上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
英語報刊中常用術(shù)語的翻譯
發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：4706　　最后更新：2018/4/2 8:54:00 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2018/4/2 8:54:12
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5
英語報刊中常用術(shù)語的翻譯
accredited journalist n. 特派記者

advertisement n．廣告 ．

advance n．預發(fā)消息；預寫消息

affair n．桃色新聞；緋聞

anecdote n．趣聞軼事

assignment n．采寫任務

attribution n. 消息出處，消息來源

back alley news n. 小道消息

backgrounding n．新聞背景

Bad news travels quickly. 壞事傳千里。

banner n．通欄標題

beat n．采寫范圍

blank vt. “開天窗”

body n. 新聞正文

boil vt．壓縮(篇幅)

box n. 花邊新聞

brief n. 簡訊

bulletin n．新聞簡報

byline n. 署名文章

caption n．圖片說明

caricature n．漫畫

carry vt．刊登

cartoon n．漫畫

censor vt. 審查(新聞稿件)，新聞審查

chart n．每周流行音樂排行版

clipping n．剪報

column n．專欄；欄目

columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說

contributing editor 特約編輯

contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿

contributor n．投稿人

copy desk n．新聞編輯部

copy editor n．文字編輯

correction n．更正(啟事)

correspondence column讀者來信專欄

correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者

cover vt．采訪;采寫

cover girl n. 封面女郎

covert coverage 隱性采訪;秘密采訪

crop vt．剪輯(圖片)

crusade n．宣傳攻勢

cut n．插圖 vt．刪減(字數(shù))

cut line n．插圖說明

daily n．日報

用戶在線信息
當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡營銷合作