上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
新聞轉(zhuǎn)載全球流感來勢洶洶 疫苗是佳預(yù)防手段
發(fā)起人:msmkmm2012  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):978  最后更新:2022/9/28 8:51:03 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2022/3/26 11:57:31
msmkmm2012





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數(shù):3322
注冊時間:2022/3/10
新聞轉(zhuǎn)載全球流感來勢洶洶 疫苗是佳預(yù)防手段
問大夫的相關(guān)問題可以到網(wǎng)站了解下,我們是業(yè)內(nèi)領(lǐng)域?qū)I(yè)的平臺,您如果有需要可以咨詢,相信可以幫到您,值得您的信賴!

寒冬之中流感疫情來勢洶洶,不僅流感活動處于冬季高峰,北美、歐洲等地的流感病例數(shù)量同樣明顯增多。流感高峰來臨,接種疫苗是佳的預(yù)防手段。 流感進(jìn)入高發(fā)季 當(dāng)前,北半球進(jìn)入流感高發(fā)階段,美國和加拿大境內(nèi)甲型HN2流感病肆虐。相對而言,以乙型流感為主,歐洲乙型流感病例的數(shù)量也超過甲型。 美國疾病控制和預(yù)防中心日前表示,2022年末美國流感活動大幅增加。從12月24日至0日,美國臨床驗(yàn)室共確認(rèn)9228例流感檢測陽性樣本,其中甲型和乙型流感比例分別占846%和1%。 加拿大公共衛(wèi)生署首席公共衛(wèi)生官譚詠詩說:流感病在加拿大正處于活躍高峰。目前該國絕大部分病例為甲型HN2流感,同時乙型流感病例數(shù)繼續(xù)增加。截至去年底,加拿大共有1050人因與流感相關(guān)原因而入院治療,4人死亡。 譚詠詩表示,從之前南半球流感季的情況來看,現(xiàn)有疫苗針對甲型HN2流感病有效性較差。HN2流感病是甲型流感病中的一種亞型,這種株易對老人和兒童等易感人群造成嚴(yán)重影響。 根據(jù)流感中心8日新發(fā)布的流感流行情況概要,2022年12月25日至1日,全國流感活動仍均處于冬季流行高峰水平,且仍呈現(xiàn)上升趨勢。該時間段內(nèi)全國(未含港澳臺地區(qū))共報告流感樣病例1125例。 衛(wèi)生計生委提示,今年流感活動主要呈現(xiàn)以乙型Y系流感病為勢株、甲型HN2和甲型H1N1流感共同循環(huán)流行的特點(diǎn)。 此外,流感疫情在北歐、南歐和西歐呈增長趨勢,其中乙型流感病例的數(shù)量超過甲型,甲型H1N1流感病感染者的數(shù)量超過了甲型HN2流感病感染者。 流感并非普通感冒 許多人?;煜鞲信c普通感冒,從而忽視了流感的嚴(yán)重性。 流感多由甲型或乙型流感病引發(fā),與季節(jié)相關(guān),北半球通常在每年10月至次年5月間流行,2月為高峰。流感癥狀出現(xiàn)較,一般出現(xiàn)突發(fā)高熱、咳嗽、寒顫、嚴(yán)重的疼痛或胸部不適,還可能引發(fā)嚴(yán)重健康問題,如肺炎、細(xì)菌感染等并發(fā)癥。 而普通感冒與季節(jié)關(guān),全年均可發(fā)病,癥狀包括打噴嚏、流鼻涕,很少發(fā)熱和寒顫,乏力癥狀不明顯,通常不引起嚴(yán)重的健康問題。 當(dāng)下,北半球多地遭遇嚴(yán)寒和冰雪天氣,導(dǎo)致人體抵抗力減弱,流感病更易乘虛而入。 歷史上,流感大流行曾給全球帶來災(zāi)難。據(jù)估計,1918年至1919年流行的西班牙流感造成5000萬人死亡。 世界衛(wèi)生組織表示,多數(shù)人患季節(jié)性流感不需藥物治療,可在一周內(nèi)自行緩解發(fā)熱等癥狀,但流感對一些高危人群可能會有嚴(yán)重甚至致命的健康威脅。世衛(wèi)組織新數(shù)據(jù)顯示,全球每年約5%至10%的成人、20%至0%的兒童罹患流感,導(dǎo)致00萬至500萬例重癥病例,約29萬至65萬人死亡。 別再妖魔化疫苗 流感可通過達(dá)菲等抗病藥物治療,但預(yù)防流感有效工具仍是疫苗。美國衛(wèi)生部門數(shù)據(jù)顯示,2022年美國供應(yīng)了約145億劑流感疫苗,分別有59%的兒童和4%的成人接種了流感疫苗。與之相比,的流感疫苗接種比例還有待提升。 由于接種一次疫苗后,產(chǎn)生有效保護(hù)性抗體水平持續(xù)時間僅為6至8個月,而流感病變異頻繁發(fā)生,流感疫苗需要每年接種。 另一方面,考慮到流感疫苗半年左右的生產(chǎn)周期、對流感病株的預(yù)測可能與際流行株存在差異,可能出現(xiàn)當(dāng)前流行病株與可用疫苗株不匹配的現(xiàn)象。但世衛(wèi)組織說,即使流行株與疫苗株不完全一致,流感疫苗仍可為健康成人提供保護(hù)。對老年人來說,雖然流感疫苗對他們的保護(hù)性較弱,但接種疫苗仍可以降低疾病嚴(yán)重性,減少并發(fā)癥和死亡風(fēng)險。 考慮到多種流感病正流行或可能將在未來數(shù)月流行,專家建議年齡在6個月以上的人群接種流感疫苗,同時采取多鍛煉提高身體抵抗力、注意個人衛(wèi)生勤洗手、室內(nèi)常通風(fēng)等措施。

2022/9/28 8:51:04
nihaota





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊時間:2022/3/19
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作