上海翻譯公司|上海移動(dòng)通訊行業(yè)翻譯公司|上海譯境翻譯公司|移動(dòng)通訊英譯中詞匯在線查詢

A

安全地線 safe ground wire

安全特性 security feature

安裝線 hook-up wire

按半周進(jìn)行的多周期控制 multicycle controlled by half-cycle

按鍵電話機(jī) push-button telephone set

按需分配多地址 demand assignment multiple access(DAMA)

按要求的電信業(yè)務(wù) demand telecommunication service

按組編碼 encode by group

B

八木天線 Yagi antenna

白噪聲 white Gaussian noise

白噪聲發(fā)生器 white noise generator

半波偶極子 halfwave dipole

半導(dǎo)體存儲(chǔ)器 semiconductor memory

半導(dǎo)體集成電路 semiconductor integrated circuit

半雙工操作 semi-duplex operation

半字節(jié) Nib

包絡(luò)負(fù)反饋 peak envelop negative feed-back

包絡(luò)延時(shí)失真 envelop delay distortion

薄膜 thin film

薄膜混合集成電路 thin film hybrid integrated circuit

保護(hù)比（射頻） protection ratio (RF)

保護(hù)時(shí)段 guard period

保密通信 secure communication

報(bào)頭 header

報(bào)文分組 packet

報(bào)文優(yōu)先等級(jí) message priority

報(bào)訊 alarm

備用工作方式 spare mode

背景躁聲 background noise

倍頻 frequency multiplication

倍頻程 actave

倍頻程濾波器 octave filter

被呼地址修改通知 called address modified notification

被呼用戶優(yōu)先 priority for called subscriber

本地PLMN local PLMN

本地交換機(jī) local exchange

本地移動(dòng)用戶身份 local mobile station identity ( LMSI)

本地震蕩器 local oscillator

比功率(功率密度) specific power

比特 bit

比特并行 bit parallel

比特號(hào)碼 bit number (BN)

比特流 bit stream

比特率 bit rate

比特誤碼率 bit error rate

比特序列獨(dú)立性 bit sequence independence

必要帶寬 necessary bandwidth

閉環(huán)電壓增益 closed loop voltage gain

閉環(huán)控制 closed loop control

閉路電壓 closed circuit voltage

邊瓣抑制 side lobe suppression

邊帶 sideband

邊帶非線性串?dāng)_ sideband non-linear crosstalk

邊帶線性串?dāng)_ sideband linear crosstalk

邊帶抑制度 sideband suppression

邊角輻射 boundary radiation

編號(hào)制度 numbering plan

編解碼器 codec

編碼 encode

編碼律 encoding law

編碼器 encoder

編碼器輸出 encoder output

編碼器總工作時(shí)間 encoder overall operate time

編碼效率 coding efficiency

編碼信號(hào) coded signal

編碼約束長度 encoding constraint length

編碼增益 coding gain

編譯程序 compiler

鞭狀天線 whip antenna

變頻器 converter

變頻損耗 converter conversion loss

變?nèi)荻O管 variable capacitance diode

變形交替?zhèn)魈?hào)反轉(zhuǎn) modified alternate mark inversion

便攜電臺(tái) portable station

便攜設(shè)備 portable equipment

便攜式載體設(shè)備 portable vehicle equipment

標(biāo)稱調(diào)整率（標(biāo)稱塞入率） nominal justification rate (nominal stuffing rate)

標(biāo)稱值 nominal value

標(biāo)稱呼通概率 nominal calling probability

標(biāo)準(zhǔn)碼實(shí)驗(yàn)信號(hào) standard code test signal (SCTS)

標(biāo)準(zhǔn)模擬天線 standard artificial antenna

標(biāo)準(zhǔn)頻率 standard frequency

標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間信號(hào)發(fā)射 standard-time-signal emission

標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)調(diào)制 standard test modulation

標(biāo)準(zhǔn)輸出功率 standard power output

標(biāo)準(zhǔn)輸入信號(hào) standard input signal

標(biāo)準(zhǔn)輸入信號(hào)電平 standard input-signal level

標(biāo)準(zhǔn)輸入信號(hào)頻率 standard input-signal frequency

標(biāo)準(zhǔn)信躁比 standard signal to noise

表面安裝 surface mounting

表示層 presentation layer

并串變換器 parallel-serial converter (serializer)

并饋垂直天線 shunt-fed vertical antenna

并行傳輸 parallel transmission

并行終端 parallel terminal

撥號(hào)錯(cuò)誤概率 dialing mistake probability

撥號(hào)后延遲 post-dialing delay

撥號(hào)交換機(jī) dial exchange

船舶移動(dòng)業(yè)務(wù) ship movement service

船上通信電臺(tái) on-board communication station ,ship communication station

船用收音機(jī) ship radio

串并變換機(jī) serial to parallel (deserializer)

串并行變換 serial-parallel conversion

串話 crosstalk

垂直方向性圖 vertical directivity pattern

唇式傳聲器 lip microphone

磁屏蔽 magnetic shielding

次級(jí)分布線路 secondary distribution link

猝發(fā)差錯(cuò) burst error

猝發(fā)點(diǎn)火控制 burst firing control

存儲(chǔ)程序控制交換機(jī) stored program controlled switching system轉(zhuǎn)貼于：我翻我譯

我也來說兩句 查看全部評(píng)論 相關(guān)評(píng)論

translatorcz (2007-2-03 13:47:45)

D

大規(guī)模集成電路 large scale integrated circuit (LSI)

大信號(hào)信躁比 signal-to-noise ratio of strong signal

帶成功結(jié)果的常規(guī)操作 normal operation with successful outcome

帶寬 bandwidth

帶內(nèi)導(dǎo)頻單邊帶 pilot tone-in-band single sideband

帶內(nèi)諧波 in-band harmonic

帶內(nèi)信令 in-band signalling

帶內(nèi)躁聲 in-band noise

帶通濾波器 band-pass filter

帶外發(fā)射 out-of-band emission

帶外功率 out-of-band power

帶外衰減 attenuation outside a channel

帶外信令 out-band signalling

帶狀線 stripline

單邊帶發(fā)射 single sideband (SSB) emission

單邊帶發(fā)射機(jī) single side-band (SSB) transmitter

單邊帶調(diào)制 single side band modulation

單邊帶解調(diào) single side band demodulation

單邊帶信號(hào)發(fā)生器 single side band signal generaltor

單端同步 single-ended synchronization

單工、雙半工 simplex, halfduplex

單工操作 simplex operation

單工無線電話機(jī) simplex radio telephone

單呼 single call

單頻雙工 single frequency duplex

單頻信令 single frequency signalling

單相對(duì)稱控制 symmetrical control (single phase)

單相非對(duì)稱控制 asymmetrical control (single phase)

單向 one-way

單向的 unidirectional

單向控制 unidirectional control

單信道地面和機(jī)載無線電分系統(tǒng) SINCGARS

單信道無繩電話機(jī) single channel cordless telephone

單信號(hào)方法 single-signal method

單音 tone

單音脈沖 tone pulse

單音脈沖持續(xù)時(shí)間 tone pulse duration

單音脈沖的單音頻率 tone frequency of tone pulse

單音脈沖上升時(shí)間 tone pulse rise time

單音脈沖下降時(shí)間 tone pulse decay time

單音制 individual tone system

單元電纜段（中繼段） elementary cable section (repeater section)

單元再生段 elementary regenerator section (regenerator section)

單元增音段，單元中繼段 elementary repeater section

當(dāng)被呼移動(dòng)用戶不回答時(shí)的呼叫轉(zhuǎn)移 call forwarding on no reply (CFNRy)

當(dāng)被呼移動(dòng)用戶忙時(shí)的呼叫轉(zhuǎn) calling forwarding on mobile subscriber busy (CFB)

當(dāng)漫游到原籍PLMN國家以外時(shí)禁止所有入呼 barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country (BIC-Roam)

當(dāng)前服務(wù)的基站 current serving BS

當(dāng)無線信道擁擠時(shí)的呼叫轉(zhuǎn)移

calling forward on mobile subscriber not reachable (CENRc)

刀型天線 blade antenna

導(dǎo)頻 pilot frequency

導(dǎo)頻跌落pilot fall down

倒L型天線 inverted-L antenna

等步的 isochronous

等幅電報(bào) continuous wave telegraph

等權(quán)網(wǎng)（互同步網(wǎng)） democratic network (mutually synchronized network)

等效比特率 equivalent bit rate

等效地球半徑 equivalent earth radius

等效二進(jìn)制數(shù) equivalent binary content

等效全向輻射功率 equivalent isotropically radiated power (e. i. r. p.)

等效衛(wèi)星線路躁聲溫度 equivalent satellite link noise temperature

低軌道衛(wèi)星系統(tǒng) LEO satellite mobile communication system

低氣壓實(shí)驗(yàn) low atmospheric pressure test

低時(shí)延碼激勵(lì)線性預(yù)測編碼 low delay CELP (LD-CELP)

低通濾波器 low pass filter

低溫實(shí)驗(yàn) low temperature test

低躁聲放大器 low noise amplifier

地-空路徑傳播 earth-space path propagation

地-空通信設(shè)備 ground/air communication equipment

地波 ground wave

地面連線用戶 land line subscriber

地面無線電通信 terrestrial radio communication

地面站（電臺(tái)） terrestrial station

第N次諧波比 nth harmonic ratio

第二代無繩電話系統(tǒng) cordless telephone system second generation (CT-2)

第三代移動(dòng)通信系統(tǒng) third generation mobile systems

點(diǎn)波束天線 spot beam antenna

點(diǎn)對(duì)地區(qū)通信 point-area communication

點(diǎn)對(duì)點(diǎn)通信 point-point communication

點(diǎn)至點(diǎn)的GSM PLMN連接 point to point GSM PLMN

電報(bào) telegraphy

電報(bào)電碼 telegraph code

電波衰落 radio wave fading

電池功率 power of battery

電池能量 energy capacity of battery

電池容量 battery capacity

電池組 battery

電磁波 electromagnetic wave

電磁波反射 reflection of electromagnetic wave

電磁波饒射 diffraction of electromagnetic wave

電磁波散射 scattering of electromagnetic wave

電磁波色射 dispersion of electromagnetic wave

電磁波吸收 absorption of electromagnetic wave

電磁波折射 refraction of electromagnetic wave

電磁場 electromagnetic field

電磁發(fā)射 electromagnetic field

電磁輻射 electromagnetic emission

電磁干擾 electromagnetic interference (EMI)

電磁感應(yīng) electromagnetic induction

電磁環(huán)境 electromagnetic environment

電磁兼容性 electromagnetic compatibility (EMC)

電磁兼容性電平 electromagnetic compatibility level

電磁兼容性余量 electromagnetic compatibility margin

電磁脈沖 electromagnetic pulse (EMP)

電磁脈沖干擾 electromagnetic pulse jamming

電磁敏感度 electromagnetic susceptibility

電磁能 electromagnetic energy

電磁耦合 electromagnetic coupling

電磁屏蔽 electromagnetic shielding

電磁屏蔽裝置 electromagnetic screen

電磁騷擾 electromagnetic disturbance

電磁噪聲 electromagnetic noise

電磁污染 electromagnetic pollution

電動(dòng)勢(shì) electromotive force (e. m. f.)

電話機(jī) telephone set

電話局容量 capacity of telephone exchange

電話型電路 telephone-type circuit

電話型信道 telephone-type channel

電離層 ionosphere

電離層波 ionosphere wave

電離層傳播 ionosphere propagation

電離層反射 ionosphere reflection

電離層反射傳播 ionosphere reflection propagation

電離層散射傳播 ionosphere scatter propagation

電離層折射 ionosphere refraction

電離層吸收 ionosphere absorption

電離層騷擾 ionosphere disturbance

電流探頭 current probe

電路交換 circuit switching

電屏蔽 electric shielding

電視電話 video-telephone, viewphone, visual telephone

電臺(tái)磁方位 magnetic bearing of station

電臺(tái)方位 bearing of station

電臺(tái)航向 heading of station

電文編號(hào) message numbering

電文隊(duì)列 message queue

電文格式 message format

電文交換 message switching

電文交換網(wǎng)絡(luò) message switching network

電文結(jié)束代碼 end-of-message code

電文路由選擇 message routing

電小天線 electronically small antenna

電信管理網(wǎng)絡(luò) telecommunication management network (TMN)

電信會(huì)議 teleconferencing

電壓變化 voltage change

電壓變化持續(xù)時(shí)間 duration of a voltage change

電壓變化的發(fā)生率 rate of occurrence of voltage changes

電壓變化時(shí)間間隔 voltage change interval

電壓波動(dòng) voltage fluctuation

電壓波動(dòng)波形 voltage fluctuation waveform

電壓波動(dòng)量 magnitude of a voltage fluctuation

電壓不平衡 voltage imbalance, voltage unbalance

電壓浪涌 voltage surge

電壓驟降 voltage dip

電源 power supply

電源電壓調(diào)整率 line regulation

電源抗擾性 mains immunity

電源持續(xù)工作能力 continuous operation ability of the power supply

電源去耦系數(shù) mains decoupling factor

電源騷擾 mains disturbance

電子干擾 electronic jamming

電子工業(yè)協(xié)會(huì) Electronic Industries Association (EIA)

電子系統(tǒng)工程 electronic system engineering

電子自動(dòng)調(diào)諧 electronic automatic tuning

電子組裝 electronic packaging

電阻溫度計(jì) resistance thermometer

跌落試驗(yàn) fall down test

頂部加載垂直天線 top-loaded vertical antenna

定長編碼 block code

定期頻率預(yù)報(bào) periodical frequency forecast

定時(shí) clocking

定時(shí)超前 timing advance

定時(shí)電路 timing circuit

定時(shí)恢復(fù)（定時(shí)抽?。?timing recovery (timing extration)

定時(shí)截尾試驗(yàn) fixed time test

定時(shí)信號(hào) timing signal

定數(shù)截尾試驗(yàn) fixed failure number test

定向天線 directional antenna

定型試驗(yàn) type test

動(dòng)態(tài)頻率分配 dynamic frequency allocation

動(dòng)態(tài)信道分配 dynamic channel allocation

動(dòng)態(tài)重組 dynamic regrouping

動(dòng)態(tài)自動(dòng)增益控制特性 dynamic AGC characteristic

抖動(dòng) jitter

獨(dú)立邊帶 independent sideband

獨(dú)立故障 independent fault

端到端業(yè)務(wù) teleservice

短波傳播 short wave propagation

短波通信 short wave communication

短路保護(hù) short-circuit protection

短期抖動(dòng)指示器 short-term flicker indicator

短期頻率穩(wěn)定度 short-term frequency stability

短時(shí)間中斷（供電電壓） short interruption (of supply voltage)

段終端 section termination

對(duì)稱二元碼 symmetrical binary code

對(duì)地靜止衛(wèi)星 geostationary satellite

對(duì)地靜止衛(wèi)星軌道 geostationary satellite orbit

對(duì)地同步衛(wèi)星 geosynchronous satellite

對(duì)講電話機(jī) intercommunicating telephone set

對(duì)空臺(tái) aeronautical station

對(duì)流層 troposphere

對(duì)流層波道 troposphere duct

對(duì)流層傳播 troposphere propagation

對(duì)流層散射傳播 troposphere scatter propagation

多次調(diào)制 multiple modulation

多點(diǎn)接入 multipoint access

多電平正交調(diào)幅 multi-level quadrature amplitude modulation (QAM)

多分轉(zhuǎn)站網(wǎng) multidrop network

多服務(wù)器隊(duì)列 multiserver queue

多工 multiplexing

多工器 nultiplexer

多功能系統(tǒng) MRS

多級(jí)處理 multilevel processing

多級(jí)互連網(wǎng)絡(luò) multistage interconnecting network

多級(jí)衛(wèi)星線路 multi-satellite link

多徑 multipath

多徑傳播 multipath propagation

多徑傳播函數(shù) nultipath propagation function

多徑分集 multipath diversity

多徑時(shí)延 multipath delay

多徑衰落 multipath fading

多徑效應(yīng) multipath effect

多路復(fù)接 multiplexing

多路接入 multiple access

多路信道 multiplexor channel

多脈沖線性預(yù)測編碼 multi-pulse LPC (MPLC)

多頻信令 multifrequency signalling

多普勒頻移 Doppler shift

多跳路徑 multihop path

多信道選取 multichannel access (MCA)

多信道自動(dòng)撥號(hào)移動(dòng)通信系統(tǒng)

multiple-channel mobile communication system with automatic dialing

多優(yōu)先級(jí) multiple priority levels

多幀 multiframe

多址呼叫 multiaddress call

多址聯(lián)接 multiple access

多重時(shí)幀 multiple timeframe

多用戶信道 multi-user channel

translatorcz (2007-2-03 13:48:55)

E

額定帶寬 rated bandwidth

額定射頻輸出功率 rated radio frequency output power

額定使用范圍 rated operating range

額定音頻輸出功率 rated audio-frequency output power

額定值 rated value

愛爾蘭 erlang

惡意呼叫識(shí)別 malicious call identification (MCI)

耳機(jī)（受話器） earphone

耳機(jī)額定阻抗 rated impedance of earphone

二十進(jìn)制碼 binary-coded decimal (BCD) code

二十進(jìn)制轉(zhuǎn)換 binary-to-decimal conversion

二十六進(jìn)制轉(zhuǎn)換 binary-to-hexadecimal conversion

二進(jìn)制碼 binary code

二進(jìn)制頻移鍵控 binary frequency shift keying (BFSK)

二進(jìn)制數(shù) binary figure

二頻制位 binary digit(bit)

二頻制 two-frequency system

二維奇偶驗(yàn)碼 horizontal and vertical parity check code

二線制 two-wire system

二相差分相移鍵控 binary different phase shift keying (BDPSK)

二相相移鍵控 binary phase shift keying (BPSK)

F

發(fā)報(bào)機(jī) telegraph transmitter

發(fā)射 emisssion

發(fā)射（或信號(hào)）帶寬 bandwidth of an emission (or a signal)

發(fā)射機(jī) transmitter

發(fā)射機(jī)邊帶頻譜 transmitter sideband spectrum

發(fā)射機(jī)額定輸出功率 rated output power of transmitter

發(fā)射機(jī)合路器 transmitter combiner

發(fā)射機(jī)冷卻系統(tǒng) cooling system of transmitter

發(fā)射機(jī)啟動(dòng)時(shí)間 transmitter attack time

發(fā)射機(jī)效率 transmitter frequency

發(fā)射機(jī)雜散躁聲 spurious transmitter noise

發(fā)射機(jī)之間的互調(diào) iner-transmitter intermodulation

發(fā)射機(jī)對(duì)答允許頻（相）偏

transmitter maximum permissible frequency(phase) deviation

發(fā)射類別 class of emission

發(fā)射頻段 transmit frequency band

發(fā)射余量 emission margin

發(fā)送 sending

發(fā)送響度評(píng)定值 send loudness rating (SLR)

繁忙排隊(duì)/自動(dòng)回叫 busy queuing/ callback

反饋控制系統(tǒng) feedback control system

反射功率 reflection power

反射衛(wèi)星 reflection satellite

反向話音通道 reverse voice channel (RVC)

反向控制信道 reverse control channel (RECC)

泛歐數(shù)字無繩電話系統(tǒng) digital European cordless telephone

方艙 shelter

方向性系數(shù) directivity of an antenna

防爆電話機(jī) explosion-proof telephone set

防潮 moisture protection

防腐蝕 corrosion protection

防霉 mould proof

仿真頭 artificial head

仿真耳 artificial ear

仿真嘴 artificial mouth

仿真天線 dummy antenna

放大器 amplifier

放大器線性動(dòng)態(tài)范圍 linear dynamic range of amplifier

放電 discharge

放電電壓 discharge voltage

放電深度 depth of discharge

放電率 discharge rate

放電特性曲線 discharge character curve

非等步的 anisochronous

非歸零碼 nonreturn to zero code (NRZ)

非均勻編碼 nonuniform encoding

非均勻量化 nonuniform quantizing

非連續(xù)干擾 discontinuous disturbance

“非”門 NOT gate

非強(qiáng)占優(yōu)先規(guī)則 non-preemptive priority queuing discipline

非受控滑動(dòng) uncontrolled slip

非線性電路 nonlinear circuit

非線性失真 nonliear distortion

非線性數(shù)字調(diào)制 nonlinear digital modulation

非占空呼叫建立 off-air-call-set-up (OACSU)

非專用控制信道 non-dedicated control channel

非阻塞互連網(wǎng)絡(luò) non-blocking interconnection network

分貝 decibel (dB)

分辨力 resolution

分布參數(shù)網(wǎng)絡(luò) distributed parameter network

分布式功能 distributed function

分布式數(shù)據(jù)庫 distributed database

分別于是微波通信系統(tǒng) distributed microwave communication system

分布式移動(dòng)通信系統(tǒng) distributed mobile communication system

分布路線 distribution link

分段加載天線 sectional loaded antenna

分機(jī) extension

分集 diversity

分集改善系數(shù) diversity improvement factor

分集間隔 diversity separation

分集增益 diversity gain

分集接收 diversity reception

分接器 demultiplexer

分頻 frequency division

分散定位 distributed channel assignment

分散控制方式 decentralized control

分散式幀定位信號(hào) distributed frame alignment signal

分同步（超同步）衛(wèi)星 sub-synchronous (super-synchronous) satellite

分諧波 subharmonic

分組交換 packet switching

分組碼 block code

分組無線網(wǎng) packet radio network

分組循環(huán)分散定位 block cyclic distributed channel assigment

分組組裝與拆卸 packet assembly and disassembly

封閉用戶群 closed user group (CUG)

峰包功率 peak envelop power

峰值 peak value

峰值-波紋系數(shù) peak-ripple factor

峰值包絡(luò)檢波 peak envelop detection

峰值功率 peak power

峰值功率等級(jí)（移動(dòng)臺(tái)的） peak power class (of MS)

峰值檢波器 peak detector

峰值限制 peak limiting

蜂窩手持機(jī) cellular handset

蜂窩系統(tǒng) cellular system

縫隙天線 slot antenna

服務(wù)基站 serving BS

服務(wù)訪問點(diǎn) service access point (SAP)

服務(wù)弧 service arc

服務(wù)可保持性 service retainability

服務(wù)可得到性 service accessibility

服務(wù)提供部門 service provider

服務(wù)完善性 service integrity

服務(wù)小區(qū) serving cell

服務(wù)易行性 service operability

服務(wù)支持性 service supportability

服務(wù)質(zhì)量 quality of service

服務(wù)準(zhǔn)備時(shí)間 service provisioning time

符號(hào)率 symbol rate

幅度檢波 amplitude detection

幅度量化控制 amplitude quantized cntrol

幅度失真 amplitude distortion

幅度調(diào)制 amplitude modulation (AM)

幅頻響應(yīng) amplitude-frequency response

幅相鍵控 amplitude phase keying (APK)

輻射 radiation

輻射單元 radiating element

輻射方向圖 radiation pattern

輻射干擾 radiated interference

輻射近場區(qū) radiating near-field region

輻射能 radiant energy

輻射強(qiáng)度 radiation intensity

輻射區(qū) radiated area

輻射實(shí)驗(yàn)場地 radiation test site

輻射效率 radiation efficiency

輻射源（電磁干擾） emitter (of electromagnetic disturbance)

輻射雜散發(fā)射 radiated spurious emission

輻射阻抗 radiation impedance

俯仰角 pitch angle

負(fù)極 negative electrode

負(fù)離子 negative ion

負(fù)荷容量（過荷點(diǎn)） load capacity (overload point)

負(fù)邏輯 negative logic

負(fù)碼速調(diào)整（負(fù)脈沖塞入） negative justification (negative pulse stuffing)

負(fù)載調(diào)整率 load regulation

負(fù)阻放大器 negative resistance amplifier

負(fù)阻效應(yīng) negative resistance effect

負(fù)阻振蕩 negative resistance oscillation

附加符號(hào) additional character

附加位 overhead bit

復(fù)合音 complex sound

復(fù)接器 multiplexer

復(fù)節(jié)-分接器 muldex

復(fù)接制 multiple connection system

復(fù)位 reset

復(fù)用轉(zhuǎn)接器 transmultiplexer

復(fù)幀 multiframe

副瓣 minor lobe

副瓣電平 minor level

覆蓋區(qū)（一個(gè)地面發(fā)射臺(tái)的） coverage area (of a terrestrial transmitting station)

G

概率 probability

概率分布 probability distribution

概率信息 probabilistic information

概率譯碼 probabilistic decoding

干擾 interference

干擾參數(shù) interference parameter

干擾限值 limit of interference

干擾信號(hào) interfering signal

干擾抑制 interfering suppression

干擾源 interfering resource

干線 trunk line

感應(yīng)近場區(qū) reactive near-field region

港口操作業(yè)務(wù) port operation service

港口電臺(tái) port station

港口管理系統(tǒng) harbor management system

港口交通管理系統(tǒng) harbor traffic control system

高[低]電平輸出電流 high (low)-level output current

高[低]電平輸出電壓 high (low)-level output voltage

高波 high-angle ray

高層功能 high layer function

高層協(xié)議 high layer protocol

高級(jí)數(shù)據(jù)鏈路控制規(guī)程 high level data link control (HDLC) procedure

高級(jí)通信業(yè)務(wù) advanced communication service

高級(jí)研究計(jì)劃署 Advanced Research Projects Agency (ARPA)

高級(jí)移動(dòng)電話系統(tǒng) Advanced Mobile Phone System (AMPS)

高頻放大器 high frequency amplifier

高頻提升 high frequency boost

高頻增益控制 high frequency gain control

高斯信道 Gauss channel (AWG)

高斯最小頻移鍵控 Guassian minimum shift keying (GMSK)

高頻制頻率時(shí)的發(fā)射頻偏 transmitting frequency deviation of high frequency

高通濾波器 highpass filter

高溫高濕偏置試驗(yàn) high temperature high humidity biased testing (HHBT)

高溫功率老化 burning

高溫試驗(yàn) high temperature test

告警接收機(jī) warning receiver

告警指示信號(hào) alarm indication signal (AIS)

戈萊碼 Golay code

戈帕碼 Goppa codes

格碼調(diào)制 trellis codes modulation schemes (TCM)

隔離放大器 isolation amplifier

個(gè)人數(shù)字助理 personal digital assistant (PDA)

個(gè)人電臺(tái) personal station (PS)

個(gè)人電臺(tái)系統(tǒng) personal radio system

個(gè)人識(shí)別號(hào)碼 personal identification number (PIN)

個(gè)人通信 personal communications

個(gè)人通信網(wǎng) personal communication networks (PCN)

個(gè)人攜帶電話 personal handy phone (PHP)

個(gè)人移動(dòng)性 personal mobility

個(gè)體接收（在衛(wèi)星廣播業(yè)務(wù)中） individual reception

跟蹤保持電路 track and hold circuit

跟蹤帶寬 tracking bandwidth

更改地址插入 changed address interception

工科醫(yī)用（的） ISM

工科醫(yī)用頻段 ISM frequency band

工業(yè)干擾 industrial interference

工作最高可用頻率 operational MUF

工作比 duty cycle

工作范圍 working range

工作頻率范圍 operating frequency range

工作站 work station (WS)

工作周期 cycle of operation

公共分組交換網(wǎng) public packet switched network

公共耦合點(diǎn) point of common coupling (PCC)

公開密匙體制 public key system

公路交通管制系統(tǒng) highway traffic control system

公用數(shù)據(jù)網(wǎng) public data network

公眾陸地移動(dòng)電話網(wǎng) public land mobile network (PLMN)

功能鍵 function key

功能群，功能群令 function group, function grouping

功率合成 power synthesis

功能控制報(bào)文 power control message

功率控制電平 power control level

功率譜密度 power spectrum density

功率損耗 power loss

功率因子 power factor

供電系統(tǒng)阻抗 supply system impedance

共道抑制 co-channel suppression

共道信令 co-channel signalling

共模電壓，不平衡電壓 common mode voltage, asymmetrical voltage

共模電流 common mode current

共模轉(zhuǎn)換 common code conversion

共模干擾 common code interference

共模抑制比 common code rejection ratio (CMRR)

共模增益 common mode gain

共模阻抗 common code impedance

共信道再用距離 co-channel re-use distance

貢獻(xiàn)路線 contribution link

固定電臺(tái) fixed station

固定基地電臺(tái) fixed base station

固定信道指配 fixed channel assignment

固態(tài)發(fā)射機(jī) solidstate transmitter

固有可靠性 inherent reliability

固有頻差 inherent frequency error

故障 fault

故障安全 fault safe

故障保護(hù) fault protection

故障弱化 failsoft

故障修復(fù) fault correcting

故障原因 fault cause

故障準(zhǔn)則 fault criteria

掛機(jī)信號(hào) hang-up signal

管理中心 administration center (ADC)

廣播控制信道（BCCH）劃分 BCCH allocation (BA)

廣播尋呼系統(tǒng) broadcast paging system

廣域網(wǎng) wide area network (WAN)

歸零碼 return to zero code (RZ)

歸一化的偏置 normalized offset

規(guī)程 protocol

規(guī)范 specification

規(guī)則脈沖激勵(lì)編碼 regular-pulse excitation (RPE)

規(guī)則脈沖激勵(lì)長時(shí)預(yù)測編碼 regular-pulse excitation LPC (RPE-LPC)

軌道 orbit

國際標(biāo)準(zhǔn) international standard

國際單位制 international system of units

國際電報(bào)電話咨詢委員會(huì) CCITT

國際電工委員會(huì) IEC

國際電信聯(lián)盟 ITU

國際互連網(wǎng) Internet

國際民航組織 ICAO , international civil aviation organization

國際通信衛(wèi)星組織 INTERAT

國際海事衛(wèi)星組織 INMAR-SAT

國際無線電干擾特別委員會(huì) CISPR

國際無線電干擾委員會(huì) CCIR

國際移動(dòng)識(shí)別碼 international mobile station equipment identity (IMEI)

國際移動(dòng)用戶識(shí)別碼 international mobile subscriber identity (IMSI)

國際原子時(shí)間 international automatic time (TAI)

國家標(biāo)準(zhǔn) national standard

國家信息基礎(chǔ)結(jié)構(gòu) national information infrastructure (NII)

過充電 overcharge

過濾帶 transition band

過放電 overdischarge

過荷保護(hù)電路 overload protecting circuit

過荷分級(jí)控制 overload control category

過荷控制 overload control

過調(diào)制 overmodulation

過流保護(hù) overcurrent protection

過壓保護(hù) overvoltage protection

translatorcz (2007-2-03 13:50:12)

H

海岸地球站 coast earth station

海岸電臺(tái) coast station

海事衛(wèi)星通信 maritime satellite communications

漢明距離 Hamming distance

漢明碼 Hamming code

漢明重量 Hamming weight

航空地球站 aeronautical earth station

航空電臺(tái) aeronautical station

航空器地球站 aircraft earth station

航空器電臺(tái) aircraft station

航空移動(dòng)業(yè)務(wù) aeronautical mobile service

航天器（宇宙飛船） spacecraft

毫米波 millimeter wave

黑格巴哥碼 Hagelbarger code

恒比碼 constant ratio code

恒步的 homochronous

恒流電源 constant current power supply

恒溫恒濕試驗(yàn) constant temperature and humid test

恒壓充電 constant voltage charge

恒壓電源 constant voltage power supply

恒電磁波小室 transverse electromagnetic wave cell (TEM cell)

喉式傳聲器 throat microphone

后瓣 back hole

厚模電路 thick-film circuit

呼叫 call

呼叫支持 call hold (HOLD)

呼叫存儲(chǔ) call store

呼叫等待 call waiting (CW)

呼叫改發(fā) call redirection

呼叫建立 call establishment

呼叫建立時(shí)間 call set-up time

呼叫接通率 percept of call completed

呼叫控制信號(hào) call control signal

呼叫清除延時(shí) call clearing delay

呼叫釋放 call release

呼叫序列 calling sequence

呼叫轉(zhuǎn)移 call transfer (CT)

呼救 distress call

呼救系統(tǒng) distress system

呼損率 percept of call lost

呼通概率 calling probability

互補(bǔ)金屬氧化物半導(dǎo)體集成電路

complementary MOS integrated circuit (COMOS-IC)

互連 interworking

互連的考慮 interworking consideration

互連功能 interworking function (IWF)

互調(diào) intermodulation

互調(diào)產(chǎn)物（一個(gè)發(fā)射臺(tái)的） intermodulation products (of a transmitting stastion)

互調(diào)抗擾性 intermodulation immunity

互調(diào)失真 intermodulation distortion

互通性 interoperability

互同步網(wǎng) mutually synchronized network

話路輸入電平 voice circuit input level

話路輸入電平差異 voice circuit input level difference

話務(wù)量 telephone traffic

話音活動(dòng)檢測 voice activity detection (VAD)

話音激活 voice exciting

話音激活率 speech activity

話音數(shù)字信令 speech digit signalling

話音突發(fā) speech spurt

環(huán)境試驗(yàn) environment test

環(huán)境系數(shù) environment factor

環(huán)境應(yīng)力篩選 environment stress screening (ESS)

環(huán)境躁聲 ambient noise

環(huán)路傳輸 loop transmission

環(huán)路高頻總增益 loop RF overall gain

環(huán)路可鎖定最底（最高）界限角頻率

loop lockable minimum (maximum) margin angular frequency

環(huán)路濾波器比例系數(shù) loop filter proportion coefficient

環(huán)路躁聲帶寬 loop noise bandwidth

環(huán)路增益 loop gain

環(huán)路直流總增益 loop DC overall gain

環(huán)路自然諧振角頻率 loop natural resonant angular frequency

環(huán)形波 ring wave

環(huán)形混頻器 ring mixer

環(huán)行器 circulator

環(huán)行延遲 rounding relay

恢復(fù) recovery

恢復(fù)規(guī)程 restoration procedure

匯接交換 tandem switching

匯接局 tandem office

會(huì)話（在電信中） conversation (in telecommunication)

會(huì)話層 session layer

會(huì)議電話 conference telephone

混合ARQ hybrid ARQ

混合差錯(cuò)控制 hybrid error control (HEC)

混合分集 hybrid diversity

混合集成電路 hybrid integrated circuit

混合擴(kuò)頻 hybrid spread spectrum

混合路徑傳播 mixed-path propagation

混合信道指配 hybrid channel assignment

混頻器 mixer

混頻器的寄生響應(yīng) mixer spurious response

活動(dòng)模式 active mode

“或”門 OR gate

“或非”門 NOR gate

J

機(jī)殼輻射 cabinet radiation

機(jī)載電臺(tái) aircraft station

基本傳輸損耗（無線線路的） basic transmission loss (of a radio link)

基本接入 basic access

基本業(yè)務(wù)（GSM的） basic service (of GSM)

基本越區(qū)切換規(guī)程 basic handover procedure

基本最高可用頻率 basic maximun usable frequency

基波（分量） fundamental (component)

基波系數(shù) fundamental factor

基帶 baseband

基地（海岸）（航空）設(shè)備 base (coast)(aeronautical) equipment

基地電臺(tái) base station (BS)

基站控制器 base station controller (BSC)

基站識(shí)別碼 base station identity code (BSIC)

基站收發(fā)信臺(tái) base transceiver station (BTS)

基站系統(tǒng) base station system (BSS)

基站區(qū) base station area

基準(zhǔn)條件 reference condition

基準(zhǔn)阻抗 reference impedance

奇偶校驗(yàn)碼 parity check code

奇偶校驗(yàn)位 parity bit

激活 activation

吉爾伯特碼 Gilbert code

級(jí)聯(lián)碼 concatenated code

即時(shí)業(yè)務(wù) demand service

急充電 boost charge

急劇衰落 flutter fading

集成電路 integrated circuit

集成電路卡 integrated circuit card

集群電話互連 trunked telephone connect

集群電話互連器 trunked telephone connector

集群基站 trunked base station

集群效率 trunking efficiency

集群移動(dòng)電話系統(tǒng) trunked mobile communication system

集體呼叫 group call

集體接收（在衛(wèi)星廣播業(yè)務(wù)中） community reception

集中控制方式 centralized control

集中式幀定位信號(hào) bunched frame alignment signal

計(jì)費(fèi)信息 advice of charge

計(jì)算機(jī)病毒 computer virus

計(jì)算機(jī)輔助測試 computer-aided test (CAT)

計(jì)算機(jī)輔助工程 computer-aided engineering (CAE)

計(jì)算機(jī)輔助管理 computer-aided management (CAM)

計(jì)算機(jī)輔助教學(xué) computer-aided instruction (CAU)

計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì) computer-sided design (CAD)

寄生反饋 parasitic feedback

寄生調(diào)制 parasitic modulation

寄生振蕩 parasitic oscillation

加密 encipherment

加密保護(hù) encipherment protection

加密方案 encipherment scheme

加權(quán)（互同步）網(wǎng) hierarchic (mutually synchrohous) network

假負(fù)載 dummy load

假設(shè)參考電路 hypothetical reference circuit

尖峰信號(hào) spike

間接分配 indirect distribution

間接調(diào)頻 indirect frequency modulation

監(jiān)測音峰頻偏 supervisory audio tone peak deviation

監(jiān)測音頻單音 supervisory audio tone (SAT)

兼容話 compatible telephone

兼容性 compatibility

檢波器的充電時(shí)間常數(shù) electrical charge time constant of a detector

檢波器的電流靈敏度 detector current sensitivity

檢波器的電壓靈敏度 detector voltage sensitivity

檢波器的放電時(shí)間常數(shù) electrical discharge time constant (of a detector)

檢波失真 detection distortion

檢波效率 detection efficiency

檢錯(cuò) error detection

檢錯(cuò)反饋系統(tǒng) error-detecting and feedback system

檢錯(cuò)碼 error detecting code

檢錯(cuò)能力 error-detecting capacity

減載波單邊帶發(fā)射 reduced carrier SSB emission

減載波發(fā)射 reduced carrier emission

減振器 damper, antivibrator

剪音 clipping

建筑物穿透損耗 building penetration loss

鑒定測試 characterization test

鑒權(quán)中心 authentication center (AUC)

鑒頻器 frequency discriminator

鑒相鑒頻器 phase detection discriminator

鑒相靈敏度 discriminator sensitivity

鑒相器 phase discriminator

鑒相器輸出誤差電壓 discriminator output error voltage

鍵控 keying

鍵盤 keyboard

降額 derating

降級(jí) degradation

降靈 desensitization

降落物散射傳播 precipitation scatter propagation

交變溫?zé)嵩囼?yàn) alternate humid heat test

交叉干擾 cross interference

交叉失真 cross-over distortion

交換機(jī)無線接口 exchange radio interface

交換局 exchange

交換連接 switched connection

交換區(qū) switched area

交流聲 hum

交替代號(hào)反轉(zhuǎn)碼 alternate mark inversion code (AMI code)

交替信號(hào)反轉(zhuǎn)破壞點(diǎn)（雙極性破壞點(diǎn)）

alternate mark inversion violation (bipolar violation)

交調(diào) cross-modulation

角度分集 angle diversity

角度調(diào)制 angle modulation

角反射天線 corner reflector antenna

校驗(yàn)位 check bit

校驗(yàn)字符 check character

校準(zhǔn) calibration

接地 grounding

接地電感線圈 earth inductor

接口標(biāo)準(zhǔn) interface standard

接口集成電路 interface integrated circuit

接口結(jié)構(gòu) interface structure

接入能力 access capability

接入爭用 access contention

接入信道 access channel

接收機(jī) receiver

接收機(jī)保護(hù)裝置 receiver protector

接收機(jī)的過載系數(shù) overload factor of receiver

接收機(jī)動(dòng)態(tài)范圍 receiver dynamic range

接收機(jī)分路器 receiver multi-coupler

接收機(jī)門限電平 receiver threshold-signal level

接收機(jī)前端 front-end of receiver

接收至發(fā)射的回波耗損 receive to transmit echo loss (RTEL)

接收至發(fā)射的穩(wěn)定耗損 receive to transmit stability loss (RTSL)

接收響度評(píng)定值 receive loudness rating (RLR)

接線信號(hào) connect signal

接續(xù)（連接） connection

結(jié)點(diǎn) node

解碼 decoding

解碼器 decoder

解碼器保護(hù)時(shí)間 decoder required protection time

解碼器報(bào)訊時(shí)間 decode alarm time

解碼器的選擇性 decoder selectivity

解碼器工作電平范圍 decoder operate level range

解碼器恢復(fù)時(shí)間 decoder recovery time

解碼器啟動(dòng)時(shí)間 decoder attack time

解碼器假碼虛報(bào) decoder false code falsifying

解碼器噪聲虛報(bào) decoder noise falsifying

解密 decipher

解擾器 descrambler

解調(diào) demodulation

解調(diào)載頻控制 demodulation carrier frequency control

緊急呼叫 emergency call

緊急指位無線信標(biāo)臺(tái) emergency position-indicating rediobeacon station

近場區(qū) near field region

禁止對(duì)國際的呼叫 barring of outing international calls (BOIC)

禁止所有對(duì)外呼叫 barring of all outgoing calls (BAOC)

禁止所有呼入呼叫 barring of all incoming calls (BAIC)

緊密度 precision

靜電放電 electrostatic discharge (ESD)

靜噪 squelch

靜噪開啟電平和閉鎖電平 squelch opening level and closing level

靜噪開啟時(shí)延和閉鎖時(shí)延 squelch opening delay and closing delay

靜噪失諧門限 squelch detuning threshold

靜噪調(diào)諧 mute tuning

靜噪阻塞門限 squelch blocking threshold

靜止圖象電視電話 still picture video-television

靜止衛(wèi)星 stationary satellite

鏡頻抑制比 image frequency rejection ratio

鏡頻抑制混頻器 image frequency rejection mixer

糾錯(cuò)碼 error correcting code

糾錯(cuò)能力 error correcting capability

糾突發(fā)錯(cuò)碼 burst error correction codes

糾突發(fā)錯(cuò)和隨機(jī)錯(cuò)碼 burst and random error correction codes

救生臺(tái) safeguard station

局域網(wǎng) local area network (LAN)

句子可懂度 sentence intelligibility

具有可適應(yīng)比特分配的自適應(yīng)預(yù)測編碼

APC with adaptive bit allocation (APC-AB)

卷積碼 convolutional code

絕對(duì)射頻信道號(hào) absolute RF channel number (ARFCN)

絕對(duì)相移鍵控 absolute phase shift keying (APSK)

絕對(duì)增益 absolute gain

均步的 mesochronous

均方根值（有效值） rms value (effective value)

均方根-波紋系數(shù) r.m.s.-ripple factor

均方根檢波器 root-mean square detector

均衡網(wǎng)絡(luò) equalization network

均勻編碼 uniform encoding

均勻量化 uniform quantizing

translatorcz (2007-2-03 13:51:15)

K

喀聲 click

喀聲率 click code

開發(fā)系統(tǒng) development system

開放系統(tǒng) open system

開放系統(tǒng)互連 open system interconnection (OSI)

開放系統(tǒng)互連參考模型 open system interconnection (OSI) reference model

開關(guān)電容網(wǎng)絡(luò) switched capacitor network

開關(guān)電源 switch power supply

開戶入網(wǎng) subscription

開環(huán)電壓增益 open-loop voltage gain

開環(huán)控制 open-loop control

開環(huán)增益 open-loop gain

開路電壓 open-circuit voltage

開門碼 opening code

抗騷擾性 immunity (to a disturbance)

抗擾度 immunity

抗擾試驗(yàn)電平 immunity test level

抗擾性電平 immunity level

抗擾性限值 immunity limit

抗擾性余量 immunity margin

抗躁聲送話器 antinoise microphone

可編程終端 programmable terminal

可變電容器微音效應(yīng) microphone effect of variable capacitor

可變分頻器 variable division frequency divider

可擦可編程只讀存儲(chǔ)器 erasable programmable read only memory (EPROM)

可達(dá)性 accessibility

可服務(wù)性 serviceability

可焊性 solderability

可焊性試驗(yàn) solderability test

可見弧 visible arc

可接收質(zhì)量水平 acceptable quality level

可靠性 reliability

可靠性測試 reliability testing

可靠性分配 reliability allocation

可靠性和維修性保證 reliability and maintainability assurance

可靠性設(shè)計(jì) reliability design

可靠性預(yù)計(jì) reliability prediction

可靠性增長 reliability growth

可拓展性 expansibility

可視電話 television telephone

可視電話機(jī) television telephone set

可適應(yīng)性 adaptability

可調(diào)數(shù)位時(shí)隙（可塞入數(shù)位時(shí)隙） adjustable digit time slot (stuffable digit time slot)

可聽聲 audible sound

可維修性 maintainability

可信度 certainty factor

可移植性 portability

可用場強(qiáng) usable field strength

可用功率通量密度 usable power flux density (Pu)

可用時(shí)間 available time

可用性 availability

可預(yù)置分頻器分頻比 prescalar divider division ratio

可重用性 reusability

客觀評(píng)價(jià) objective evaluation

空分 space division

空分多址 space division multiple address (SDMA)

空間分集 space diversity

空間激光通信 laser space communication

空間探測器 space probe

空間無線電通信 space radiocommunication

空間系統(tǒng) space system

空間站（電臺(tái)） space station

空深網(wǎng) deep space network (DSN)

空閑信道 idle channel

空閑信道檢測 idle channel detection

空中交通管制 air traffic control (ATC)

控位衛(wèi)星 station-keeping satellite

控制臺(tái) console

控制系統(tǒng) control system

控制系統(tǒng)的程序 program of control system

控制系統(tǒng)誤差 control system error

控制信道 control channel (CCH)

控制信號(hào) control signal

口令 password

塊結(jié)束符 end of block (EOB)

塊校驗(yàn)規(guī)程 block check procedure

快捕帶 fast pull-in range

快閃要求 flash request

寬帶發(fā)射 broadband emission

寬帶干擾 broadband disturbance

寬帶器件 broadband device

寬帶射頻功率放大器 wideband radio frequency power amplifier

寬帶數(shù)據(jù)峰值頻偏 wideband data peak frequency deviation

寬頻段電臺(tái) wide band station

擴(kuò)頻 spread spectrum

擴(kuò)展頻譜通信 spread spectrum communication

擴(kuò)展器 expandor

擴(kuò)展耗損 spreading loss

擴(kuò)展卷積碼 diffuse convolutional codes

L

來訪登記 visitor register

來訪位置登記器 visitor location register (VLR)

來訪移動(dòng)用戶 visiting mobile subscriber

雷達(dá)信標(biāo) radar beacon

里達(dá)系統(tǒng) RITA system

連接 connection

連接線識(shí)別提供 connected line identification presentation (COLP)

連接線識(shí)別限制 connection line identification restriction

連續(xù)單音控制靜噪制 connected tone-controlled squelch system

連續(xù)單音制 continuous individual tone system

連續(xù)騷擾 continuous disturbance

連續(xù)相位頻移鍵控 continuous phase frequency shift keying (CP-FSK)

連續(xù)噪聲 continuous noise

聯(lián)合戰(zhàn)術(shù)信息分布系統(tǒng) JTIDS

聯(lián)網(wǎng)尋呼系統(tǒng) wide area paging system

鏈路 link

鏈路協(xié)議 link protocol

鏈路壓擴(kuò) linked compression and expansion (lincomprex)

量化 quantizing

量化區(qū)間 quantizing interval

量化失真 quantizing distortion

量化失真效率 quantizing distortion efficiency

裂相碼 split phase code

鄰（信）道選擇性 adjacent-channel selectivity

鄰道功率 adjacent-channel power

鄰信號(hào)選擇性 adjacent-channel selectivity

臨時(shí)移動(dòng)用戶識(shí)別碼 temporary mobile subscriber identity (TMSI)

淋雨試驗(yàn) rainfall test

零控天線 null-steering antenna

零中頻接收機(jī) zero-intermediate frequency receiver

靈敏度 sensitivity

流程圖 flowchart

漏碼 drop-out

漏同步 missed synchronization

漏泄電纜系統(tǒng) leaky cable system

漏指令 missing command

陸地電臺(tái) land station

陸地移動(dòng)電臺(tái) land mobile station

陸地移動(dòng)業(yè)務(wù) land mobile service

露點(diǎn)試驗(yàn) dew point test

路徑分集 path diversity

濾波器 filter

輪詢 roll polling

輪詢間隔 polling interval

螺旋濾波器 screwfilter

螺旋天線 helical antenna

邏輯電路 logical circuit

邏輯分析儀 logic analyzer

邏輯門 logic gate

邏輯設(shè)計(jì) logic design

邏輯信道 logic channels

M

碼 code

碼交換 code conversion

碼分 code division

碼分多址 CDMA, code division multiple access

碼分多址蜂窩系統(tǒng) CDMA cellular system

碼分多址個(gè)人通訊網(wǎng) CDMA PCN

碼激勵(lì)線性預(yù)測編碼 code-excited LPC (CELP)

碼書 code book

碼速率 bit rate

碼速調(diào)整（脈沖塞入） justification (pulse stuffing)

碼速調(diào)整比（塞入比） justification ratio (stuffing ratio)

碼元同步 element synchronism

碼字 code word

碼組 block

脈沖 pulse

脈沖編碼，脈碼 pulse code

脈沖編碼調(diào)制（脈碼調(diào)制） pulse code modulation (PCM)

脈沖編碼調(diào)制基群 primary PCM group

脈沖編碼制 pulse coding system

脈沖持續(xù)時(shí)間 pulse duration

脈沖單音制 pulsed-individual tone system

脈沖的 pulsing

脈沖信號(hào)發(fā)生器 pulse signal generator

脈沖或振蕩的猝發(fā) burst (of pulses or oscillations)

脈沖計(jì)數(shù)制（脈數(shù)制） pulse counting system

脈沖間隔 pulse spacing

脈沖寬度制（脈寬制） pulse duration system

脈沖列（串） pulse train

脈沖上升時(shí)間 rise time of a pulse

脈沖位置制（脈位制） pulse position system

脈沖下降時(shí)間 pulse decay time

脈沖與頻率組合編碼制 combination pulse and frequency coding system

脈沖噪聲容限 impulsive noise tolerance

脈沖占空系數(shù) pulse duty factor

脈沖重復(fù)頻率 pulse repetition frequency

脈沖重復(fù)周期 pulse repetition period

脈動(dòng) impulse

脈動(dòng)騷擾 impulsive disturbance

脈動(dòng)噪聲 impulsive noise

脈碼調(diào)整二元碼 PCM binary code

脈碼調(diào)制復(fù)用設(shè)備 PCM multiple equipment

曼徹斯特碼 Manchester code

漫游 roaming

忙時(shí) busy hour

忙時(shí)呼叫嘗試 busy hour call attempt

忙閑比特 busy/idle bit

忙閑檢測 busy/idle check

忙音 busy tone

媒質(zhì) medium

霉菌試驗(yàn) mould test

美國國家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì) American National Standard Institute (ANSI)

美國陸軍數(shù)據(jù)分發(fā)系統(tǒng) ADDS

美國信息交換標(biāo)準(zhǔn)代碼

American National Standard Code for Information Interchange (ASCII)

美國信息叫化標(biāo)準(zhǔn)碼鍵盤 ASCII keyboard

美軍移動(dòng)用戶設(shè)備系統(tǒng) MSE system

門限電平 threshold level

門限譯碼 threshold decoding

門陣列 gate array

門陣列法 gate array approach

敏感器件 susceptible device susceptor

秘書電話機(jī) secretary telephone set

密封 encapsulation

密封性試驗(yàn) encapsulation test

密碼算法 cryptographic algorithm (cryptological algorithm)

密碼學(xué) cryptography

密文 ciphertext

密文流 stream cipher

密鑰 cipherkey

密鑰設(shè)置 cipherkey setting

明文 plaintext

模/數(shù)變換 analog-digital (A/D) conversion

模/數(shù)變換器 analog-digital converter (ADC)

摸塊 module

模塊化 modularization

模擬集成電路 analog integrated circuit

模擬控制 analog control

模擬濾波器 analog filter

模擬器 simulator

模擬色碼 analog color code

模擬式尋呼系統(tǒng) analog paging system

模擬手 artificial hand

模擬調(diào)制 analog modulation

模擬信號(hào) analog signal

模擬中繼器 analogue repeater

模式識(shí)別 pattern recognition

模型 model

魔T混合網(wǎng)絡(luò) magic-T hybrid network

末端射頻功率 terminal radio-frequency power

末端使用設(shè)備 end-user device

末端用戶 end user

莫爾斯電碼 Morse code

translatorcz (2007-2-03 13:52:38)

N

奈奎斯特率 Nyquist rate

奈特 natural bit (nat)

耐久性 durability

耐久性試驗(yàn) endurance test

耐燃燒試驗(yàn) flame resistance test

內(nèi)部抗擾性 internal immunity

內(nèi)部噪聲 internal noise

內(nèi)阻 internal impedance

農(nóng)村電話 rural telephone

O

偶極天線 dipole antenna

偶校驗(yàn) even parity check

耦合電路 coupled circuit

耦合度 coupled factor

耦合器 coupler

耦合損耗 coupling loss

耦合途徑 coupling path

耦合系數(shù) coupling factor

P

排隊(duì) queuing

排隊(duì)規(guī)則 queuing discipline

排隊(duì)論 queuing theory

排隊(duì)模型 queuing model

排隊(duì)延時(shí) queuing delay

判決電路 decision circuit

判決值 decision value

拋物面天線 parabolic antenna

匹配 matching

匹配負(fù)載 matched load

匹配負(fù)載電壓 matched-load voltage

匹配網(wǎng)絡(luò) matching network

偏置 offset

偏置四相相移鍵控 offset QPSK

片狀元件 chip component

片狀元件封裝 sealing of chip component

頻率偏置 frequency offset

頻帶 frequency band

頻帶劃分 band allocation

頻帶置亂 band scrambling

頻道 frequency channel

頻分多址 frequency division multiple access (FDMA)

頻偏 frequency deviation

頻漂 frequency drift

頻譜純度 spectrum purity

頻譜節(jié)約 spectrum saving

頻譜利用有效增益 effective gain in spectrum utilization

頻譜效率 spectrum effectiveness

頻率編碼制 frequency-coding system

頻率變化速率 frequency variation rate

頻率變換電路 frequency-conversion circuit

頻率標(biāo)準(zhǔn) frequency standard

頻率補(bǔ)償 frequency compensation

頻率不穩(wěn)定度 frequency instability

（頻率）帶寬 (frequency) bandwidth

頻率分割 frequency division

頻率分集 frequency diversity

頻率管理 frequency government

頻率合成器 frequency synthesizer

頻率（或信道的）指配 allotment of a frequency (or channel)

頻率起伏 frequency fluctuation

頻率容差 frequency tolerance

頻率調(diào)制 frequency modulation (FM)

頻率牽引 frequency pulling

頻率微調(diào) frequency fine tuning

頻率穩(wěn)定度 frequency stability

頻率誤差 frequency error

頻率響應(yīng)特性 frequency-response characteristic

頻率校正突發(fā)（GSM的） frequency correction burst (FB)

頻率選擇性 frequency selectivity

頻率選擇性衰落（色散衰落） frequency selective fading

頻率預(yù)置器 frequency presetting device

頻率再利用衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò) frequency re-use satellite network

頻率再用 frequency reuse

頻率指配 frequency assignment

頻率準(zhǔn)確度 frequency accuracy

頻移 frequency shift

頻移鍵控 frequency shift keying (FSK)

頻域分析 frequency domain analysis

品質(zhì)因數(shù) quality factor

平方律檢波 square-law detection

平衡/不平衡變換器 balun

平衡混頻器 balanced mixer

平衡碼 balanced code

平滑調(diào)頻 tamed frequency modulation (TFM)

平均包絡(luò)檢波 average envelope detection

平均功率 average power

平均故障間隔時(shí)間 mean time between failures (MTBF)

平均無故障時(shí)間 mean time to failures (MTTF)

平均修復(fù)時(shí)間 mean time to repair (MTTR)

平均值檢波器 average value detector

平嵌天線 flush-mounted antenna

平衰落 flat fading

屏蔽回路的轉(zhuǎn)移阻抗 transfer impedance (of a screened circuit)

屏蔽室 shielded enclosure, screened room

屏蔽系數(shù) shielding factor

屏蔽裝置 screen

破壞性試驗(yàn) destructive test

Q

汽車點(diǎn)火干擾 automotive ignition interference

器件帶寬 bandwidth of a device

簽署響應(yīng) signed response (SRES)

前導(dǎo)碼 lead code

前后比 front-to-back ratio

前向差錯(cuò)控制 forward error control (FEC)

前向話音信道 forward voice channel (FVC)

前向糾錯(cuò) forward error correction (FEC)

前向控制信道 forward control channel (FOCC)

前向信號(hào) forward signal

前置放大器 preamplifier

前置分頻器 prescalar

搶先－恢復(fù)優(yōu)先規(guī)則 preemptive-resume priority scheme

竊聽 interception

勤務(wù)數(shù)位（內(nèi)務(wù)數(shù)位） service digital

勤務(wù)通信系統(tǒng) service communication system

勤務(wù)信道 service channel

傾角（衛(wèi)星軌道的） inclination (of a satellite orbit)

清晰度 definition, resolution, articulation

清晰度試驗(yàn) articulation test

清音 unvoiced sounds

區(qū)位碼 zone bit code

趨膚效應(yīng) skin effect

去多路復(fù)接 demultiplexing

去活 deactivation

去加重 de-emphasis

去加重電路 de-emphasis circuit

去干擾器，解擾器 descrambler

全呼 general calling

全接入通信系統(tǒng) total access communication system (TACS)

全球網(wǎng) WWW, world wide web

全球定位－慣性導(dǎo)航系統(tǒng) GPS-inertial navigation system

全球定位系統(tǒng) GPS, global position system

全球星 global star

全球遇險(xiǎn)與安全系統(tǒng) global maritime distress and safety system

全向天線 omnidirectional antenna

全載波單邊帶發(fā)射 full carrier SSB emission

全載波發(fā)射 full carrier emission

群時(shí)延 group delay

R

擾碼器 scrambler

熱沖擊試驗(yàn) thermal shock test

人工電話 manual telephone

人工電源網(wǎng)絡(luò) artificial mains network

人工交換臺(tái) manual switchboard

人工接入多信道無繩電話機(jī) manual access multiple channels cordless telephone

人工智能 artificial intelligence

人機(jī)對(duì)話 human computer interaction (HCI)

人為干擾 man-made interference

人為噪聲 man-made noise

任何器件在給定方向上的有效輻射功率

effective radiated power of any device in given direction

日本數(shù)字蜂窩系統(tǒng) Japan digital cellular system (JDC)

日出日落過渡期 sunrise and sunset transition

日曬試驗(yàn) solarizing test

容差分析 fault-tolerant analysis

容錯(cuò)技術(shù) fault-tolerant technique

冗余 n進(jìn)制信號(hào) redundant n-ary signal

入口 gateway

入廠校驗(yàn) incoming inspection test

入口移動(dòng)無線局 gateway MSC (GMSC)

入網(wǎng)信道 access channel

軟件電臺(tái) software station

軟判決譯碼 soft decision decoding

軟切換 soft handoff

瑞利衰落 Rayleigh fading

S

三端穩(wěn)壓器 three terminal regulator

三方業(yè)務(wù) three party service (3PTY)

三防（防潮、防霉、防煙霧） three proofing

三軍聯(lián)合戰(zhàn)術(shù)通信系統(tǒng) TRI-TAC system

傘狀天線 umbrella antenna

散射 scattering

散射通信 scatter communication

騷擾場強(qiáng) disturbance field strength

騷擾電壓 disturbance voltage

騷擾功率 disturbance power

騷擾限值 limit of disturbance

騷擾抑制 disturbance suppression

騷擾源的發(fā)射電平 emission level of a disturbance source

騷擾源的發(fā)射限量 emission limit of a disturbing source

沙塵試驗(yàn) sand-and-dust test

篩選 screening

閃變 flicker

閃變計(jì) flickermeter

閃變覺察門限 threshold of flicker perceptibility

閃變應(yīng)激性門限 threshold of flicker iritability

扇區(qū) sector area

扇區(qū)共享 sector sharing

扇區(qū)天線 fan antenna

上變頻器 up-converter

上升率 rate of rise

上行鏈路 uplink

上游故障指示 upstream failure indication

設(shè)備編碼容量 equipment coding capacity

設(shè)備識(shí)別登記器 equipment identity register (EIR)

設(shè)備阻抗 design impedance

設(shè)計(jì)故障 design fault

設(shè)計(jì)評(píng)審 design review

射極輸出器 emitter follower

射頻放大器 radio frequency amplifier

射頻功率放大器 radio frequency power amplifier

射頻加熱裝置 radio frequency heating apparatus

射頻干擾 radio frequency interface (RFI)

射頻信道 radio-frequency channel

射頻信號(hào)干擾比 RF signal to interface ratio

射頻噪聲 radio (frequency) noise

射手系統(tǒng)射線路徑傳輸損耗 ray path transmission loss

身體電容 body capacitance

深度空間（星際空間） deep space

深空通信 deep space communication

深水散射層 deep water scattering layer

神經(jīng)元網(wǎng)絡(luò) neural network

甚低頻無線電波傳輸 VLF radio wave propagation

甚高頻傳播 VHF propagation

聲表面波 surface acoustic wave (SAW)

聲表面濾波器 SAW filter

聲表面波器件 surface acoustic wave (SAW) device

聲碼器 vocoder

聲納 sound navigation and ranging (SONAR)

聲頻信號(hào) audio signal

聲壓級(jí) sound pressure level

剩余可懂度 residential intelligibility

剩余頻偏 residential frequency deviation

剩余調(diào)幅 residential amplitude modulation

剩余調(diào)頻 residential frequency modulation

失步系數(shù) lost synchronization coefficient

失鎖頻率 losing lock frequency, unlocked frequency

失調(diào) detuning

失效（故障） failure (fault)

失效模式 failure mode

失效率 failure rate

失效預(yù)測 failure prediction

施密特觸發(fā)器 Schmitt trigger

濕度試驗(yàn) humid test

濕熱試驗(yàn) humid heat test

石英晶體振蕩器 quartz crystal oscillator

時(shí)分 time division

時(shí)分多址 time division multiple access (TDMA)

時(shí)分多用 time-division multiplexing

時(shí)分信道 time-division channel

時(shí)基計(jì)數(shù)器 timebase counters

時(shí)間變量電平 level of a time varying quantity

時(shí)間分集 time diversity

時(shí)間分配數(shù)字插入 time assignment digital

時(shí)間延遲 time delay

時(shí)間預(yù)分配多址 time-preassigned multiple access

時(shí)隙 time slot

時(shí)隙的非活動(dòng)部分 inactive part of timeslot

時(shí)隙的活動(dòng)部分 active part of timeslot

時(shí)隙的有用部分 useful part of timeslot

時(shí)隙號(hào)碼 timeslot number

時(shí)延散布 time delay spread

時(shí)域編碼 time domain coding

時(shí)幀 time-frame

時(shí)鐘 clock

時(shí)鐘控制信號(hào) clock control signal

時(shí)鐘脈沖 clock pulse

實(shí)時(shí)信道估算 real-time channel estimation

實(shí)驗(yàn)電臺(tái) experiment station

實(shí)裝測試 installing test

矢量和激勵(lì)性預(yù)測編碼 vector sum excited linear prediction (VSELP)

使用壽命 useful life

市話/中繼混合交換局 combined local/transit exchange

市話電纜 local cable

市內(nèi)電話 local telephone system

市內(nèi)電話交換機(jī) local (urban) telephone switching system

市內(nèi)電話局 local (urban) telephone bureau

試呼（用戶的） call attempt (by a user)

試驗(yàn)負(fù)載 test load

視距傳播 line-of-sight propagation

視覺顯示器 visual display unit

釋放保護(hù)信號(hào) release-guard signal

收發(fā)信機(jī) transceiver

收碼器 code receiver

手柄 handset

手鍵 telegraph key

壽命試驗(yàn) life test

受訪公眾陸地移動(dòng)網(wǎng) visited PLMN (VPLMN)

受訪移動(dòng)無線局 visited mobile services switching center (VMSC)

受話器 telephone receiver

受控滑動(dòng)（滑碼） controlled slip

書寫電報(bào)（真跡電報(bào)） telewriting telescript

輸出電源控制 output power control

輸出濾波器 output filter

輸出阻抗 output impedance

輸入電源控制 input power control

輸入功率 input power

輸入模擬網(wǎng)絡(luò) input simulation network

輸入信號(hào)電壓 input-signal voltage

輸入信號(hào)源 input-signal source

輸入阻抗 input impedance

數(shù)傳臺(tái) data transmission radio

數(shù)據(jù)保護(hù) data protection

數(shù)據(jù)采集電路 data acquisition circuit

數(shù)據(jù)處理 data processing

數(shù)據(jù)傳輸系統(tǒng) data transmission system

數(shù)據(jù)傳輸線路 data transmission line

數(shù)據(jù)傳送 data transfer

數(shù)據(jù)電路 data circuit

數(shù)據(jù)電話機(jī) data phone

數(shù)據(jù)電路透明性 data circuit transparency

數(shù)據(jù)交換設(shè)備 data switching equipment

數(shù)據(jù)庫 database

數(shù)據(jù)鏈路層 data link layer

數(shù)據(jù)通信 data communication

數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò) data communication network

數(shù)據(jù)信號(hào) data signal

數(shù)據(jù)信令速率 digital signaling rate

數(shù)據(jù)源 data source

數(shù)據(jù)站 data station

數(shù)據(jù)終端設(shè)備 data terminal equipment (DTE)

數(shù)據(jù)電路設(shè)備 data circuit equipment (DCE)

數(shù)據(jù)終端設(shè)備與數(shù)據(jù)電路設(shè)備接口 DTE/DCE interface

數(shù)模電路 digilogue circuit

數(shù)模信道 digilogue channel

數(shù)模變換 digital to analog (D/A) conversion

數(shù)位時(shí)隙 digit time slot

數(shù)字（碼位），數(shù)位 digit

數(shù)字N次群 N-ary digital group

數(shù)字安全 data safety

數(shù)字編碼 numeric coding

數(shù)字編碼將凈躁制 digital code squelch (DCS)

數(shù)字傳感器 digital sensor

數(shù)字傳聲器 digital microphone

數(shù)字電路 digital circuit

數(shù)字段 digital section

數(shù)字耳機(jī) digital earphone

數(shù)字分接 digital demulplexing

數(shù)字分接器 digital demultiplexer

數(shù)字分頻 digital frequency division

數(shù)字復(fù)接 digital multiplexing

數(shù)字復(fù)接器 digital multiplexer

數(shù)字復(fù)接體系 digital multiplex hierarchy

數(shù)字復(fù)用設(shè)備 digital multiplex equipment

數(shù)字和 digital sum

數(shù)字和之差 digital sum variation

數(shù)字話路擴(kuò)容系統(tǒng) digital circuit multiplication system

數(shù)字基群 primary digital group

數(shù)字集成電路 digital integrated circuit

數(shù)字交換 digital switching

數(shù)字連接 digital connection

數(shù)字鏈路 digital link

數(shù)字濾波器 digital filer

數(shù)字分配架 digital distribution frame

數(shù)字區(qū)段 digital block

數(shù)字色碼 digital color code (DCC)

數(shù)字式尋呼系統(tǒng) digital paging system

數(shù)字速率 digital rate

數(shù)字鎖相環(huán) digital phase-locked loop

數(shù)字填充 digital filling

數(shù)字調(diào)制 digital modulation

數(shù)字通道 digital path

數(shù)字位置 digital position

數(shù)字無線段 digital radio section

數(shù)字無線通道 digital radio path

數(shù)字無線系統(tǒng) digital radio system

數(shù)字系列完整性 digital sequence integrity

數(shù)字信道連接 digital channel link (DCL)

數(shù)字信號(hào) digital signal

數(shù)字信號(hào)處理 digital signal process (DSP)

數(shù)字信號(hào)的判決瞬時(shí) decision instant of digital signal

數(shù)字信號(hào)的有效瞬時(shí) significant instants of a digital signal

數(shù)字信令 digital signalling

數(shù)字選呼系統(tǒng) digital selective calling system

數(shù)字延時(shí)器 digital time delayer

數(shù)字有線段 digital line section

數(shù)字有線通道 digital line path

數(shù)字有線系統(tǒng) digital line system

數(shù)字語音編碼 digital speech code

數(shù)字語音插空 digital speech interpolation (DSI)

衰落 fading

衰落包絡(luò) fading envelope

衰落帶寬 fading bandwidth

衰落幅度 amplitude of fading

衰落深度 fading depth

衰落率 fading rate

衰落周期 duration fading

雙T網(wǎng)絡(luò) twin-T network

雙邊帶調(diào)制 double sideband modulation

雙變頻接收機(jī) double conversion receiver

雙波段電臺(tái) two-waveband radio station

雙端同步 double-ended synchronization

雙工、全雙工 duplex, full duplex

雙工操作 duplex operation

雙工頻率間隔 duplex frequency separation

雙工器 duplexer

雙工無線電話機(jī) duplex radio telephone set

雙極型晶體管 bipolar transistor

雙列直插式封裝 dual-in-line package (DIP)

雙向的 bidirectional (both-way)

雙向控制 bilateral control

雙信號(hào)方法 two-signal method

雙音多頻制 dual-tone multifrequency system (DTMF)

雙柵極MOS四極管 double gate MOS four terminal devices

雙重調(diào)制 double modulation

水平方向性圖 horizontal directivity pattern

水上數(shù)字選呼系統(tǒng) maritime digital selectivity-calling system

水上移動(dòng)業(yè)務(wù) maritime mobile service

水聲通信系統(tǒng) hydro-acoustic communication system

水下電話 underwater telephone

水下激光通信 underwater laser communication

順序單音制 individual tone sequential system

順序脈沖單音制 pulsed individual tone sequential system

瞬變過程 transient process

瞬時(shí)通信 transient communication

瞬時(shí)故障 transient fault

瞬態(tài) transient

瞬態(tài)失真 transient distortion

私人通話 private conversation

四電平調(diào)頻 4-level frequency modulation (4-level FM)

四列扁平封裝 quad flat package (QFP)

四線交換 four-wire switching

四相差分相移鍵控 quadrature differential phase shift keying (QDPSK)

四相相移鍵控 QPSK, quadrature phase shift keying

送話器 telephone transmitter

搜索載波 searching carrier

算信 compunication

隨機(jī)存取存儲(chǔ)器 random assignment multiple access (ALOHA)

隨機(jī)服務(wù) service in random order

隨機(jī)數(shù) random number

隨機(jī)誤差 random error

隨機(jī)噪聲 random noise

隨路信令 channel associated signalling

縮短循環(huán)碼 shorten cyclic codes

縮位撥號(hào) abbreviated dial system

鎖定建立時(shí)間 locked set up time

鎖定時(shí)間 locking time

鎖相捕獲 phase-lock acquisition

鎖相環(huán) phase-locked loop

鎖相環(huán)大信號(hào)特性 PLL strong signal characteristic

鎖相環(huán)四相相移鍵控

translatorcz (2007-2-03 13:53:32)

QUOTE:

真倒霉！你不小心在WC里掉了 27 翻譯幣！

下次努力哦！……

T

塔臺(tái) tower aeronautical station

特權(quán)（同步）網(wǎng) oligarchic (synchronized) network

特征頻率 characteristic frequency

特種移動(dòng)通信系統(tǒng) particular mobile communication system

梯形調(diào)制（梯調(diào)） trapezoidal modulation

天波（電離層波） sky wave

天波路徑損耗 sky-wave path loss

天波時(shí)延 sky-wave delay

天電 atmospherics

天然氣候試驗(yàn) natural climate test

天線 antenna (aerial)

天線波束 beam of an antenna

天線帶寬 bandwidth of an antenna

天線額定電壓 antenna voltage rating

天線額定功率 antenna power rating

天線方向性圖 antenna directivity diagram

天線極化 polarization of an antenna

天線間的隔離度 isolation between antennae

天線匹配裝置 antenna matching device

天線收發(fā)開關(guān) T-R switch

天線增益 antenna gain

天線自動(dòng)調(diào)諧 antenna automatic tuning

調(diào)度電話 dispatcher telephone system

調(diào)度臺(tái) dispatcher station

調(diào)幅電報(bào) amplitude modulation (AM) telegraph

調(diào)幅電臺(tái) amplitude modulation (AM) station

調(diào)幅度不對(duì)稱性 asymmetry of AM envelope

調(diào)幅發(fā)射機(jī) amplitude modulation (AM) transmitter

調(diào)幅躁聲 amplitude modulation (AM) noise

調(diào)諧放大器 tuned amplifier

調(diào)頻 frequency modulation (FM)

調(diào)頻發(fā)射機(jī) frequency modulation (FM) transmitter

調(diào)頻無線電話機(jī) FM radio telephone

調(diào)頻躁聲 frequency-modulation noise

調(diào)相 phase modulation (PM)

調(diào)諧 tuning

調(diào)諧線性 linearity of tuning

調(diào)諧指示器 tuning indicator

調(diào)整碼位（塞入碼位） justifying digit (stuffing digit)

調(diào)整指示碼位（塞入指示碼位） justification service digits

translatorcz (2007-2-03 16:20:24)

通信 Communication2

調(diào)制 modulation

調(diào)制交流聲 modulation hum

調(diào)制解調(diào)器 modem

調(diào)制靈敏度 modulation sensitivity

調(diào)制器 modulator

調(diào)制深度 modulation depth

調(diào)制特性 modulation characteristic

調(diào)制限制 modulation limiting

調(diào)制指數(shù) modulation index

跳（電離層傳播） hop (ionospheric propagation)

跳距 skip distance

跳頻 frequency hopping (FH)

跳時(shí) time hopping (TH)

跳周 cycle-skipping

跳周平均時(shí)間 cycle-skipping average time

貼片機(jī) chip mounter

鐵路編組站自動(dòng)化 automation of railway yard

鐵路列車調(diào)度系統(tǒng) railtrain dispatch system

鐵路行車指揮自動(dòng)化系統(tǒng) automation for railway traffic control

鐵氧體天線 ferrite antenna

停播建立呼叫 off-air call set up

停閃頻率，臨界閃變頻率 flashing frequency, critical flicker frequency

通用移動(dòng)通信系統(tǒng) universal mobile communication system (UMTS)

通播 announcement call

通斷鍵控 on-off keying (OOK)

通信 communication

通信安全 communication security

通信衛(wèi)星 communication satellite

通信衛(wèi)星覆蓋范圍 communication satellite

通信衛(wèi)星轉(zhuǎn)發(fā)器 communication satellite coverage

通信系統(tǒng)模型 communication system model

通信線路品質(zhì)評(píng)分 circuit merit rating

通用個(gè)人通信 universal personal telecommunication

通用個(gè)人電信號(hào)碼 universal personal telecommunication number (UPTN, OTN)

通用平滑調(diào)頻 generalized tamed frequency modulation (GTFM)

同步 synchronization

同步保持時(shí)間 synchronization hold-in time

同步帶 hold-in range

同步的 synchronous

同步數(shù)字系列 synchronous digital hierarchy (SDH)

同步通信衛(wèi)星 synchronous communication satellite

同步突發(fā) synchronous burst (SB)

同步網(wǎng) synchronization network

同步衛(wèi)星 synchronous satellite

同步壓擴(kuò) synchronized compression and expansion

同頻（信）道電臺(tái) co-channel station

同時(shí)單音順序制 simultaneous tone sequential system

同時(shí)單音制 simultaneous tone system

同軸電纜 coaxial cable

同軸電纜載波電話 coaxial cable carrier telephone

同軸線表面轉(zhuǎn)移阻抗 surface transfer impedance of a coaxial line

統(tǒng)計(jì)通信理論 statistical communication

透明帶內(nèi)導(dǎo)頻單邊帶 transparent tone-in-band (TTIB) single sideband

突發(fā) burst

突發(fā)長度 burst length

突發(fā)性 burstiness

突發(fā)業(yè)務(wù) burst traffic

圖文廣播 broadcast videography

圖文視傳 videography

圖像壓縮編碼 image compression encoding

推挽放大器 push-pull amplifier

退N步ARQ go-back-N ARQ

吞吐量 throughput

脫網(wǎng)工作 talkaround

拓?fù)鋵W(xué) topology

拓?fù)鋬?yōu)化 topological optimization

translatorcz (2007-2-03 16:23:40)

W

外部抗擾性 external immunity

外差跟蹤 heterodyne tracking

外差接收 heterodyne reception

完成到示忙用戶呼叫 completion of calls to busy subscribers (CCBS)

完成接續(xù) complete connection

完全故障 complete failure

完全握手證實(shí) full handshake authentication

網(wǎng)管中心 network management center (NMC)

網(wǎng)間互通 interworking between network

網(wǎng)絡(luò)保密 network security

網(wǎng)絡(luò)層 network layer

網(wǎng)絡(luò)傳輸時(shí)延 network transfer delay

網(wǎng)絡(luò)管理 network management (NM)

網(wǎng)絡(luò)管理要求 network management requirements

網(wǎng)絡(luò)互連 network interworking

網(wǎng)絡(luò)控制中心 network control center (NCC)

網(wǎng)絡(luò)口 port (of a network)

網(wǎng)絡(luò)體系結(jié)構(gòu) network architecture

網(wǎng)絡(luò)通路 network path

網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?network topology

網(wǎng)絡(luò)行政管理 network administration

網(wǎng)絡(luò)擁擠 network congestion

網(wǎng)絡(luò)優(yōu)化 network optimization

網(wǎng)絡(luò)指定判據(jù) network directed criteria

網(wǎng)絡(luò)資源 network resource

微巴 microbar

微波 microwave

微波暗室（無反射室） microwave unreflected chamber

微波單片集成電路 microwave monolithic integrated circuit (MMIC)

微波低躁聲放大器 microwave low noise amplifier

微波電路 microwave circuit

微波功率放大器 microwave power amplifier

微波混合集成電路 microwave hybrid integrated circuit

微波集成電路 microwave integrated circuit

微波通信 microwave communication

微波中繼站 microwave relay station

微波終端站 microwave terminal station

微處理機(jī)開發(fā)系統(tǒng) microprocessor development system

微電子技術(shù) microelectronic technology

微電子組裝 microelectronic packaging

微處理機(jī) microprocessor

微區(qū) microcell

微微區(qū) picocell

微特比算法 Viterbi algorithm

維修 maintenance

維修層次 indenture level of maintenance

維修性 maintainability

偽比特 dummy bits

偽三進(jìn)制 pseudo-ternary signal

偽隨機(jī)碼 pseudorandom code

偽隨機(jī)數(shù) RAND

偽隨機(jī)序列 pseudorandom sequence

偽突發(fā) dummy burst (DB)

尾部比特 tail bits

衛(wèi)星航空移動(dòng)業(yè)務(wù) aeronautical mobile-satellite service

衛(wèi)星間鏈路 inter-satellite link

衛(wèi)星陸地移動(dòng)業(yè)務(wù) land mobile-satellite service

衛(wèi)星水上移動(dòng)業(yè)務(wù) maritime mobile satellite service

衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò) satellite network

衛(wèi)星移動(dòng)通信系統(tǒng) satellite mobile communication system

衛(wèi)星移動(dòng)業(yè)務(wù) mobile-satellite service

衛(wèi)星轉(zhuǎn)發(fā)器 satellite transponder

未來公用陸地移動(dòng)通信系統(tǒng)

future public land mobile telecommunication system (FPLMTS)

未完成呼叫 unsuccessful call

位置撤消登記 location deregistration

位置登記 location registration

位置登記器 location register (LR)

位置跟蹤 location tracking

位置更新規(guī)程 location updating procedure

位置區(qū) location registration zone

位置區(qū)識(shí)別 location area identification (LAI)

位置取消規(guī)程 location cancellation procedure

位置信息 location information

位置信息恢復(fù)規(guī)程 location information retrieval procedure

位置信息請(qǐng)求規(guī)程 location information requested procedure

溫度補(bǔ)償瓷介電容器 temperature compensated ceramic capacitor

溫度循環(huán)試驗(yàn) temperature cycling test

文件圖像（業(yè)務(wù)） telematics (services)

文件用戶電報(bào) teletex

紋波 ripple

穩(wěn)定度 stability

穩(wěn)壓電源 regulated voltage supply

穩(wěn)壓器 voltage regulator

穩(wěn)壓器的基準(zhǔn)電壓 reference voltage of regulator

穩(wěn)壓器的性能參數(shù) performance parameter of regulator

穩(wěn)壓系數(shù) regulation factor

握手 handshake

無變壓器電源 non-transformer power supply

無縫越區(qū)切換 seamless handover

無繩電話 cordless telephone

無繩電話系統(tǒng) cordless telephone system

無繩電話站 telepoint

無繩局域網(wǎng) cordless local area network (CLAN)

無條件呼叫轉(zhuǎn)移 call forward unconditional

無線傳聲器 wireless microphone

無線電 radio

無線電波 radio wave, Hertzian waves

無線電波傳播 radio wave propagation

無線電地平線 radio horizon

無線電發(fā)射機(jī) radio transmitter

無線電干擾 radio jamming

無線電環(huán)境 radio environment

無線電寂靜 radio silence

無線電接力通信 radio relay communication

無線電接收機(jī) radio receiver

無線電臺(tái)（站） radio station

無線電通信 radiocommunication

無線電通信業(yè)務(wù) radiocommunication service

無線電通信中的發(fā)射 emission (in radiocommunition)

無線分系統(tǒng)指定越區(qū)切換 radio sub-system directed handover

無線分系統(tǒng)準(zhǔn)則 radio sun-system criteria

無線革命 wireless revolution

無線接力系統(tǒng) radio-relay system

無線鏈路協(xié)議 radio link protocol (RLP)

無線通信業(yè)務(wù) radio communication service

無線線路 radiolink

無線信道群 radio channel group (RCG)

無線尋呼1號(hào)碼 radio-paging code No. 1

無線尋呼系統(tǒng) radio paging system

無線助聽系統(tǒng) radio hearing aid system

無線專用交換機(jī) wireless private branch exchanger (WPBX)

無線本地環(huán)路 radio local loops

無線電話交換機(jī) wireless telephone exchanger (WTX)

無用發(fā)射 unwanted emission

無用信號(hào) unwanted signal, undesired signal

無源網(wǎng)絡(luò) passive network

無源遙感器 passive sensor

無源元件 passive component

無源中繼站 passive relay station

無中心多信道選址系統(tǒng) multi-channel access system without central control

五音順序制 five tone sequential system

物理層 physical layer

物理接口 physical interface

物理接口規(guī)范 physical interface specification

物理線路 physical circuit

誤比特率 bit error ratio

誤差 error

誤差概率 word error probability

誤差信號(hào) error signal

誤碼 error code

誤碼擴(kuò)散 error spread

誤碼率（誤碼比） error rate (error ratio)

誤碼增殖 error multiplication

誤碼增殖因子 error multiplication factor

X

吸收鉗 absorbing clamp

系流氣球通信 captive balloon communication

系統(tǒng)編碼容量 system coding capacity

系統(tǒng)變化控制 system coding control

系統(tǒng)方法 system approach

系統(tǒng)功能 system function

系統(tǒng)管理終端 system manager terminal

系統(tǒng)規(guī)范 system specification

系統(tǒng)環(huán)境 environment of system

系統(tǒng)恢復(fù)時(shí)間 system recovery time

系統(tǒng)集成 system integration

系統(tǒng)間干擾 inter-system interference

系統(tǒng)結(jié)構(gòu) system architecture

系統(tǒng)可行性論證 system feasibility study

系統(tǒng)控制器 central controller

系統(tǒng)論 system theory

系統(tǒng)模擬 system simulation

系統(tǒng)模型 system model

系統(tǒng)內(nèi)干擾 intra-system interference

系統(tǒng)全呼 system wide call

系統(tǒng)設(shè)計(jì)評(píng)審 system design review

系統(tǒng)試驗(yàn) system testing

系統(tǒng)損耗 system loss

系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu) system network architecture

系統(tǒng)優(yōu)化 system optimization

系統(tǒng)總工作時(shí)間 system overall operate time

隙外信令 out-slot signalling

下變頻器 down-converter

下午效應(yīng) afternoon effect

下行鏈路 downlink

先來先服務(wù) first-come first service

顯示技術(shù) display technology

限幅電路 amplitude limiting circuit

限幅靈敏度 amplitude limiting sensitivity

限幅中頻放大器 IF limiting amplifier

限流保護(hù) current-limiting protection

線路 feeder

線路故障 line fault

線路集中器 line concentrator

線路碼 line code

線天線 linear antenna

線性電路 linear circuit

線性放大器 linear amplifier

線性分組碼 linear block code

線性集成電路 linear integrated circuit

線性碼 linear code

線性模擬控制 linear analogue control

線性失真 linear distortion

線性失真校正 linear distortion correction

線性數(shù)字調(diào)制 linear digital modulation

線陣天線 linear array antenna

線性調(diào)頻 chirp (linear FM)

線性網(wǎng)絡(luò) linear network

線性穩(wěn)壓器 linear voltage regulator

線性預(yù)測編碼 linear predictive code (LPC)

線性預(yù)測聲碼器 linear prediction vocoder

線性增量調(diào)制 linear delta modulation

線性轉(zhuǎn)發(fā)器 linear transponder

陷波模式對(duì)流層傳播 trapped mode tropospheric propagation

相對(duì)電壓變化 relative voltage change

相對(duì)互調(diào)產(chǎn)物電平 relative intermodulation product level

相對(duì)誤差 relative error

相對(duì)線路號(hào) relative line number

相對(duì)音頻互調(diào)產(chǎn)物電平

relative audio-frequency intermodulation product level

相對(duì)音頻互調(diào)失真 relative audio-frequency intermodulation distortion

相對(duì)于自由空間的損耗 loss relative to free space

相干解調(diào) coherent demodulation

相干性 coherence

相關(guān)編碼 correlative coding

相關(guān)相移鍵控 correlative phase shift keying (COR-PSK)

相位抖動(dòng) phase jitter

相位均衡 phase equalization

相位控制 phase control

相位偏移 phase deviation

相位失真 phase distortion

相位失真校正 phase distortion correction

相位躁聲功率頻密度 phase noise power spectrum density

相移鍵控 phase shift keying (PSK)

響度評(píng)定值 loudness rating (LR)

像頻抑制比 image frequency rejection ratio

消側(cè)音電路 anti-sidetone circuit

消除 erasure

消喀嚦音電路 anti-click circuit

消聲室 anechoic room

消息格式 message format

消息集群 message trunking

小規(guī)模集成 small scale integrated circuit (SSIC)

小區(qū) cell

小區(qū)覆蓋范圍 cell coverage area

小區(qū)劃分 cell allocation

小區(qū)間的越區(qū)切換 inter-cell handover

小區(qū)內(nèi)部的切換 intra-cell handover

小區(qū)全球識(shí)別 cell global identification

小區(qū)身份 cell identity (CI)

小時(shí)率 hourly rate

小型塑封集成電路 small outline integrated circuit (SOIC)

小型塑封晶體管 small outline transistor (SOT)

協(xié)調(diào)宇宙時(shí) coordinated universal time (UTC)

協(xié)同通信 cooperative communication

斜向頻率探測 frequency sounding at oblique incidence

諧波發(fā)射 harmonic emission

諧波分量 harmonic component

諧波含量 ripple content, alternating component

諧波輸出功率 harmonic output power

諧波次數(shù) harmonic order

攜帶式電話機(jī) portable telephone set

泄荷 loading shielding

新型通信系統(tǒng) advanced communication system (ACS)

信道編碼 channel coding

信道負(fù)載 channel load

信道間隔 channel spacing

信道門 channel gate

信道容量 channel capacity

信道時(shí)隙 channel time slot

信道效率 channel efficiency

信道選擇方式 channel selective mode

信道掃描 scan channel

信道指配 channel assignment

信號(hào)場強(qiáng) signal strength

信號(hào)電平中值 median of signal level

信號(hào)對(duì)剩余輸出功率比（剩余輸出電平） signal-to-residual output-power ratio

信號(hào)發(fā)生器 signal generator

信號(hào)分析 signal analysis

信號(hào)干擾比 signal-to-interference rate

信號(hào)設(shè)計(jì) signal design

信號(hào)壓擴(kuò)器 compander

信號(hào)音接收器 tone receiver

信令 signalling

信令點(diǎn) signalling point

信令互通 signalling interworking

信令鏈路 signalling link

信令路由 signalling route

信令時(shí)隙 signalling time slot

信令網(wǎng)絡(luò) signalling network

信令系統(tǒng) signalling system

信令消息 signalling message

信令音 signalling tone (ST)

信令音峰值頻偏 signalling tone peak frequency deviation

信納 SINAD

信騷比 signal-to-disturbance ratio

信宿 information sink

信息包 packet

信息處理 information processing

信息傳遞 information transfer

信息傳輸系統(tǒng) information transmission system

信息服務(wù)業(yè) information service trades

信息高速公路 information highway

信息工程 information engineering

信息獲取 information acquisition

信息技術(shù) information technology

信息技術(shù)設(shè)備 information technological equipment (ITE)

信息科學(xué) information science

信息量 information quantity

信息流程圖 information flow chart

信息論 information theory

信息社會(huì) information society

信息施用 information utilization

信息位 information digit

信息系統(tǒng) information system

信息系統(tǒng)工程 information system engineering

信息咨詢 information consultant

信源 information source

信源編碼 source coding

信躁比 signal to noise ratio

行波系數(shù) travelling wave coefficient

性能下降 degradation (of performance)

袖珍鈴 pocket bell

袖珍設(shè)備 pocket (personal) equipment

虛擬網(wǎng)絡(luò) virtual network

虛電路 virtual circuit

虛警概率 false alarm probability

虛判決值 virtual decision values

許用碼組 permissible code block

序號(hào)碼 serial number

選擇呼叫設(shè)備 selective-calling system

選擇性 selectivity

選擇重發(fā)ARQ selective repeat ARQ

尋呼規(guī)程 paging procedure

尋呼接收機(jī) paging receiver

尋呼區(qū) paging zone

尋呼信道 paging channel

詢問結(jié)點(diǎn) interrogation node

詢問業(yè)務(wù) inquiry facility

循環(huán)不定位 cyclic unfixed channel assignment

循環(huán)定位 cyclic fixed channel assignment

循環(huán)碼 cyclic code

循環(huán)啟/閉環(huán)轉(zhuǎn)換控制 cyclic on/off switching control

循環(huán)冗余校驗(yàn)碼 cyclic redundancy check code

循環(huán)壽命 cycle life

訓(xùn)練序列 training sequence

訓(xùn)練序列碼 training sequence code

translatorcz (2007-2-03 16:26:53)

Y

壓電效應(yīng) piezoelectric effect

壓控震蕩器 voltage controlled oscillator (VCO)

壓控振蕩器輸入控制電壓 VCO input control voltage

壓擴(kuò)單邊帶調(diào)幅 companding single sideband/amplitude modulation (CSSB/AM)

壓擴(kuò)器 compander

壓縮器 compressor

亞毫米波長 submillimeter wavelength

延遲撥號(hào)信號(hào) delay-dialing signal

延遲角 delay angle

延伸系統(tǒng) stretch system

嚴(yán)重故障 major fault

鹽霧試驗(yàn) salt fog test

驗(yàn)收試驗(yàn) acceptance test

揚(yáng)聲電話機(jī) loudspeaking telephone set

揚(yáng)聲器額定阻抗 rated impedance of loudspeaker

揚(yáng)聲器功率 power of loudspeaker

樣值 sample

遙測 telemetry, telemetering

遙控 telecontrol

遙信 telecommand

遙導(dǎo) teleguidance

遙警 remote alarm

野戰(zhàn)通信系統(tǒng) tactical communication system

業(yè)務(wù)的非透明支持 non-transparent support of services

業(yè)務(wù)協(xié)調(diào) service interworking

業(yè)務(wù)連線阻抗 service connection impedance

業(yè)務(wù)輪廓 service profile

業(yè)務(wù)輪廓管理 service profile management

業(yè)務(wù)區(qū) service area

業(yè)務(wù)提供 provision

業(yè)務(wù)信道 traffic channel

業(yè)余業(yè)務(wù) amateur service

一次群（基群），數(shù)字群 primary block (digroup)

一階鎖相環(huán) first-order phase-locked loop

一致性規(guī)范 conformity specification

移帶倒頻 band-shift inversion

移動(dòng)臺(tái)標(biāo)志號(hào)碼 mobile identification (MIN)

移動(dòng)地球站 mobile (satellite) earth station

移動(dòng)電臺(tái) mobile station

移動(dòng)設(shè)備 mobile equipment

移動(dòng)臺(tái)被呼 mobile terminated (MT)

移動(dòng)臺(tái)國際ISDN號(hào)碼 mobile station international ISDN number (MSISDN)

移動(dòng)臺(tái)劃分 mobile allocation (MA)

移動(dòng)臺(tái)接入尋找 mobile access hunting (MAH)

移動(dòng)臺(tái)漫游號(hào)碼 mobile station roaming number (MSRN)

移動(dòng)臺(tái)始呼 mobile originated (MO)

移動(dòng)臺(tái)特性 mobile station feature

移動(dòng)通信系統(tǒng) mobile communication system

移動(dòng)無線局 mobile switching center (MSC)

移動(dòng)業(yè)務(wù) mobile service

移動(dòng)應(yīng)用部 mobile application part (MAP)

移動(dòng)用戶 mobile subscriber

移動(dòng)用戶電話碼 directory number (DN)

移動(dòng)終端 mobile termination (MT)

已調(diào)波 modulated wave

異步的 heterochronous

異步通信 asynchronous communication

異步網(wǎng) nonsynchronized network

“異或非”門 exclusive-NOR gate

“異或”門 exclusive-OR gate

抑躁輸入信號(hào)電平 noise-quieting input-signal level

抑制器，抑制部件 suppressor, suppression component

抑制載波單邊帶發(fā)射 suppressed carrier SSB emission

譯碼約束長度 decoding constraint length

音節(jié)表 syllable chart

音節(jié)清晰度 syllable articulation

音節(jié)壓擴(kuò) syllable companding

音量控制 volume control

音頻保護(hù)比 AF protection ratio

音頻放大器 audio frequency amplifier

音載負(fù)載 audio frequency load

音頻互調(diào)失真 audio frequency intermodulation distortion

音頻試驗(yàn)負(fù)載 audio frequency test load

音頻響應(yīng) audio frequency response

音頻信號(hào)干擾比 AF signal to interference ratio

音質(zhì)評(píng)價(jià) assessment of acoustics

引導(dǎo)重試 directed retry

隱蔽調(diào)諧 concealed tuning

印制電路 printed circuit

應(yīng)急通信 emergency communication

應(yīng)用層 application layer

營救器電臺(tái) survival craft station

硬判決譯碼 hard decision decoding

擁擠控制 congestion control

擁塞（擁擠） congestion

用戶傳真 telefax

用戶電報(bào) telex (service)

用戶電話交換機(jī) private branch exchange (PBX)

用戶功能（業(yè)務(wù)） user facility (service)

用戶加密 user encipherment

用戶鑒權(quán)鍵 subscriber authentication key

用戶接入 user access

用戶開關(guān) subscriber switch (SSS)

用戶缺席服務(wù) absent subscriber service

用戶身份保密 subscriber identity confidentiality

用戶身份鑒權(quán) subscriber identity authentication

用戶身份模塊 subscriber identity module (SIM)

用戶圖問通信，雙向圖文視傳 videotex , interactive videography

用戶線路，用戶環(huán)路 subscriber line, subscriber loop

用戶線路接口電路 subscriber line interface circuit

用戶至用戶信令 user-to-user signalling (UUS)

用戶終端業(yè)務(wù) teleservice

優(yōu)先級(jí) priority

優(yōu)先級(jí)控制 priority control

優(yōu)先業(yè)務(wù) priority facility

有效單極輻射功率 effective monopole radiated power (EMRP)

有效輻射功率 effective radiated power (ERP)

有替換試驗(yàn) test with substitution

有無話鑒別 speech vs silence discrimination

有限服務(wù) restricted service

有線/無線轉(zhuǎn)接器 wire/wireless swticher

有線電通信 wire communication

有效全向輻射功率 effective isotropic radiated power (EIRP)

有效數(shù)字 significant figure

有效位 significant digit

有效選擇性 effective selectivity

有源天線 active antenna

有源網(wǎng)絡(luò) active network

有源衛(wèi)星 active satellite

有源遙感器 active sensor

有源中繼站 active relay station

右旋極化波（或順時(shí)針極化波） right-hand (or clockwise)-polarized wave

誘發(fā) invocation

“與非”門 N-AND gate

“與或非”門 AND-OR-INVERT gate (AOI)

“與”門 AND gate

宇宙射線 cosmic ray

宇宙時(shí) universal time (UT)

語聲處理 speech processing

語音保密 speech security

語言自然度 naturalness of speech

語音編碼 speech coding

語音帶寬 speech bandwidth

語音合成 speech synthesis

語音識(shí)別 speech recognition

語音數(shù)字化 voice digitization

語音置亂 speech scrambling

預(yù)防性維修 preventive maintenance

預(yù)分配多址 preassigned multiple access (PMA)

預(yù)加重 preemphasis

預(yù)選器 preselector

元音 vowels

元音的共振峰頻率 formant frequency of vowel

原電池 primary cell

原籍位置登記器 home location register (HLR)

原籍移動(dòng)無線局 home mobile services switching center (HMSC)

原籍移動(dòng)用戶 home mobile subscriber

遠(yuǎn)場區(qū) far-field region

遠(yuǎn)程處理信息 teleprocessing, teleinformation

遠(yuǎn)地點(diǎn)或近地點(diǎn)高度 altitude of apogee or perigee

遠(yuǎn)距離供電 remote power-feeding

離層傳播 trans-inospheric propagation

越區(qū)切換 handover 或 hand-off

越區(qū)切換策略 handover strategy

越區(qū)切換接入突發(fā) handover access burst

越區(qū)切換界限 handover margin

越區(qū)切換執(zhí)行 handover execution

越站干擾 overreach interference

運(yùn)輸試驗(yàn) transport test

運(yùn)算放大器 operational amplifier

translatorcz (2007-2-03 16:30:32)

Z

散射發(fā)射 spurious emission

散射輸出功率 spurious output power

散射響應(yīng)抗擾性 spurious response immunity

散射響應(yīng)頻率 spurious response frequency

散射窄帶（射頻）分量 spurious narrow-bandwidth (RF) components

再定時(shí) retiming

再起動(dòng)規(guī)程 restart procedure

再生 regeneration

再生器 regeneration

再生中繼器 regenerative repeater

再生中繼站 regenerative relay station

再現(xiàn)性 reproducibility

在線測試 on-line testing

載波 carrier

載波電話 carrier telephone

載波電話增音機(jī) carrier telephone repeater

載波電話終端機(jī) carrier telephone terminal

載波跌落 carrier drop

載波功率 carrier power

載波恢復(fù) carrier recovery, carrier reinsertion

載波檢測多址 carrier sense multiple access (CSMA)

載波降低度 carrier reduction

載波頻率偏置 carrier frequency offset

載波抑制度 carrier suppression

載干比 carrier-to-interference ratio

載體設(shè)備 vehicle equipment

載躁比 carrier to noise ratio

早期故障期 early fault period

躁聲帶寬 noise bandwidth

躁聲功率 noise power

躁聲溫度 noise temperature

躁聲系數(shù) noise factor, noise figure

躁聲抑制 noise suppression

增量調(diào)制 delta modulation (DM)

增量調(diào)制編碼 delta modulation code

增強(qiáng)型定位報(bào)告系統(tǒng) EPLRS

增益控制 gain control

增值業(yè)務(wù) value added service

窄帶發(fā)射 narrowband emission

窄帶干擾 narrowband disturbance

窄帶器件 narrowband device

占機(jī)信號(hào) seizing signal

占機(jī)證實(shí)信號(hào) seizing-acknowledgement signal

占空建立呼叫 on-air-call-set-up

占線前標(biāo) seizure precursor

占線測試 engaged test

占用帶寬 occupied bandwidth

戰(zhàn)略密碼體制 strategic cipher system

戰(zhàn)術(shù)電臺(tái) tactical radio

戰(zhàn)術(shù)密碼體制 tactical cipher system

戰(zhàn)術(shù)通信電子對(duì)抗系統(tǒng) tactical communication electronic warfare system

折疊單極天線 folded monopole antenna

折疊偶極天線 folded dipole antenna

折射指數(shù) refractive index

折線編碼律 segmented encoding law

幀 frame

幀定位 frame alignment

幀定位時(shí)隙 frame alignment time slot

幀定位信號(hào) frame alignment signal

幀定位恢復(fù)時(shí)間 frame alignment recovery time

幀號(hào)碼 frame number (FN)

幀失位時(shí)間 out-of-frame alignment time

幀同步碼 frame synchronization code

真跡電報(bào) telewriting

真空電子器件 vacuum electron device

真空電容器 vacuum capacitor

陣列天線 array antenna

振蕩 oscillation

振蕩?oscillator

振動(dòng)試驗(yàn) vibration test

振幅鍵控 amplitude shift keying (ASK)

振幅壓擴(kuò)單邊帶 amplitude companded SSB (ACSB)

振鈴音 ringing tone

振鳴 howling

整流 rectification

正/零/負(fù)碼速調(diào)整 positive/ zero/ negative justification

正常檢查 normal inspection

正常充電 normal charging

正常突發(fā) normal burst

正反碼 positive and inverse code

正交部分響應(yīng)鍵控 quadrature partial response keying (QPRK)

正交調(diào)幅 quadrature amplitude modulation (QAM)

正交調(diào)幅器 quadrature modulator

正交調(diào)頻 quadrature frequency hopping

正交相干解調(diào)器 quadrature coherent demodulator

正碼速調(diào)整（正脈沖塞入） positive justification (positive pulse stuffing)

正態(tài)分布 normal distribution

正向話終信號(hào) clear-forward signal

支線 branch feeder

直達(dá)線路 direct route

直接波 direct wave

直接長途撥號(hào)網(wǎng) direct distance dial network

直接分配 direct distribution

直接呼叫 direct call

直接檢測 direct detection

直接接入 direct access

直接耦合放大器 direct-coupled amplifier

直接調(diào)頻 direct frequency modulation

直接序列擴(kuò)頻 direct sequence spread spectrum (DS)

直流/直流變換器 DC/DC converter

直流放大器 DC amplifier

直同連接延時(shí) through-connection delay

指配頻帶 assigned band

指配頻率 assigned frequency

指數(shù)分布 exponential distribution

指數(shù)分布隨機(jī)變量 exponential random variable

質(zhì)量保證 quality assurance (QA)

質(zhì)量測試 quality test

質(zhì)量管理 quality management

質(zhì)量監(jiān)督 quality surveillance

質(zhì)量控制 quality control, mass control

質(zhì)量體系 quality system

智能 intelligence

智能控制 intelligent control

智能網(wǎng) intelligent network (IN)

置亂 scramble

置信度 confidence

中波傳輸 medium wave propagation

中和 neutralization

中繼器 repeater

中頻 intermediate frequency

中頻干擾 intermediate frequency jamming (interference)

中頻抑制比 intermediate frequency rejection ratio

中心輻射 center radiation

中心頻率 center frequency

中央控制臺(tái) central control post

終端 terminal

終端不平衡電壓 asymmetrical terminal voltage

終端平衡電壓 symmetrical terminal voltage

終端設(shè)備 terminal equipment (TE)

終端適配功能 terminal adapter (TA)

終端透明度 terminal transparency

終端網(wǎng)絡(luò) terminating network

終端移動(dòng)無線局 terminal mobile services switching center

終端移動(dòng)性 terminal mobility

終結(jié)點(diǎn) destination node

終止電壓 end voltage (cut-off voltage)

重復(fù)碼 repetition code

重建樣值 reconstructed sample

重置規(guī)程 reset procedure

重置性 resettability

周期 cycle

周期（衛(wèi)星的） period (of a satellite)

周期檢定 periodic vertification

啁啾 chirp

主瓣 main lobe

主波束寬度 principle half-power beamwidths

主呼線識(shí)別提供 calling line identification presentation

主呼線識(shí)別限制 calling line identification restriction (CLIR)

主交換機(jī) host change

主控站 main control station

主鐘 master clock

助聽器 audiphone

貯存壽命 storage life

駐波 standing wave

駐波保護(hù)電路 standing wave protection ciruit

駐波比 standing wave ratio

駐極體 electret

駐極體傳聲器 electret microphone

專權(quán)（同步網(wǎng)） despotic (synchronized) network

專線 private line, dedicated line

專用集成電路 application specific integrated circuit (ASIC)

專用控制信道 dedicated channel

專用數(shù)據(jù)網(wǎng) private data network

專用線 dedicated line

專用線路 tie line

專用小交換機(jī) private branch exchange (PBX)

專用信道 dedicated channel

專用移動(dòng)通信系統(tǒng) private mobile radio system

專用自動(dòng)小交換機(jī) private automatic branch exchange (PABX)

轉(zhuǎn)發(fā)啟動(dòng)抗擾性 repeating attack rejection

轉(zhuǎn)發(fā)啟動(dòng)靈敏度 repeating attack sensitivity

轉(zhuǎn)發(fā)器 repeater

轉(zhuǎn)發(fā)調(diào)制靈敏度 repeating modulation sensitivity

轉(zhuǎn)發(fā)音頻失真 repeating distortion

裝置連線阻抗 installation wiring impedance

準(zhǔn)傳輸集群 quasi-peak value

準(zhǔn)峰值 quasi-peak value

準(zhǔn)峰值電壓表 quasi-peak voltmeter

準(zhǔn)峰值電壓表的脈沖響應(yīng)特征

pulse response characteristic of a quasi-peak voltmetre

準(zhǔn)峰值檢波器 quasi-peak detector

準(zhǔn)脈動(dòng)躁聲 quasi-impulsive noise

準(zhǔn)確度 accuracy

準(zhǔn)同步 quasi-synchronous

濁音 voiced sounds

姿態(tài)穩(wěn)定衛(wèi)星 attitude-stabilized satellite

資用功率 available power

子層 sublayer

子帶編碼 sub-band coding (SBC)

子基地臺(tái) subbase station

子序列越區(qū)規(guī)程 subsequent handover procedure

子幀 subframe

自測試 self-test

自動(dòng)（動(dòng)態(tài)）壓縮 automatic (dynamic) compression

自動(dòng)撥號(hào)設(shè)備 automatic dialing unit (ADU)

自動(dòng)測試 automatic test

自動(dòng)車輛定位系統(tǒng) automatic vehicle location system

自動(dòng)電話 automatic telephone system

自動(dòng)電話機(jī) automatic telephone set

自動(dòng)發(fā)射機(jī)識(shí)別 automatic transmitter identification

自動(dòng)呼叫 automatic calling

自動(dòng)呼叫識(shí)別 automatic call identification

自動(dòng)化 automation

自動(dòng)交換設(shè)備 automatic switching equipment

自動(dòng)接入多信道無繩電話 autoaccess multiple channel cordless telephone

自動(dòng)頻率公用 automatic frequency sharing

自動(dòng)頻率控制 automatic frequency control (AFC)

自動(dòng)頻率微調(diào) automatic frequency fine control (AFEC)

自動(dòng)頻率微調(diào)捕捉范圍 automatic frequency fine control pull-in range

自動(dòng)頻率微調(diào)捕捉時(shí)間 automatic frequency fine control pull-in time

自動(dòng)頻率微調(diào)剩余誤差 automatic frequency fine control residential error

自動(dòng)頻率微調(diào)同步范圍 automatic frequency fine control locking-in range

自動(dòng)頻率微調(diào)最大跟蹤速率

automatic frequency fine control maximum tracking rate

自動(dòng)請(qǐng)求重發(fā) automatic repeat request (ARQ)

自動(dòng)信道選擇 automatic channel selection

自動(dòng)尋呼系統(tǒng) automatic paging system

自動(dòng)功率控制 automatic power control (APC)

自動(dòng)增益控制 automatic gain control (AGC)

自動(dòng)增益控制特性 automatic gain-control (AGC) characteristic

自放電 self-discharge

自激蕩器 self-excited oscillation

自舉電路 bootstrap circuit

自然輻射源 natural radiator

自然干擾 natural interference

自然空間輻射 natural space radiation

自然冷卻 natural cooling

自然躁聲 natural noise

自適應(yīng) adaptation

自適應(yīng)差分脈沖編碼調(diào)制 adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)

自適應(yīng)接收機(jī) adaptive receiver

自適應(yīng)均衡 adaptive equalization

自適應(yīng)控制系統(tǒng) adaptive control system

自適應(yīng)天線 adaptive antenna

自適應(yīng)通信 adaptive communication

自適應(yīng)短波電臺(tái) adaptive HF station

自適應(yīng)預(yù)測 adaptive prediction

自適應(yīng)預(yù)測編碼 adaptive prediction coding

自適應(yīng)增量調(diào)制 adaptive delta modulation (ADM)

自學(xué)習(xí)系統(tǒng) self-learning system

自由空間 free space

自由空間傳播 free space propagation

自由空間光通信 free space optical communication

自由空間基本傳輸損耗 free space basic transmission loss

自組織無線電通信網(wǎng) self-organization radio communication network

字長 word length

字段 field

字符 character

字符長度 character size

字符串 character string

字符差錯(cuò)率 character error rate

字符速率 character rate

字符信號(hào) character signal

字節(jié) octet

字塊 block

綜合辦公室自動(dòng)化系統(tǒng) integrated automated office system

綜合測試儀 general-purpose tester

綜合環(huán)境實(shí)驗(yàn) combined environment test

綜合數(shù)字網(wǎng) integrated digital network

綜合相位控制 generated phase control

綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng) ISDN, integrated services digital network

綜合業(yè)務(wù)網(wǎng) integrated services network (ISN)

總失真系數(shù) total distortion factor

總損耗（無線線路的） total loss (of a radio link)

阻斷/解阻 blocking /deblocking

阻塞 blocking

阻塞（四分之一波長）濾波器 stop (quarter-wave) filter

組合干擾 combination interference

組合音 combination tone

組呼 talkgroup call

阻尼振蕩 damped oscillation

組裝效率 packaging efficiency

最大副/主瓣比 maximum relative side lobe level

最大可用幅偏 maximum usable amplitude deviation

最大似然譯碼 maximum likelihood decoding

最大調(diào)整率（最大塞入率） maximum justification rate (maximum stuffing rate)

最大有用功率 maximum useful power

最大允許頻（相）偏 maximum permissible frequency (phase) deviation

最低可用頻率 lowest usable frequency

最低位 least-significant bit (LSB)

最高可用頻率 maximum usable frequency (LUF)

最高振蕩頻率 maximum frequency of oscillation

最小可用場強(qiáng)，最小可用功率通量密度minimum usable field-strength (Emin), minimum usable power flux density (Pmin)

最小碼距 minimum distance

最小頻移鍵控 minimum shift keying (MSK)

最終檢驗(yàn) final inspection

最佳工作頻率 optimum working frequency (OWF)

左旋極化波（或逆時(shí)針極化波）left-hand (or anti-clockwise)-polarized wave