上海翻譯公司：英語(yǔ)翻譯黃金規(guī)則

        上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司，下面為大家整理了學(xué)習(xí)翻譯的黃金法則，供大家學(xué)習(xí)。

        黃金規(guī)則一： 
　　不要小看簡(jiǎn)單翻譯！越簡(jiǎn)單的句子，越要認(rèn)真翻譯！ 
　　It's a long story. 說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。 
　　I can't make it. 我來(lái)不了了。 
　　It's totally up to you. 這都要看你的了！ 
　　I'm always behind you. 我永遠(yuǎn)支持你。 
　　Thank you for your kindness. 多謝你的好意。

        黃金規(guī)則二： 
　　要多翻譯難句、長(zhǎng)句！ 
　　雖然要花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間，但絕對(duì)值得！ 
　　One supreme fact 
　　which I have discovered（定語(yǔ)從句） 
　　is that （表語(yǔ)從句） 
　　it is not willpower, but fantasy-imagination 
　　that creates.（強(qiáng)調(diào)句） 
　　Imagination is the creative force. 
　　Imagination creates reality. 
　　特別注釋： 
　　supreme: a.最高的，至上的；極度的，最重要的 
　　willpower: n. 意志力 
　　fantasy: n. 想象，幻想；想象的產(chǎn)物 
　　create: vt.創(chuàng)造，創(chuàng)作，創(chuàng)建；引起，產(chǎn)生 
　　reality: n. 現(xiàn)實(shí)，實(shí)際；真實(shí)