電飯煲產(chǎn)品說明書翻譯模板

產(chǎn)品各部件名稱                                                                        

產(chǎn)品規(guī)格表                                                                           

型    號	EB-FZ40F1	EB-FZ50F1
額定電源	220V~50Hz
額定功率	860W
額定容量	4.0L	5.0L
煮米（杯）	2-8	2-10
適合人數(shù)	4-8人	5-10人

 

操作界面                                                                            

注意事項(xiàng)                                                                            

■ 使用前請?jiān)敿?xì)閱讀本說明書，并請妥善保存。

■ 本產(chǎn)品僅作為家庭使用，不適用于其它場所。

■ 必須使用帶有接地的墻式插座，插頭要注意插緊。切勿用萬用插座與其他電器同時使用。

■ 插頭插到插座時，必須插到底，否則會因接觸不良而導(dǎo)致元件過熱燒壞。

■ 不使用時，不要將電源線插入插座內(nèi)。

■ 不要把產(chǎn)品放于兒童可接觸處，或讓小孩單獨(dú)使用。

■ 使用本產(chǎn)品時應(yīng)放置于平穩(wěn)的桌面上使用，并遠(yuǎn)離易燃物。

■ 僅可使用本產(chǎn)品所附之內(nèi)鍋，不可使用其它廠商或其它內(nèi)鍋代替，以免造成產(chǎn)品故障或發(fā)生危險。

■ 在內(nèi)鍋未放入主機(jī)中或內(nèi)鍋為空的時候，請勿啟動操作。

■ 內(nèi)鍋不能放在其他爐子上加熱，否則容易變形。

■ 在內(nèi)鍋未放入主機(jī)中前，請勿放任何食物或水在主機(jī)里。

■ 產(chǎn)品工作時請勿移開內(nèi)鍋，以免發(fā)生危險。

■ 使用時產(chǎn)品會產(chǎn)生高溫和蒸汽。請將手和臉部遠(yuǎn)離蒸汽孔，以防燙傷。

■ 使用時請勿將抹布及其它物品覆蓋在蒸汽孔上，以免造成上蓋變形及產(chǎn)品故障。

■ 請勿在高溫、高濕的地方使用本產(chǎn)品。

■ 請勿將米放在內(nèi)鍋內(nèi)淘洗，應(yīng)放在其它容器內(nèi)清洗后在倒入本產(chǎn)品內(nèi)鍋中，以免造成內(nèi)鍋?zhàn)冃尾徽惩繉庸蝹?/span>

■ 內(nèi)鍋若有變形發(fā)生時，請勿繼續(xù)使用，應(yīng)與本公司售后服務(wù)人員聯(lián)系，購買新的內(nèi)鍋。

■ 內(nèi)鍋放入煲體前請先確認(rèn)內(nèi)鍋底部及發(fā)熱盤上是否有米?；蚱渌嗽持?，如有務(wù)必先清除后再放入內(nèi)鍋。

■ 內(nèi)鍋放入后務(wù)必左右旋轉(zhuǎn)一下，以確保內(nèi)鍋與發(fā)熱盤完全貼合緊密。

■ 清潔本產(chǎn)品前，請先確認(rèn)電源插頭已從電源插座中拔出，并待其完全冷卻后，才能清潔本產(chǎn)品。

■ 清潔本產(chǎn)品時，不可將產(chǎn)品浸入水中或在水龍頭下清洗。

■ 防溢蓋板及蒸汽蓋，請定期清洗，以免米飯產(chǎn)生異味。

■ 長時間不使用時，應(yīng)將插頭從插座上拔出，并置于通風(fēng)干燥處收藏。

■ 如果發(fā)現(xiàn)電源線或插頭破損，斷裂的情況，切勿繼續(xù)使用本產(chǎn)品，必須用專用軟線或從其制造商或指定維修部購買的專用組件更換。

■ 本產(chǎn)品若有故障發(fā)生時，請先將電源關(guān)閉，并將插頭從插座中拔出，切勿繼續(xù)使用，并與本公司售后服務(wù)人員聯(lián)系，切勿自行更換非原廠零件或自行拆卸維修。

 

使用方法                                                                             

■ 使用前請先仔細(xì)閱讀本使用說明書。

■ 插上插頭前請先確認(rèn)家中的插座電壓與本產(chǎn)品相符。

■ 第一次使用前請先將產(chǎn)品上的所有包裝物品取出，并將內(nèi)鍋，防溢蓋板，蒸汽閥拆下放在水龍頭下清洗。

■ 將內(nèi)鍋放入煲體前請先確認(rèn)內(nèi)鍋底部及發(fā)熱盤上是否有米?；蚱渌嗽持?，如有務(wù)必先清除后再放入內(nèi)鍋，放入后務(wù)必左右旋轉(zhuǎn)一下，以確保內(nèi)鍋與發(fā)熱盤完全貼合緊密。

 

煮飯

■ 本產(chǎn)品最大煮米量，4L為8杯米，5L為10杯米，建議米與水的比例為1杯米1.1杯水，切勿超過最大煮米量（上述的米與水的比例可依據(jù)各人的喜好自行斟酌調(diào)整）。

■ 按動 “米飯”鍵，直接進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

4L/5L煮飯時間參照表

注：上表時間僅供參考，煮飯時間會依根據(jù)電壓、米量、水量、水溫、米質(zhì)的不同而稍有變化。

 

提示： 1  為防止米飯結(jié)塊不好吃，請?jiān)谶M(jìn)入保溫狀態(tài)后30分鐘內(nèi)將飯翻松

 

     圖：略

燉、油炸、烤、鍋巴飯、意粉、披薩、酸奶、燕麥、甜品、蒸、煮粥、牛奶粥、泡飯、再加熱

 

蛋糕

■ 按“功能”鍵，選擇“蛋糕”功能

■ 默認(rèn)工作時間為50分鐘，時間不可以調(diào)整；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

 

普通蛋糕配方：

自發(fā)蛋糕粉  150g

雞蛋        5只

白糖        200g

牛油        30g

注：可根據(jù)自己的喜好對配料重量進(jìn)行調(diào)整

做法：

1. 按蛋糕配方比例取雞蛋、牛油、白糖于盤子用打蛋器滿速攪拌至糖溶解。

2. 再將自發(fā)蛋糕粉慢慢倒入以上配料中，一邊倒入一邊攪拌，再用打蛋器中速攪拌打發(fā)即可。

提示：   4L最大的配料總重量為500g；5L最大的配料總重量為600g

 

圖：略

 

湯

■ 按“功能”鍵，選擇“湯”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時，時間可以調(diào)整的范圍是1-4小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  水量不要超過最大水位線

 

圖：略

 

燉

■ 按“功能”鍵，選擇“燉”功能

■ 默認(rèn)工作時間為2小時，時間可以調(diào)整的范圍是2-8小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  水量不要超過最大水位線

 

圖：略

 

油炸

■ 按“功能”鍵，選擇“油炸”功能

■ 默認(rèn)工作時間為30分鐘，時間可以調(diào)整的范圍是10分鐘-1小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  油量不要超過7刻度

 

圖：略

 

鍋巴飯

■ 按“功能”鍵，選擇“鍋巴飯”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時30分鐘，時間可以調(diào)整的范圍是1小時-2小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起; 工作一段時間，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示，此時打開飯煲蓋加入喜歡的食材，然后合蓋繼續(xù)烹煮。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

 

圖：略

 

意粉

■ 按“功能”鍵，選擇“意粉”功能

■ 默認(rèn)工作時間為8分鐘，時間可以調(diào)整的范圍是8分鐘-20分鐘，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起，工作一段時間，開始燈開始閃爍，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示，此時打開飯煲蓋加入意粉，放完后重新按下開始鍵，開蓋繼續(xù)烹煮

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  放完意粉后一點(diǎn)要開蓋烹煮，慎防湯水溢出。

 

圖：略

 

酸奶

■ 按“功能”鍵，選擇“酸奶”功能

■ 默認(rèn)工作時間為8小時，時間可以調(diào)整的范圍是6-12小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入待機(jī)狀態(tài)。

 

圖：略

 

燕麥

■ 按“功能”鍵，選擇“燕麥”功能

■ 默認(rèn)工作時間為10分鐘，時間可以調(diào)整的范圍是5分鐘-1小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  4L最大煮米量為1.5杯，5L最大煮米量為2杯         2   建議米水比例為1:6

 

圖：略

 

甜品

■ 按“功能”鍵，選擇“甜品”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時，時間可以調(diào)整的范圍是1-4小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  建議水量不要超過6刻度

 

圖：略

 

蒸煮

■ 按“功能”鍵，選擇“蒸煮”功能

■ 默認(rèn)工作時間為5分鐘，時間可以調(diào)整的范圍是5分鐘-1小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  水沸騰后設(shè)定時間開始倒計時工作。

 

圖：略

粥

■ 按“功能”鍵，選擇“粥”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時，時間可以調(diào)整的范圍是1-4小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  4L最大煮米量為1杯，5L最大煮米量為1.5杯         2   建議米水比例為1:8

 

圖：略

牛奶粥

■ 按“功能”鍵，選擇“牛奶粥”功能

■ 默認(rèn)工作時間為40分鐘，時間可以調(diào)整的范圍是30分鐘-1小時，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  4L最大煮米量為1杯，5L最大煮米量為1.5杯         2   建議米水比例為1:7

 

圖：略

泡飯

■ 按“功能”鍵，選擇“泡飯”功能

■ 默認(rèn)工作時間為25分鐘，時間不可以調(diào)整；

■ 完成所需設(shè)定，按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示： 1  4L最大量不要超過6刻度，5L最大量不要超過8刻度

 

圖：略

再加熱

■ 按“功能”鍵，選擇“熱飯”功能

■ 按下開始鍵，進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程，開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后，飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成，自動進(jìn)入保溫狀態(tài)，保溫?zé)袅疗稹?/span>

圖：略

預(yù)約

■ 本產(chǎn)品預(yù)約時間為烹調(diào)完成時間，例如現(xiàn)在為中午13：00，想在下午18：00吃飯，只需要設(shè)定為5：00，到18：00就可以享用香噴噴的米飯了

■ 預(yù)約時間不宜過長，以免食材有異味產(chǎn)生，建議不要超過12小時

■ 預(yù)約時間可參考預(yù)約時間表

例：

■ 按下“功能”鍵選擇“粥/湯”功能，時間默認(rèn)1小時，如需調(diào)整烹調(diào)時間（調(diào)整請參照粥/湯烹調(diào)時間設(shè)定方法），設(shè)定好功能后按“預(yù)約”鍵，進(jìn)入調(diào)整預(yù)約時間模式，預(yù)約燈亮起，按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間；

■ 設(shè)定好后按開始鍵確認(rèn)并啟動，開始指示燈亮起。

預(yù)約時間參照表

功能	煮飯	湯	燉	燕麥	甜品	蒸煮	粥
可設(shè)定時間范圍	1小時10分-24小時	1小時10分-24小時	2小時10分-24小時	10分-24小時	1小時10分-24小時	10分-24小時	1小時10分-24小時

      

提示：1 未在上表的功能不能使用預(yù)約功能；        2  預(yù)約時間少于烹調(diào)時間，飯煲將不會進(jìn)入預(yù)約功能，而直接進(jìn)入設(shè)定的功能開始工作

 

保溫/取消

1. 電飯煲所有功能在工作完成后，會自動轉(zhuǎn)入保溫功能；
2. 電飯煲在工作過程中，按“保溫/取消”鍵，結(jié)束工作狀態(tài)轉(zhuǎn)入待機(jī)狀態(tài)；
3. 電飯煲在待機(jī)狀態(tài)時，按“保溫/取消”鍵，進(jìn)入保溫功能；

 

清潔及保養(yǎng)                                                                           

清洗內(nèi)鍋、蒸籠、鋁合金防溢蓋

·用熱水、洗潔精和海綿清洗內(nèi)鍋、蒸籠及鋁合金防溢蓋。不可使用去污粉和鋼絲球。

·如果有食物粘在內(nèi)鍋鍋底，可以在清洗之前先浸泡一會，再將內(nèi)鍋擦干凈。

保養(yǎng)內(nèi)鍋

·請使用塑料或木質(zhì)的勺子，不要用金屬勺子，以免刮傷內(nèi)鍋表面。

·為了盡可能地保護(hù)不粘涂層的壽命，不建議在內(nèi)鍋中切食物。

·為了避免被腐蝕，請勿將醋倒入內(nèi)鍋中。

清潔和保養(yǎng)電飯煲的其他部份

·用濕布清潔電飯煲的中環(huán)、密封蓋及外部。

.電熱盤上如果有水，請用抹布擦干，如果有燒焦的米粒，請用鋼絲球或砂紙打磨掉

注：清潔前請切斷電源，在電飯煲冷卻后清潔，防止?fàn)C傷

 

故障及處理方法                                                                     

 

 

電路簡圖