行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，上海翻譯公司練就出一支由資深博士、碩士、工程師構(gòu)成的汽車翻譯語(yǔ)言專家團(tuán)隊(duì)。我們會(huì)協(xié)助您打破渠道、媒體、地域和語(yǔ)言隔閡，成功交付品牌內(nèi)容，并體現(xiàn)適當(dāng)?shù)奈幕驼Z(yǔ)言差異，幫助您的公司與世界各地的客戶及合作伙伴進(jìn)行有效溝通。
我們?cè)谄囆袠I(yè)翻譯的領(lǐng)域優(yōu)勢(shì)
汽車工業(yè)專屬翻譯團(tuán)隊(duì)
上海翻譯公司為每個(gè)長(zhǎng)期客戶建立專屬翻譯團(tuán)隊(duì)，均擁有10年以上，500萬(wàn)字的翻譯經(jīng)驗(yàn)，且擁有翻譯資質(zhì)及汽車行業(yè)相關(guān)專業(yè)背景。
高級(jí)項(xiàng)目管理人員
由高級(jí)母語(yǔ)專家 (SME) 和專業(yè)項(xiàng)目經(jīng)理 (PM) 組成，7*24隨時(shí)響應(yīng)需求，高效的編輯和嚴(yán)格的高級(jí)譯審，確保高水平的翻譯質(zhì)量。
特色母語(yǔ)專家翻譯
借助分布于全球各地的1000多名資深母語(yǔ)譯員，可以為您提供80多個(gè)目標(biāo)語(yǔ)種的母語(yǔ)審校和潤(rùn)色服務(wù)，確保符合當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言和文化習(xí)慣，如同當(dāng)?shù)厝藙?chuàng)作的一樣準(zhǔn)確地道。
客戶專屬語(yǔ)料庫(kù)
上海翻譯公司為每位長(zhǎng)期客戶建立專屬的術(shù)語(yǔ)庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù)，自主研發(fā)云端的CAT輔助工具，確保團(tuán)隊(duì)共享客戶的專用語(yǔ)料，提高效率和質(zhì)量穩(wěn)定性。
嚴(yán)格保密制度
上海翻譯公司內(nèi)部保密措施嚴(yán)格，每個(gè)環(huán)節(jié)都有專人負(fù)責(zé)，并有保密協(xié)議和約束機(jī)制以及權(quán)限機(jī)制。文件處理流程的交接過(guò)程嚴(yán)格遵照公司與客戶協(xié)議約定一致的文件流轉(zhuǎn)規(guī)定規(guī)范化操作。使用移境自主研發(fā)的自主翻譯協(xié)作系統(tǒng)，信息安全有保障。
國(guó)際ISO質(zhì)量體系認(rèn)證
質(zhì)量是翻譯服務(wù)的立足之本，瑞科翻譯通過(guò)ISO9001國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證，制定了嚴(yán)格的翻譯規(guī)范，確保每個(gè)翻譯項(xiàng)目都必須遵行SOP操作流程, 幫您降低翻譯成本、提升效益。
QA質(zhì)控技術(shù)
上海翻譯公司使用最先進(jìn)的QA工具為每個(gè)項(xiàng)目把關(guān)，如ApSIC Xbench，SDL Trados QA Checker等。
服務(wù)內(nèi)容
用戶手冊(cè)、維護(hù)手冊(cè)、參考手冊(cè)、服務(wù)手冊(cè)、診斷手冊(cè)、汽車制造商手冊(cè)、發(fā)動(dòng)機(jī)維修手冊(cè)、保修文件、汽車目錄、零件系統(tǒng)、技術(shù)文檔、電動(dòng)汽車文件、安裝指南、電子數(shù)據(jù)庫(kù)文件、移動(dòng)應(yīng)用程序包、應(yīng)用軟件、產(chǎn)品和安全表、宣傳冊(cè)、營(yíng)銷材料、網(wǎng)站、銷售信函