財(cái)務(wù)報(bào)表英漢對(duì)照

資產(chǎn)

Asset

負(fù)債及所有者權(quán)益

Liabilities and owner’s equity

流動(dòng)資產(chǎn)

Current Assets

流動(dòng)負(fù)債

Current Liabilities

貨幣資金

Currency funds

短期借款

Short-term Borrowings

短期投資

Short-term Investment

應(yīng)付票據(jù)

Bill Payable

應(yīng)收票據(jù)

Bill Receivable

應(yīng)付帳款

Accounts Payable

應(yīng)收股利

Dividend Receivable

預(yù)收帳款

Accounts Payable in advance

應(yīng)收利息

Interest Receivable

應(yīng)付工資

Wages Payable

應(yīng)收帳款

Accounts Receivable

應(yīng)付福利費(fèi)

Welfare Payable

其他應(yīng)收款

Other Accounts Receivable

應(yīng)付股利

Dividend Payable

預(yù)付帳款

Prepaid Accounts

未交稅金

Unpaid Taxes

應(yīng)收補(bǔ)貼款

Subsidy Receivable

其他未交款

Other Unpaid Accounts

存貨

Inventories

其他應(yīng)付款

Other Accounts Payable

待攤費(fèi)用

Amortization Costs

預(yù)提費(fèi)用

Withholding Costs

其他流動(dòng)資產(chǎn)

Other Current Assets

預(yù)計(jì)負(fù)債

Projected Liabilities

流動(dòng)資產(chǎn)合計(jì)

Total Current Assets

其他流動(dòng)負(fù)債

Other Current Liabilities

長(zhǎng)期投資

Long-term Investment

長(zhǎng)期股權(quán)投資

Long-term Equity Investment

流動(dòng)負(fù)債合計(jì)

Total Current Liabilities

長(zhǎng)期債權(quán)投資

Long-term debt Investment

長(zhǎng)期負(fù)債

Long-term Liabilities

長(zhǎng)期投資合計(jì)

Total Long-term Investment

長(zhǎng)期借款

Long-term Borrowings

固定資產(chǎn)

Fixed Assets

應(yīng)付債券

Bond Payable

固定資產(chǎn)原價(jià)

The original price fixed assets

長(zhǎng)期應(yīng)付款

Long-term Accounts Payable

累計(jì)折舊

Accumulated depreciation

專項(xiàng)應(yīng)付款

Special Accounts Payable

固定資產(chǎn)凈值

Net fixed assets

其他長(zhǎng)期負(fù)債

Other Long-term Liabilities

工程物資

Engineering Material

長(zhǎng)期負(fù)債合計(jì)

Total Long-term Liabilities

在建工程

Project Under Construction

遞延稅款

Deferred Taxes