上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語(yǔ)種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語(yǔ)種-歐洲語(yǔ)言 翻譯語(yǔ)種-亞洲語(yǔ)言 譯境特色翻譯 翻譯語(yǔ)種-稀有語(yǔ)種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

每日一詞∣中國(guó)共青團(tuán) Communist Youth League of China

發(fā)表時(shí)間:2022/05/10 00:00:00  瀏覽次數(shù):1319  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

據(jù)中國(guó)共青團(tuán)團(tuán)內(nèi)統(tǒng)計(jì)公報(bào)顯示,截至2021年12月31日,全國(guó)共有共青團(tuán)員7371.5萬(wàn)名。其中,學(xué)生團(tuán)員4381.0萬(wàn)名。

The Communist Youth League of China (CYLC) has over 73.7 million members nationwide as of December 31, 2021, according to statistics released by the CYLC Central Committee on Monday. Up to 43.81 million CYLC members are students.

5月4日,一家央企的青年團(tuán)員在團(tuán)一大廣場(chǎng)進(jìn)行主題團(tuán)日活動(dòng)。(圖片來(lái)源:新華社)

【知識(shí)點(diǎn)】

中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)(簡(jiǎn)稱共青團(tuán))是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的先進(jìn)青年的群團(tuán)組織,是廣大青年在實(shí)踐中學(xué)習(xí)中國(guó)特色社會(huì)主義和共產(chǎn)主義的學(xué)校,是中國(guó)共產(chǎn)黨的助手和后備軍。

100年前,我們黨親手締造了共青團(tuán),由此揭開(kāi)黨的青年運(yùn)動(dòng)新篇章,也開(kāi)啟了共青團(tuán)緊跟黨為實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興不懈奮斗的青春征程。1920年8月,中國(guó)共產(chǎn)黨首先在上海組織了社會(huì)主義青年團(tuán)。在此前后,全國(guó)各地在準(zhǔn)備建黨的同時(shí)組織了社會(huì)主義青年團(tuán)。1921年7月,中國(guó)共產(chǎn)黨成立。1922年5月,在黨的直接領(lǐng)導(dǎo)下,中國(guó)社會(huì)主義青年團(tuán)在廣州召開(kāi)第一次全國(guó)代表大會(huì),成立了全國(guó)統(tǒng)一的組織。1925年1月,在團(tuán)的第三次全國(guó)代表大會(huì)上,決定將中國(guó)社會(huì)主義青年團(tuán)改名為中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)。

100年后的今天,在黨的領(lǐng)導(dǎo)下,共青團(tuán)已經(jīng)發(fā)展成為擁有300多萬(wàn)個(gè)基層組織、7000多萬(wàn)名團(tuán)員、200多萬(wàn)名工作骨干的全國(guó)性青年政治組織,成為引領(lǐng)中國(guó)青年聽(tīng)黨話、跟黨走,推動(dòng)中國(guó)青年運(yùn)動(dòng)蓬勃向前的中堅(jiān)力量。

黨的十八大以來(lái),在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,在習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想科學(xué)指引下,伴隨黨和國(guó)家各項(xiàng)事業(yè)萬(wàn)象更新、欣欣向榮,伴隨黨的歷史上第一次中央黨的群團(tuán)工作會(huì)議、第一個(gè)以黨中央名義下發(fā)的少先隊(duì)工作文件,新中國(guó)歷史上第一部青年發(fā)展規(guī)劃、第一個(gè)青年白皮書(shū)等一個(gè)又一個(gè)“第一次”,共青團(tuán)和青少年工作的面貌也發(fā)生了深刻而積極的變化:團(tuán)的政治本色全面展現(xiàn),改革創(chuàng)新堅(jiān)決有力,引領(lǐng)青年旗幟鮮明,貢獻(xiàn)大局主動(dòng)作為,服務(wù)青年實(shí)實(shí)在在,自我革命更加自覺(jué),正日益展現(xiàn)出黨的助手和后備軍應(yīng)有的時(shí)代風(fēng)貌。

 

【重要指示】

希望全國(guó)廣大青年牢記黨的教誨,立志民族復(fù)興,不負(fù)韶華,不負(fù)時(shí)代,不負(fù)人民,在青春的賽道上奮力奔跑,爭(zhēng)取跑出當(dāng)代青年的最好成績(jī)!

Xi also expressed hopes that all young people in the country can keep in mind the Party's instructions, strive for national rejuvenation, and work hard for the best results possible.

——4月25日,習(xí)近平在中國(guó)人民大學(xué)考察時(shí)強(qiáng)調(diào)

 

【重要講話】

新時(shí)代的中國(guó)青年要以實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興為己任,增強(qiáng)做中國(guó)人的志氣、骨氣、底氣,不負(fù)時(shí)代,不負(fù)韶華,不負(fù)黨和人民的殷切期望!

In the new era, the young people should make it their mission to contribute to national rejuvenation and aspire to become more proud, confident, and assured in their identity as Chinese people so that they can live up to the expectations of the times, the Party, and the people.

——2021年7月1日,習(xí)近平在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年大會(huì)上發(fā)表重要講話

 

【相關(guān)詞匯】

素質(zhì)教育

quality education

青年節(jié)

Youth Day

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國(guó)) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |