在職證明法語翻譯模板

在 職 證 明

- y* K. w$ C2 @  m

***男**日生自2005年起于我單位任銷售代表一職年薪約為50000.00元/

年以現(xiàn)金形式發(fā)放。特此證明并附上六個月工資清單

8 A$ r- q6 E- }:

 日期年月          基本工資        獎金及福利          總數(shù)

2011年1月       3500.00元        1300.00元        4800.00元

2011年2月       3500.00元        1500.00元        5000.00元

2011年3月       3500.00元        1000.00元        4500.00元

2011年4月       3500.00元        1800.00元        5300.00元

2011年5月       3500.00元        1000.00元        4500.00元

2011年6月       3500.00元        1500.00元        5000.00元

5 {. I+ k4 W: h+ q

特此證明

                                       公司  

                                       地址   

                                       主任   

                                       電話   

                                       日期   

                                       簽名

ATTESTATION PROFESSIONNELLE

% N% {# F/ }6 D/ S

&***(masculin, né ***) occupe le poste de représentant des ventes dans notre établissement

depuis l’an 2005. étant en charge de la vente dans le sud-ouest de Chine Son salaire annuel est

50,000.00 yuans dont le payement est effectué par espèces.

Pour faire valoir ce que de droit.  

2

Ci-dessous le relevé des salaires de xxx pour six mois:

Mois                Salaire de Base        Prime et Indemnité        Total

Janvier, 2011   3500.00rmb 1300.00rmb 4800.00rmb

Février, 2011 3500.00rmb 1500.00rmb 5000.00rmb

Mars, 2011 3500.00rmb 1000.00rmb 4500.00rmb

Avril, 2011 3500.00rmb 1800.00rmb 5300.00rmb           

Mai, 2011 3500.00rmb 1000.00rmb 4500.00rmb           

 U8 m)

Juin, 2011         3500.00rmb 1500.00rmb 5000.00rmb

  La compagnie:   

Adresse :

 Chef de service:    

 Numéro de téléphone :    

 Date:  2011-7-3     

 Signature de chef: