上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì )員登錄
文章分類(lèi)

韓國人口譯翻譯高級同傳交傳及口譯Eging Yong

發(fā)表時(shí)間:2015/07/15 00:00:00  來(lái)源:譯境翻譯  作者:www.shufeiwangluo.com  瀏覽次數:17442  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

1979——出生于韓國釜山
1985——6歲,隨父母移民上海
并在上海接受基礎教育和高等教育。
畢業(yè)于上海外國語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)院,攻讀科技英語(yǔ)/外貿英語(yǔ)。大學(xué)畢業(yè)后,留校任教(基礎英語(yǔ)一,二)一年多,后在韓國三星電子駐上海辦事處任經(jīng)理助理/翻譯,之后在成都市外國語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)校任韓國語(yǔ)講師直至2005年。其間在2001年11月赴韓國,任中韓圍棋交流賽首席翻譯。

以下為口譯、交傳、同傳部分案例,請予以參考。


     

          

語(yǔ)    

         

20137

韓國現代汽車(chē)北京FGD項目

中韓/韓中

FGD同傳

20134

東亞出版人高峰論壇

中日韓

同傳

2012124

第十屆東北亞勞動(dòng)關(guān)系論壇

中日韓

會(huì )議同傳

2012108

2012物流工程與管理國際學(xué)術(shù)會(huì )議

中英韓

會(huì )議同傳

2012923-9月26

廣州濟旭包裝有限公司&臺灣友達光電包材合作商談

中英韓

陪同/會(huì )議交傳

2012830-31

馬士基在成都招聘面試現場(chǎng)口譯

中韓/英韓

交傳

2012829

四川成都韓國貿易館投資招商說(shuō)明會(huì )

中韓/韓中

會(huì )議同傳

201287-15

韓國現代汽車(chē)呼和浩特、西安及桂林三市FGD項目

中韓/韓中

FGD同傳

2012614

國際期貨投行海西高峰論壇

中韓/韓中

會(huì )議同傳

2012517-18、24-26

韓國現代汽車(chē)北京新疆兩城市FGD項目

中韓/韓中

FGD同傳

201257

四川虹歐(長(cháng)虹全資子公司)顯示器件有限公司---MGO采購洽談

 

中韓

會(huì )議口譯

201221

韓國三星在成都outsourcing audit口譯

中韓/英韓

陪同口譯

201219-21

德國舍弗勒(太倉)有限責任公司-BSB項目

中韓

現場(chǎng)口譯

2011916-17

韓國現代汽車(chē)乘用車(chē)消費者喜好度調查

中韓/韓中

耳語(yǔ)同傳及陪同口譯

2011523-5月26

美國愛(ài)麗莎化妝品(天津)公司現場(chǎng)招聘總經(jīng)理

中韓/英韓

現場(chǎng)口譯

2011424-5月13

北京敏視達氣象雷達(韓國)技術(shù)培訓現場(chǎng)口譯

中韓/英韓

現場(chǎng)口譯

201011

廣州亞運會(huì )亞洲棒球聯(lián)賽現場(chǎng)口譯及同傳

中韓

同傳及現場(chǎng)口譯

2010915-10月6

與國家商務(wù)部到北朝鮮考察風(fēng)電項目

中韓

現場(chǎng)口譯及陪同口譯

201068-9

韓國冰波服飾市場(chǎng)調研

中韓

耳語(yǔ)同傳

2010525-5月26

仁川亞組委與廣州亞組委會(huì )談

中韓

會(huì )議口譯

2010519

韓國TSM公司&德陽(yáng)藍星機械 中韓雙方洽談合資合作方案及相關(guān)事宜

中韓

會(huì )議口譯及陪同口譯

2010512-13

三屆中日韓運輸及物流部長(cháng)會(huì )議

中韓

會(huì )議同傳

200912

中國聯(lián)通&韓國SK公司"新勢力"發(fā)布會(huì )

中韓

會(huì )議同傳

2009126

法國拉法基水泥VS朝鮮XX集團發(fā)電站合作項目談判

英韓

會(huì )議口譯

20091125

(大連)第七屆中日韓東北亞港口協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)會(huì )議

中韓

會(huì )議同傳

200911

美國商務(wù)部律師赴上海調查取證駐華韓國企業(yè)反傾銷(xiāo)案現場(chǎng)翻譯

英韓

會(huì )議口譯及陪同口譯

20099

大連第3屆國際環(huán)境部會(huì )議

中韓

會(huì )議同傳

20099

丘市市長(cháng)接待韓國前總統金泳三秘書(shū)室長(cháng)(現任21世紀中韓文化交流協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng))金漢圭先生一行訪(fǎng)問(wèn)及雙邊洽談?dòng)押贸鞘嘘P(guān)系事宜

中韓

會(huì )議口譯及陪同口譯

20096

陪同攀枝花鋼鐵公司董事長(cháng)一行出訪(fǎng)韓國,訪(fǎng)問(wèn)韓國浦項制鐵、東部制鋼、東部集團等大型企業(yè)并洽談相關(guān)合作事宜

中韓

會(huì )議口譯及陪同口譯

20095

上海TONIC公司SAP/ERP培訓現場(chǎng)翻譯

英韓

現場(chǎng)口譯及陪同口譯

20095

清華大學(xué)專(zhuān)家組向韓國大型企業(yè)代表團介紹中國的社會(huì )、經(jīng)濟形勢和投資環(huán)境

中韓

會(huì )議同傳

20094-8

德國(蘇州)BOSCH汽車(chē)零部件生產(chǎn)及調試現場(chǎng)翻譯(EPS,ABS,ESP

英韓

現場(chǎng)口譯及陪同口譯

20094

韓國現代汽車(chē)MOBIS(上海)零部件生產(chǎn)現場(chǎng)技術(shù)工程師培訓翻譯(汽車(chē)空調及汽車(chē)懸掛系統,底盤(pán)等)

中韓

現場(chǎng)口譯及陪同口譯

20093

中、日、韓、臺灣國際在線(xiàn)調查研討會(huì )

中韓

會(huì )議同傳

20092-3

韓國空軍多普勒氣象雷達招投標項目標書(shū)翻譯及現場(chǎng)口譯

中韓/英韓

現場(chǎng)口譯及陪同口譯

2009

北京-漢城姊妹城市關(guān)于北京2008奧運會(huì )技術(shù)交流研討會(huì )

中韓

會(huì )議同傳



上海韓語(yǔ)口譯公司-韓語(yǔ)同傳口譯服務(wù)-上海韓語(yǔ)同聲傳譯服務(wù)公司


© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶(hù)滿(mǎn)意度調查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |