出入境證明翻譯樣本

發(fā)表時(shí)間:2016/09/19 00:00:00 瀏覽次數(shù):5277

字體大小: 【小】【中】【大】

上海翻譯公司為大家整理了出入境證明翻譯樣本（中文譯稿）

[由英譯本轉(zhuǎn)譯]英文譯自波斯語(yǔ)文本
伊朗伊斯蘭共和國(guó)
內(nèi)政部
個(gè)人身份注冊(cè)機(jī)構(gòu)
出生證明
使用說(shuō)明：?出生證明即身份文件。為維護(hù)個(gè)人權(quán)利，請(qǐng)妥善保管自己的出生證明。再次辦理出生證明受法律約束。請(qǐng)記住出生證明詳細(xì)信息，以便在需要時(shí)查詢個(gè)人身份記錄。任何偽造或更改出生證明或知其有誤仍認(rèn)定該文件真實(shí)的行為都將受到法律懲處。
附持有人照片并蓋章。
系列號(hào) ：A/72-XXXX
出生證明編號(hào)：24XXX
名：ZoXXX
姓：Lotfi XXXX
性別：女
出生日期：19XX年XX月3日
出生地點(diǎn) ：Ghochan
父親：Taghi，出生證明頒發(fā)自古昌（Ghochan）一區(qū)，編號(hào)11409
母親：Sedigheh，出生證明頒發(fā)自古昌一區(qū)，編號(hào)3714
發(fā)行日期：1956年10月20日
發(fā)行地點(diǎn) ：古昌
簽發(fā)并蓋章：古昌個(gè)人身份注冊(cè)部
丈夫具體信息：
Ali XXXXX, 出生證明頒發(fā)自古昌，編號(hào)173，出生于19XX年X月XX日。于19XX年2月X日在古昌婚姻注冊(cè)2號(hào)辦公室注冊(cè)結(jié)婚，婚姻注冊(cè)編號(hào)為XXXX
簽發(fā)并蓋章：古昌個(gè)人身份注冊(cè)部
子女具體信息：
XXXX，出生證明頒發(fā)自古昌，編號(hào)35XXX，出生于19XX年4月10日
XXXX，出生證明頒發(fā)自古昌，編號(hào)7XX，出生于19XX年8月23日
XXXX，出生證明頒發(fā)自古昌，編號(hào)40XXX，出生于19XX年7月XX日
簽發(fā)并蓋章：古昌個(gè)人身份注冊(cè)部

真實(shí)翻譯證明。
2013年6月15日
（3-61XXX-F1）
GH.M. XXXXX, 伊朗伊斯蘭共和國(guó)司法部官方英語(yǔ)翻譯
僅確認(rèn)官方翻譯的印章和簽名的真實(shí)性。該證明并不確保翻譯準(zhǔn)確性以及翻譯文件真實(shí)性。

伊朗伊斯蘭共和國(guó)司法部官方翻譯事務(wù)部。

上一篇：教師資格證書(shū)翻譯模板

下一篇：未婚證明翻譯模板

上海譯境翻譯服務(wù)有限公司版權(quán)所有

備案號(hào)：滬ICP備14046471號(hào)-5

上海翻譯公司 | 上海翻譯蓋章服務(wù) | 上海翻譯報(bào)價(jià)| 上海陪同展會(huì)翻譯 | 上海阿拉伯語(yǔ)翻譯

上海德語(yǔ)翻譯 | 上海俄語(yǔ)翻譯 | 上海韓語(yǔ)翻譯 | 上海日語(yǔ)翻譯 | 上海小語(yǔ)種翻譯

網(wǎng)站地圖