韓國人口譯翻譯高級同傳交傳及口譯Eging Yong
1979——出生于韓國釜山
1985——6歲，隨父母移民上海
并在上海接受基礎(chǔ)教育和高等教育。
畢業(yè)于上海外國語專業(yè)學院，攻讀科技英語/外貿(mào)英語。大學畢業(yè)后，留校任教（基礎(chǔ)英語一，二）一年多，后在韓國三星電子駐上海辦事處任經(jīng)理助理/翻譯，之后在成都市外國語專業(yè)學校任韓國語講師直至2005年。其間在2001年11月赴韓國，任中韓圍棋交流賽首席翻譯。
|
日 期 |
項 目 |
語 種 |
形 式 |
|
2013年7月 |
韓國現(xiàn)代汽車北京FGD項目 |
中韓/韓中 |
FGD同傳 |
|
2013年4月 |
東亞出版人高峰論壇 |
中日韓 |
同傳 |
|
2012年12月4日 |
第十屆東北亞勞動關(guān)系論壇 |
中日韓 |
會議同傳 |
|
2012年10月8日 |
2012物流工程與管理國際學術(shù)會議 |
中英韓 |
會議同傳 |
|
2012年9月23日-9月26日 |
廣州濟旭包裝有限公司&臺灣友達光電包材合作商談 |
中英韓 |
陪同/會議交傳 |
|
2012年8月30日-31日 |
馬士基在成都招聘面試現(xiàn)場口譯 |
中韓/英韓 |
交傳 |
|
2012年8月29日 |
四川成都韓國貿(mào)易館投資招商說明會 |
中韓/韓中 |
會議同傳 |
|
2012年8月7日-15日 |
韓國現(xiàn)代汽車呼和浩特、西安及桂林三市FGD項目 |
中韓/韓中 |
FGD同傳 |
|
2012年6月14日 |
國際期貨投行海西高峰論壇 |
中韓/韓中 |
會議同傳 |
|
2012年5月17-18、24-26日 |
韓國現(xiàn)代汽車北京新疆兩城市FGD項目 |
中韓/韓中 |
FGD同傳 |
|
2012年5月7日 |
四川虹歐（長虹全資子公司）顯示器件有限公司---MGO采購洽談
|
中韓 |
會議口譯 |
|
2012年2月1日 |
韓國三星在成都outsourcing audit口譯 |
中韓/英韓 |
陪同口譯 |
|
2012年1月9日-21日 |
德國舍弗勒（太倉）有限責任公司-BSB項目 |
中韓 |
現(xiàn)場口譯 |
|
2011年9月16日-17日 |
韓國現(xiàn)代汽車乘用車消費者喜好度調(diào)查 |
中韓/韓中 |
耳語同傳及陪同口譯 |
|
2011年5月23日-5月26日 |
美國愛麗莎化妝品（天津）公司現(xiàn)場招聘總經(jīng)理 |
中韓/英韓 |
現(xiàn)場口譯 |
|
2011年4月24日-5月13日 |
北京敏視達氣象雷達（韓國）技術(shù)培訓現(xiàn)場口譯 |
中韓/英韓 |
現(xiàn)場口譯 |
|
2010年11月 |
廣州亞運會亞洲棒球聯(lián)賽現(xiàn)場口譯及同傳 |
中韓 |
同傳及現(xiàn)場口譯 |
|
2010年9月15日-10月6日 |
與國家商務部到北朝鮮考察風電項目 |
中韓 |
現(xiàn)場口譯及陪同口譯 |
|
2010年6月8日-9日 |
韓國冰波服飾市場調(diào)研 |
中韓 |
耳語同傳 |
|
2010年5月25日-5月26日 |
仁川亞組委與廣州亞組委會談 |
中韓 |
會議口譯 |
|
2010年5月19日 |
韓國TSM公司&德陽藍星機械 中韓雙方洽談合資合作方案及相關(guān)事宜 |
中韓 |
會議口譯及陪同口譯 |
|
2010年5月12日-13日 |
三屆中日韓運輸及物流部長會議 |
中韓 |
會議同傳 |
|
2009年12月 |
中國聯(lián)通&韓國SK公司"新勢力"發(fā)布會 |
中韓 |
會議同傳 |
|
2009年12月6日 |
法國拉法基水泥VS朝鮮XX集團發(fā)電站合作項目談判 |
英韓 |
會議口譯 |
|
2009年11月25日 |
（大連）第七屆中日韓東北亞港口協(xié)會會長會議 |
中韓 |
會議同傳 |
|
2009年11月 |
美國商務部律師赴上海調(diào)查取證駐華韓國企業(yè)反傾銷案現(xiàn)場翻譯 |
英韓 |
會議口譯及陪同口譯 |
|
2009年9月 |
大連第3屆國際環(huán)境部會議 |
中韓 |
會議同傳 |
|
2009年9月 |
丘市市長接待韓國前總統(tǒng)金泳三秘書室長（現(xiàn)任21世紀中韓文化交流協(xié)會會長）金漢圭先生一行訪問及雙邊洽談友好城市關(guān)系事宜 |
中韓 |
會議口譯及陪同口譯 |
|
2009年6月 |
陪同攀枝花鋼鐵公司董事長一行出訪韓國，訪問韓國浦項制鐵、東部制鋼、東部集團等大型企業(yè)并洽談相關(guān)合作事宜 |
中韓 |
會議口譯及陪同口譯 |
|
2009年5月 |
上海TONIC公司SAP/ERP培訓現(xiàn)場翻譯 |
英韓 |
現(xiàn)場口譯及陪同口譯 |
|
2009年5月 |
清華大學專家組向韓國大型企業(yè)代表團介紹中國的社會、經(jīng)濟形勢和投資環(huán)境 |
中韓 |
會議同傳 |
|
2009年4月-8月 |
德國（蘇州）BOSCH汽車零部件生產(chǎn)及調(diào)試現(xiàn)場翻譯（EPS，ABS，ESP） |
英韓 |
現(xiàn)場口譯及陪同口譯 |
|
2009年4月 |
韓國現(xiàn)代汽車MOBIS（上海）零部件生產(chǎn)現(xiàn)場技術(shù)工程師培訓翻譯（汽車空調(diào)及汽車懸掛系統(tǒng)，底盤等） |
中韓 |
現(xiàn)場口譯及陪同口譯 |
|
2009年3月 |
中、日、韓、臺灣國際在線調(diào)查研討會 |
中韓 |
會議同傳 |
|
2009年2月-3月 |
韓國空軍多普勒氣象雷達招投標項目標書翻譯及現(xiàn)場口譯 |
中韓/英韓 |
現(xiàn)場口譯及陪同口譯 |
|
2009年 |
北京-漢城姊妹城市關(guān)于北京2008奧運會技術(shù)交流研討會 |
中韓 |
會議同傳 |
