營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯模板|稅務(wù)登記證翻譯|上海翻譯公司|正規(guī)蓋章

Business License （營(yíng)業(yè)執(zhí)照）

（Duplicate copy）

Registration No（登記號(hào)）.:        

Enterprise Name(企業(yè)名稱):  

Business Residence（公司地址）:  

Legal Representative（法定代理人）:  

Scope of Business（經(jīng)營(yíng)范圍）:  

Date of Establishment（注冊(cè)日期）:

Term of Business:  

Please apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1^st and Jun. 30^th every year.

Explanation

1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.

2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force.

3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.

4. Business License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.

5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license.

6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1^st and Jun. 30^th every year.

7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked.

8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.

9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business License for Enterprise’s Legal Person is lost or damaged.

Yearly check conditions（年檢情況）

1.       Yearly check for 2010 （年檢時(shí)間）- Sealed by Fushun Administration for Industry and Commerce.

2.       Yearly check for 2011 (11-06-2010) （年檢時(shí)間） - Sealed by Fushun Administration for Industry and Commerce.

Sealed by  （XX城市） （XX工商行政管理局）