英語(yǔ)翻譯常用的7句網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)

現(xiàn)在聊天越來(lái)越豐富我們的生活，聊天時(shí)會(huì)常常用到網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，那么如果使用英語(yǔ)翻譯如何來(lái)表達(dá)呢？譯境翻譯公司整理了“英語(yǔ)翻譯常用的7句網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”，希望對(duì)行業(yè)有所幫助。
1. Log on for free. 免費(fèi)注冊(cè).
Log on就是"登陸,注冊(cè)"的意思.也可以說(shuō)成log in.
You need a password to log on. 登錄需要密碼。
2.Jane will appear offline whenever Paul is online. 只要保羅一上線,珍妮就會(huì)顯示為脫機(jī).
老外會(huì)說(shuō)"I'm showing offline(我隱身了)".通常這樣是為了躲避某人,但是又想和你說(shuō)話,所以就會(huì)告訴你,I'm showing offline.
3.I hook up to the interent everyday. 我每天都掛在網(wǎng)上.
Hook up to the internet 就是上網(wǎng),連接網(wǎng)絡(luò)的意思.
Hook up: to connect somebody/something to a piece of electronic equipment or to a power supply 把…接通電子設(shè)備(或電源)
Check that the computer is hooked up to the printer. 檢查一下計(jì)算機(jī)是否與打印機(jī)接通.
4.I've just added you to my contacts list. 我已經(jīng)把你添加進(jìn)聯(lián)系人名單了.
Contacts list:聯(lián)系人名單
5.When I don't feel like talking to certain perople online, I block them.
如果我不想和某些人聊天,我就會(huì)把他們阻止了/拉進(jìn)黑名單.
6.Remember your ID/username and password.
記住你的用戶名和密碼.
7.If you forget your password, you should remember your security question at the very least.
如果你忘記了密碼,你至少應(yīng)該記住安全提示問(wèn)題.