上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì )員登錄
文章分類(lèi)
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢(xún) 翻譯語(yǔ)種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語(yǔ)種-歐洲語(yǔ)言 翻譯語(yǔ)種-亞洲語(yǔ)言 譯境特色翻譯 翻譯語(yǔ)種-稀有語(yǔ)種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì )動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

譯境電影字幕翻譯|聽(tīng)譯校正服務(wù)|音頻翻譯服務(wù)

發(fā)表時(shí)間:2015/06/04 00:00:00  來(lái)源:www.shufeiwangluo.com  作者:www.shufeiwangluo.com  瀏覽次數:11025  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

聽(tīng)譯由兩個(gè)步驟組成。即聽(tīng)。聽(tīng)必須由源語(yǔ)言是母語(yǔ)的譯員完成,必須由目標語(yǔ)言是母語(yǔ)的譯員完成。也就是說(shuō),聽(tīng)譯必須由外國人和中國人合作,才能確保翻譯質(zhì)量。
全世界有60多個(gè)國家說(shuō)英語(yǔ),英語(yǔ)口音是南腔北調,其差異之大絕不亞于中國各地的方言。即使在英國,英格蘭人和蘇格蘭人的口音也有很大區別;在美國,紐約和佛羅里達的口音也相去甚遠。


涉及領(lǐng)域:
聽(tīng)譯往往涉及各種題材,政治、經(jīng)濟、文化、軍事、歷史、地理、天文、體育、八卦等等。而譯員的知識面總是有限的,即使他能適應人家的口音,也未必有相應的知識面和詞匯量。
翻譯價(jià)格:
有許多因素會(huì )影響抄錄時(shí)間。價(jià)格隨內容、發(fā)言者的人數、語(yǔ)速、口音、背景噪音和錄音質(zhì)量的不同而變化。我們保留在評估源文件后重新報價(jià)的權利。
如需精準報價(jià),請點(diǎn)擊聯(lián)系我們;價(jià)格會(huì )讓你意想不到的優(yōu)惠。


聽(tīng)譯小知識:

所以,單純由中國人來(lái)做聽(tīng)譯是不靠譜的,盡管很多譯員宣稱(chēng)自己能做。
聽(tīng),也就是聽(tīng)寫(xiě),也叫影音抄錄。譯境翻譯提供最專(zhuān)業(yè)的影音抄錄服務(wù)。我們安排有資質(zhì)的、經(jīng)驗豐富的、在相應題材上有專(zhuān)長(cháng)的母語(yǔ)抄錄員逐字逐句的將所說(shuō)的話(huà)打出來(lái)。
最好你能提供電子版文件,因為這種格式的抄錄最快、最容易。同時(shí),我們也提供如下格式的抄錄服務(wù):小型、微型和標準的盒式磁帶,微型光盤(pán)、光碟和數碼影碟。


點(diǎn)擊立刻聯(lián)系您的客戶(hù)經(jīng)理


蓋章付款方式

001-可通過(guò)聯(lián)系在線(xiàn)客服索取公司對公賬戶(hù)或者企業(yè)支付寶或微信支付賬號匯款。

在線(xiàn)咨詢(xún)翻譯公司客戶(hù)經(jīng)理                        點(diǎn)擊旺旺在線(xiàn)咨詢(xún)                            點(diǎn)擊微信進(jìn)入譯境微店進(jìn)行微信支付

002-個(gè)人客戶(hù)也可直接通過(guò)淘寶網(wǎng)支付寶付款-省心安心

在線(xiàn)拍下鏈接數量填寫(xiě)相應金額2的倍數即可

支付寶付款,五星推薦,省心省力,寶貝數量填寫(xiě)付款金額2的倍數



MS Word格式抬頭紙下載


翻譯蓋章抬頭紙中文版打印-適用于英譯中翻譯件如出生證明翻譯,學(xué)歷認證翻譯等。

翻譯蓋章抬頭紙英文版打印-適用于中譯英翻譯件如簽證材料,移民資料翻譯等。


© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶(hù)滿(mǎn)意度調查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |