房屋所有權(quán)證翻譯模板

Issued and supervised by the P.R.C. Ministry of Construction

Housing Registration No.:10000

House-Ownership Certificate

NO.

According to the“Constitution of the People's Republic of China”“Law of the People’s Republic of China on Urban Real Estate Administration”,in order to protect the house owner’s legal rights and interests,in consideration of the fact about the house property which the house owner’s applying for registration listed by this certificate is established after investigation,thus,this Certificate is issued.Issue by (Seal):   Municipal Realty Administrative Bureau

House

Owner

House

Location

Land NO.

Property Distinguish

Privately-owned

House

Condition

BLK NO.

RM NO.

Construction

Total FLS

FL NO.

Covered Area

(M2)

Design

Usage

Mixture

Residence

Co-owner:        NO.

Joint ownership Certificate NO.   from           to    

Abstract of Land Use Status

Land Certificate NO.

Usable Area(M2)

Ownership Nature

Service Life

from  to

other Rights Setup

Obligee

Right Kinds

Interest Field

Value( ￥)

Set Date

Appointed Date

Cancellation Date

Pragmatic Remark

Issuing And Filling in Unit

(Seal):

XXX Municipal Housing Property Ownership Registration and  Management Center

Issuing And Filling in Date.

Serial NO.

10000