醫(yī)學(xué)翻譯的相關(guān)術(shù)語(yǔ)（G-J)

        garrotting 絞死

　　gas poisoning 煤氣中毒

　　gene 基因

　　geriatric medicine gigantic feature caused by putrefaction 巨人觀

　　bloated cadaver gradated evaluation of trauma 〖拉〗損傷程度評(píng)定

　　graphology 筆跡學(xué)

　　grave wax 尸蠟

　　adipocere graze 擦痕

　　grease collar 污垢輪

　　abrasion collar greater horn of hyoid 舌骨大角

　　greenish discoloration on cadaver 尸綠體腐敗征象。在體表首先見到的是右下腹部、右季肋部和鼠蹊部皮膚出現(xiàn)的綠色斑塊。

　　griveous bodily harm 重傷

　　grouping of blood stain 血痕血型確定

　　gunshot trauma 射擊傷

　　bullet wound gunshot wound 槍彈傷

　　habit-forming 成癮，習(xí)癖形成

　　handbook for postmortem examination of undetermined remains 無名尸體遺骸檢驗(yàn)手冊(cè)

　　handformula 處方

　　handicap 殘障

　　handwriting examination 筆跡檢驗(yàn)

　　hanging 吊死

　　head injury 頭部損傷/顱腦損傷

　　heart death 心臟死 心臟先于呼吸停止所引起的死亡。

　　heart injury 心臟損傷

　　heat fracture 熱作用骨折

　　hematoma 血腫

　　hemorrhage 出血 

　　heroin poisoning 海洛因中毒

　　hesitation 裂創(chuàng)

　　laceration hesitation mark 試切創(chuàng)在致命傷的附近，有數(shù)條長(zhǎng)短不一、深淺不等的平行創(chuàng)口稱為試切創(chuàng)，僅見于自殺。

　　hesitation mark tentative incisions 試切創(chuàng)

　　hesitation mark terata 畸形

　　HLA system heredity HLA血型遺傳 HLA是人類白細(xì)胞抗原系統(tǒng)。

　　homicidal poisoning 他殺中毒

　　homicidal wound 他殺傷

　　homicide death 他殺死

　　homosexuality 同性戀

　　human bite 人咬傷

　　hurt 傷害

　　hydrostatic test of stomach 胃腸浮揚(yáng)實(shí)驗(yàn)胃腸浮揚(yáng)實(shí)驗(yàn)通過離體腸胃組織在水中的漂浮情況以判斷活產(chǎn)和死產(chǎn)以及一些嬰兒的出生情況。

　　hymen 處女膜 hyoid bone 舌骨

　　hyperextension 過度伸展

　　hyperflexion 過度屈曲

　　hypostasis 尸斑，死后血液墜積

　　hypostasis in diffusion stage 擴(kuò)散期尸斑 墜積于血管周圍的組織液透過 血管壁進(jìn)入血管內(nèi)引起溶血，然后被稀釋的并為血紅蛋白所染色的血漿向血管外滲出，此即擴(kuò)散期。大約是在死后8－ 12小時(shí)發(fā)展成。

　　hypostasis in imbition stage 浸潤(rùn)期尸斑被血紅蛋白染色的液體滲入組織間隙，并浸潤(rùn)組織細(xì)胞，使組織細(xì)胞，此即浸潤(rùn)期。浸潤(rùn)期常始于死后第二天，持續(xù)較久，以后即轉(zhuǎn)為腐敗。 hypostasis in sedimentation stage 墜積期尸斑一般在死后2－4小時(shí)開始出現(xiàn)。尸斑早期，血液因本身重力下墜于尸體低下部位血管中，未擴(kuò)散到血管外，此即墜積期。

　　hydrostatic test of lung pulmonary emphysema 肺氣腫

　　identification 同一認(rèn)定，鑒定

　　identification by anthropometry 人身測(cè)定

　　identification by dental data 牙齒鑒定

　　identification by finger print 指紋鑒定

　　identification by firearms 火器鑒定

　　identification by hair 毛發(fā)鑒定/毛發(fā)的個(gè)人識(shí)別

　　identification by palm print 掌紋鑒定

　　identification by tattoo mark 紋身鑒定

　　identification by teeth 牙齒鑒定 identification in disputed paternity 親權(quán)鑒定/親子鑒定 應(yīng)用醫(yī)學(xué)及生物學(xué)有關(guān)理論 和技術(shù)，判斷父母與子女是 否親生關(guān)系。

　　identification of blood 血液鑒定

　　identification of human remains 人體殘骸鑒定

　　identification of immature fetus 未成熟兒鑒定

　　identification of living body 活體鑒定

　　identification of pieces of tissue 組織碎片鑒定

　　identification of poison 毒物鑒定

　　identification of suicidal injury 鑒別自殺傷

　　identification of teeth mark 牙痕鑒定

　　identification of the weapon caused the death 致死物 推斷

　　identification of the weapon caused the trauma 致傷物 推斷

　　illtreat 虐待 immediate cause of death 直接死亡

　　immune serum 免疫血清

　　impairment 殘損

　　incise-chopped wound 切砍創(chuàng)

　　incised wound 切創(chuàng)

　　slice incomplete abortion 不完全流產(chǎn)

　　incomplete hanging 不完全性縊死 縊死者有部分肢體與地面或其他物體接觸，作用于繩索者僅部分體重稱為不完全性縊死。

　　indecency 猥褻行為

　　individual death 個(gè)體死亡

　　induced abortion 人工流產(chǎn)

　　industrial accident 工傷事故

　　industrial injury 工傷

　　infanticide 殺嬰

　　infanticide by violence 積極殺嬰

　　infarct 梗死 局部組織因血液供應(yīng)阻斷而導(dǎo)致的壞死。

　　injury 損傷

　　injury by club 棍棒傷

　　injury by collision 撞擊傷

　　injury by explosive 爆炸傷 

　　injury by falling 墜落傷

　　injury by unarmed 徒手傷

　　inqust 驗(yàn)尸團(tuán)，陪審團(tuán)，審訊

　　insect stings 昆蟲咬傷

　　instantaneous death 即時(shí)死

　　internal hemorrhage 內(nèi)出血

　　intertissue bridge 組織間橋 挫裂創(chuàng)形成時(shí)，由于作用力不相等，常有一部分纖維未發(fā)生斷裂，在兩創(chuàng)壁間形成的聯(lián)系稱為組織間橋。

　　ischemia 缺血

　　judicial hanging 絞刑