上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
常見疾病中英對(duì)照（一）
發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：4189　　最后更新：2022/9/28 3:42:15 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/5/26 13:56:55
eging3





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數(shù)：1914
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/22
常見疾病中英對(duì)照（一）
cough 咳嗽

asthma 哮喘

pneumonia 肺炎

dermatitis 皮炎

gastritis 胃炎

hepatitis 肝炎

appendicitis 盲腸炎

arrhythmia 心律不齊

diarrhoea 痢疾

acne 粉刺

freckle/ephelis 痣，雀斑

endemic 水土不服

sprain 扭傷

stupor 昏迷

bruise 淤傷

scalding 燙傷

shuddering 發(fā)抖

inflammation 炎癥

acute 急癥

chronic 慢性病

congenital 先天性病

nausea 惡心

vomit 嘔吐

freckle/ephelis 痣，雀斑

acne 粉刺

痢疾,腹瀉/拉肚子 diarrhea， diarrhoea， laxness，

Tummy 胃, 肚子(常指旅游者患的)腹痛, 腹瀉 flu 流感

diarrhoea 痢疾

quarantine 檢疫

vaccinate 打疫苗

endemic 水土不服

relapse 復(fù)發(fā)癥

casualty 急癥

stupor 昏迷

sprain 扭傷

scalding 燙傷

graze 擦傷

scratch 搔撓

trauma 外傷

bruise 淤傷 scour， tummy

fracture 骨折

dislocation 脫臼

tinnitus 耳鳴

trachoma 沙眼

colour blindness 色盲

nearsightedness/myopia 近視

astigmatism 散光

gingivitis 牙齦炎

cavity 齲齒

fever 發(fā)燒

discomfort/disorder 不適

malnutrition 營(yíng)養(yǎng)不良

incubation 潛伏期

asthenia 虛弱

poisoning 中毒

fatigue 疲勞

heat stroke 中暑

itching 發(fā)癢

ache/pain 痛

tetanus 破傷風(fēng)

night sweat 盜汗

chill 打冷顫

pale 臉色發(fā)白

Disease 疾病

anemia, anaemia 貧血

angina pectoris 心絞痛

appendicitis 闌尾炎

arthritis 關(guān)節(jié)炎

bronchitis 支氣管炎

cancer 癌

catarrh 卡他, 粘膜炎

chicken pox, varicella 水痘

cholera 霍亂

cold 感冒, 傷風(fēng), 著涼

(head) cold 患感冒

diabetes 糖尿病

diphtheria 白喉

eczema 濕疹

epilepsy 癲癇

erysipelas 丹毒

gangrene 壞疽

German measles, rubella 風(fēng)疹

gout 痛風(fēng)

headache 頭痛

專業(yè)翻譯公司 http://www.shufeiwangluo.com
116.226.154.122　
2022/9/28 3:42:17
nihaota





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊(cè)時(shí)間：2022/3/19
117.143.134.158　
管理： 　　
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人，訪客 1 人。


管理選項(xiàng)：設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作