每日一詞∣農(nóng)村公路rural highway

交通運(yùn)輸部相關(guān)負(fù)責(zé)人近日表示，今年我國(guó)將進(jìn)一步完善農(nóng)村公路網(wǎng)絡(luò)。交通運(yùn)輸部數(shù)據(jù)顯示，去年，我國(guó)農(nóng)村公路投資約4100億，新改建農(nóng)村公路超過16萬公里。

China will further improve the country's rural highway network this year, according to the Ministry of Transport. Last year, the country's total investment in rural highways reached about 410 billion yuan. More than 160,000 kilometers of rural roads were reconstructed, data from the ministry showed.

這是廣西融安縣潭頭鄉(xiāng)嶺背村的村屯公路和穿村而過的三北高速公路（無人機(jī)照片，2021年12月攝）。（圖片來源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】

在中國(guó)邁向交通強(qiáng)國(guó)的進(jìn)程中，一個(gè)布局完善、互聯(lián)互通、綠色智能、耐久可靠的綜合交通基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)體系，離不開農(nóng)村公路這一“毛細(xì)血管”的暢通。2019年8月，交通運(yùn)輸部等八部門聯(lián)合印發(fā)關(guān)于推動(dòng)“四好農(nóng)村路”高質(zhì)量發(fā)展的指導(dǎo)意見，明確到2025年，農(nóng)村交通條件和出行環(huán)境得到根本改善，基本建成布局合理、連接城鄉(xiāng)、安全暢通、服務(wù)優(yōu)質(zhì)、綠色經(jīng)濟(jì)的農(nóng)村公路網(wǎng)絡(luò)。

今年，交通運(yùn)輸部將著力穩(wěn)定農(nóng)村公路有效投資規(guī)模，力爭(zhēng)新增460個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)通三級(jí)以上公路，新增約3.2萬個(gè)較大人口規(guī)模村組通硬化路，進(jìn)一步完善農(nóng)村公路網(wǎng)絡(luò)。加大對(duì)農(nóng)村公路橋梁、隧道等一些隱患的排查和治理力度，實(shí)施農(nóng)村公路安全生命防護(hù)工程5萬公里，改造5000多座危橋，保障農(nóng)村群眾安全出行。提升農(nóng)村公路養(yǎng)護(hù)的質(zhì)量水平，提高養(yǎng)護(hù)的專業(yè)化、機(jī)械化、規(guī)?；乃剑瑢⑥r(nóng)村公路路面自動(dòng)化檢測(cè)比例提升到40%左右，引導(dǎo)各地加大養(yǎng)護(hù)投入，提升路況水平。同時(shí)，完善縣鄉(xiāng)村三級(jí)物流體系，擴(kuò)大快遞進(jìn)村的覆蓋面。

【重要講話】

加大交通、水利、能源等領(lǐng)域投資力度，補(bǔ)齊農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施和公共服務(wù)短板。

Efforts should be strengthened to enhance investments in sectors including transport, water conservancy and energy, and shore up the weak links of rural infrastructure and public services.

——2020年4月23日，習(xí)近平在陜西考察時(shí)強(qiáng)調(diào)

既要把農(nóng)村公路建好，更要管好、護(hù)好、運(yùn)營(yíng)好，為廣大農(nóng)民致富奔小康、為加快推進(jìn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化提供更好保障。

Efforts should be made to build good roads in rural areas and maintain them to ensure a better quality of life for farmers and accelerate agricultural modernization.

——2017年12月，習(xí)近平對(duì)“四好農(nóng)村路”建設(shè)作出重要指示

【相關(guān)詞匯】

農(nóng)村人居環(huán)境

rural living environment

交通運(yùn)輸體系

transportation network

交通強(qiáng)國(guó)

a country with strong transportation network