德語中說明語在句子里位置關(guān)系

Angaben im Satz 說明語在句中的位置

我們都知道，德語的句子架構(gòu)一般采用框架結(jié)構(gòu)，構(gòu)成框架之后，其他成分都放在框架的肚子里。但是當(dāng)這些需要塞進肚子的成分變多，我們應(yīng)該怎么安排它們之間的順序呢?今天就來討論一下，德語中的說明語在句子里的位置關(guān)系。

簡單來說，存在這樣的關(guān)系：

時間說明語 → 原因說明語 → 情狀說明語 → 地點說明語。

如果有些同學(xué)被這些不同類型的說明語搞暈了，也可以這么來記：

wann→warum→wie→wo/wohin

我們這邊舉幾個例子(不及物動詞)，幫助大家加深記憶：

1. 首先是只有時間說明語的簡單句：

Ich komme morgen(時間說明語).

2. 然后我們加上地點說明語來造個句：

Ich komme morgen(時間說明語)in Deutschland an. (地點說明語).

當(dāng)然方向說明語和地點說明語位置關(guān)系相同：

Ichgehe morgen(時間說明語) in die Schule(方向說明語).

3. 有的時候我們還需要說明原因，所以我們再加上原因說明語：

Ichgehe morgen(時間說明語) wegen meiner Erk?ltung (原因說明語)nicht in die Schule(方向說明語).

4. 最后我們再來造個更加復(fù)雜的句子，加上情狀說明語：

Ich gehe morgen(時間說明語) wegen meiner Erk?ltung(原因說明語) sehr schade(情狀說明語)nicht in die Schule(方向說明語).

討論完不及物動詞的情況，我們再來看看及物動詞的情況，當(dāng)句子里有賓語的時候，這些說明語又要怎么安排呢?

1. 只加第四格賓語的情況：

Ich schreibe heute(時間說明語) wegen einer wichtigen Sache(原因說明語) schnell(情狀說明語)einen Brief(第四格賓語)nach Deutschland(方向說明語).

2. 再來看看最復(fù)雜的情況，既有第三格賓語，又有第四格賓語：

Ich schreibe heute(時間說明語) meinem Chef(第三格賓語) wegen einer wichtigen Sache(原因說明語) schnell wie m?glich(情狀說明語) ein Email(第四格賓語) nach Deutschland(方向說明語).

此外，我們還會遇到各種時態(tài)，各種語境的復(fù)雜情況：

1. 比如有情態(tài)動詞的情況：

Ich muss heute(時間說明語) meinem Chef(第三格賓語) wegen einer wichtigen Sache(原因說明語) schnell wie m?glich(情狀說明語) ein Email(第四格賓語) nach Deutschland(方向說明語)schreiben.

2. 或者完成時的情況：

Ich habe heute(時間說明語) meinem Chef(第三格賓語) wegen einer wichtigen Sache(原因說明語)schnell wie m?glich(情狀說明語) ein Email(第四格賓語) nach Deutschland(方向說明語)geschrieben.

3. 當(dāng)然還有被動態(tài)以及被動態(tài)的各種時態(tài)的復(fù)雜情況，我們在這里就不再舉例了，同學(xué)們可以按照上述的規(guī)律去套用。

講完了各種正語序的情況，我們再來看看倒裝句。德語中的倒裝句其實指的就是，為了強調(diào)某個部分(常常是說明語)，我們可以將這個成分提前，置于句首。

舉個例子：

Am Mittagabend gehe ich mit meinem Freund ins Kino.(強調(diào)時間)

Mit einem Freund gehe ich amMittagabend ins Kino. (強調(diào)一起去的對象)

這里需要注意幾點：

1. 我們經(jīng)常將時間狀語和地點狀語提前，構(gòu)成倒裝句。

2. 第三格和第四格賓語也可以提前，但是第四格賓語es不能置于句首(我們有以es引導(dǎo)的形式主語句子，如果es作為賓語提前的話，容易引起歧義。)

3. 方向說明語一般不前置。

結(jié)束語：德語的語序是一個基礎(chǔ)語法，雖然看上去復(fù)雜，但是有很強的規(guī)律性，只要注意掌握規(guī)律，多練習(xí)，相信這個不會成為德語學(xué)習(xí)的難點。