上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
常用金融英語詞匯(一)
發(fā)起人:eging3  回復數:1  瀏覽數:4888  最后更新:2022/9/28 3:36:16 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2017/6/9 11:12:56
eging3





角  色:管理員
發(fā) 帖 數:1914
注冊時間:2015/7/22
常用金融英語詞匯(一)
acquiring company 收購公司

bad loan 呆帳

chart of cash flow 現金流量表

clearly-established ownership 產權清晰

debt to equity 債轉股

diversity of equities 股權多元化

economy of scale 規(guī)模經濟

emerging economies 新興經濟

exchange-rate regime 匯率機制

fund and financing 籌資融資

global financial architecture 全球金融體系

global integration, globality 全球一體化,全球化

go public 上市

growth spurt (經濟的)急劇增長

have one's "two commas" 百萬富翁

hedge against 套期保值

housing mortgage 住房按揭

holdings 控股,所持股份

holding company 控股公司

initial offerings 原始股

initial public offerings 首次公募

innovative business 創(chuàng)新企業(yè)

intellectual capital 智力資本

inter-bank lending 拆借

internet customer 網上客戶

investment payoff period 投資回收期

joint-stock 參股

mall rat 愛逛商店的年輕人

means of production 生產要素

(the)medical cost social pool for major diseases 大病醫(yī)療費用社會統(tǒng)籌

mergers and acquisitions 并購

mobile-phone banking 移動電話銀行業(yè)

moods 人氣

net potato 網蟲

non-store seling 直銷

offering 新股

online-banking 網上銀行業(yè)

online-finance 在線金融

online client (銀行的)網上客戶

paper profit 帳面收益

physical assets 有形資產

project fund system 項目資本金制度

pyramid sale 傳銷

recapitalize 資產重組

regional corrency blocks 地區(qū)貨幣集團

regulate 調控

sell off 變現

share(stock) option 期權,股票認購權

smart card 智能卡

slash prices 殺價

spare capacity 閑置的生產能力

strong growth 強勁的增長勢頭

switch trade 轉手貿易

take…public 上市

tap the idle assets 盤活存量資產

transaction (銀行的)交易

transfer payment from the exchequer 財政轉移支付

venture-capital 風險資本

virtual bank 虛擬銀行

wire transfer 電子轉帳



經濟金融術語漢英對照表A-B

A

安全網 safety net

按可比口徑 on comparable basis

按輕重緩急 to prioritize

暗補 implicit subsidy

暗虧 hidden loss

B

頒發(fā)營業(yè)執(zhí)照 to license;to grant a licence to

辦理存款業(yè)務 to take deposits

保護農民的生產積極性 to protect farmers'incentive to produce

備付金(超額準備金) excess reserves

本外幣并賬 consolidation of domestic and foreign currencyaccounts

本外幣對沖操作 sterilization operation

本位利益 localized interest;departmentalism

奔小康 to strive to prosper;to strive to become well-to-do

避稅(請見“逃稅”) tax avoidance

幣種搭配不當 currency mismatch

幣種構成 currency composition

變相社會集資 disguised irregular(or illegal) fund raising

表外科目(業(yè)務) off-balance-sheet items(operation)

薄弱環(huán)節(jié) weaknesses;loopholes

不變成本 fixed cost

不變價 at constant price;in real terms

不動產 real estate

不良貸款 problem loans;non-performing loans

C

財務公司 finance companies

財政赤字 fiscal deficit

財政擠銀行 fiscal pressure on the central bank(over monetary policy)

財政政策與貨幣政策的配合 coordination of fiscal and monetary policies

采取循序漸進的方法 in a phased and sequenced manner

操作彈性 operational flexibility

操縱匯率 to manipulate exchange rate

產品構成 product composition;product mix

產品積壓 stock pile;excessive inventory

產銷率 current period inventory

專業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com

116.226.155.44 
2022/9/28 3:36:18
nihaota





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數:10863
注冊時間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶在線信息
當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項:設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網絡營銷合作