澳大利亞無(wú)犯罪記錄證明翻譯中文翻譯模板

姓名：xxx

出生日期：1963年11月6日

第1頁(yè)，共1頁(yè)

賈棟

澳大利亞新南威爾士州奧特利

Woronora Parade 1/47號(hào)

郵編2223

特此證明，根據(jù)澳大利亞警務(wù)部門處的記錄，賈棟（出生日期：1963年11月6日）無(wú)任何可公開(kāi)的法院判決或犯罪事實(shí)。

記錄結(jié)束

新南威爾士州警察機(jī)關(guān)

犯罪記錄科室

主管

簽發(fā)日期：2014年10月1日

1 本證明的依據(jù)是使用上述人員的姓名和出生日期查詢國(guó)家姓名索引（NNI）的結(jié)果。鑒于該人員的手印在任何情況下均未被澳大利亞的警察機(jī)關(guān)采集，很可能國(guó)家姓名索引（NNI）中包含的信息是此人的別名或化名。

2 本證明的簽發(fā)受制于多種適用法律，除非在特殊情況下，否知禁止公開(kāi)失效的判決。相應(yīng)地，術(shù)語(yǔ)“可公開(kāi)的法院判決”不一定是指清晰的警方記錄。

3 鑒于記錄法院判決和更新國(guó)家姓名索引（NNI）之間不可避免地存在時(shí)間間隔，本證明只能反映申請(qǐng)時(shí)這些系統(tǒng)的完整性和準(zhǔn)確性（根據(jù)第2段中的條件）。

4 應(yīng)給予申請(qǐng)人機(jī)會(huì)驗(yàn)證本證明的內(nèi)容。

5想要了解本證明的進(jìn)一步信息，請(qǐng)聯(lián)系新南威爾士州警察機(jī)關(guān)犯罪記錄科室，您可致電02 8835 7888 或發(fā)傳真至92113776，或登錄網(wǎng)站www.police.nsw.gov.au。

本文件中涵蓋的內(nèi)容在上述日期時(shí)真實(shí)有效。

本證明在帶有防偽標(biāo)識(shí)的紙張上書(shū)寫(xiě)，以證實(shí)其真實(shí)性。

本文件中融合了多個(gè)防偽標(biāo)識(shí)，其中有些在背面給出說(shuō)明。

如果缺少其中一個(gè)防偽標(biāo)識(shí)，則意味著本證明不是文件正本。