搜索

會員登錄

文章分類

翻譯資訊翻譯模板詞典查詢

網(wǎng)站優(yōu)化日志展會動態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

各種醫(yī)療小疾病怎么說

發(fā)表時間:2017/11/09 00:00:00 瀏覽次數(shù):2725

字體大小: 【小】【中】【大】

Head/neck 頭部/頸部

　　Headache

　　Migraine n.偏頭痛

　　Baldness n.光禿, 枯燥, 率直

　　Nits (lice) n.虱子, 白虱

　　Earache n.耳朵痛

　　Dizziness n.頭昏眼花

　　Facial spasms (tic) 痙攣, 局部的抽筋

　　Encephalitis n.腦炎

　　Meningitis n.[醫(yī)]腦膜炎

　　Lockjaw n.破傷風(fēng), 牙關(guān)緊閉癥

　　Bad breath n.難聞的氣味

　　Catarrh卡他；黏膜炎

　　Cough n.咳嗽v.咳嗽

　　Nasal discharge

　　Laryngitis n.[醫(yī)] 喉炎

　　Pharyngitis n.[醫(yī)]咽炎

　　Tonsillitis n.[醫(yī)]扁桃腺炎

　　Thyoid adj.[解剖]U字形的, 舌骨的n.舌骨

　　Goiter ：An enlargement of the thyroid gland visible as a swelling of the front of the neck --

Eyes 眼睛問題

　　Astigmatism n.[醫(yī)]散光, 因偏差而造成的曲解或錯判

　　Cataract白內(nèi)障

　　Conjunctivitis [醫(yī)]結(jié)膜炎

　　Color blindness n.色盲

　　Cross-eyed adj.斜視的, 對視眼的

　　Long-sightedness

　　Short-sightedness

　　Myopia n.近視

　　Lazy eye n.弱視

　　Stye n.[醫(yī)]麥粒腫, 瞼腺炎

Skin 皮膚問題

　　Acne n.痤瘡, 粉刺

　　Allergy n.[醫(yī)]敏感癥, <口>反感

　　Blister n.水泡

　　Burn

　　Bruise n.瘀傷, 擦傷v.打傷, 撞傷

　　Boil

　　Corn [醫(yī)]雞眼

　　Eczema n.濕疹

　　Dandruff

　　Freckles n.雀斑, 斑點

　　Itching adj. 癢的, 渴望的

　　Melanoma [醫(yī)](惡性)黑素瘤,(良性)胎記瘤

　　Mole n.[醫(yī)]胎塊, [動]鼴鼠, 防波堤, 筑有防波堤的海港莫爾式管道測彎儀

　　Pimples, blackheads丘疹，小胞皰：皮膚上的紅色小皰，常由痤瘡、丘疹或小膿皰引起

　　Rash n.[醫(yī)]皮疹

　　Scab n.疤, 痂,

　　General Medical Terminology

　　Medical personnel

Doctor 醫(yī)生

　　Dentist

　　General practitioner (GP) 普通醫(yī)師，全科醫(yī)生：其活動不限于一具體的醫(yī)學(xué)專業(yè)的醫(yī)師，相反他可處理不同年齡病人的多樣的醫(yī)學(xué)問題也作 family doctor

　　Consultant n.會診醫(yī)生；顧問醫(yī)生

　　Surgeon n.外科醫(yī)生

　　Specialist n.專門醫(yī)師, 專家

　　Ear, nose and throat specialist

　　Gynecologist n.婦科醫(yī)生

　　Pediatrician n.兒科醫(yī)師

Physician n.醫(yī)師, 內(nèi)科醫(yī)師

　　Obstetrician n.產(chǎn)科醫(yī)師

　　Ophthalmologist n.眼科專家, 眼科醫(yī)師

　　Physiotherapist n臨床醫(yī)學(xué)家

　　Anesthetist n.麻醉師

　　Nurse

　　Sister【多用于英國】護士：護士，尤指病房中的護士長

　　Ward sister

　　Nurse aide

　　Attendant nurse隨從護士

　　Orderly n.傳令兵, 勤務(wù)兵

Treatment 治療，療法

　　Anesthetic n.麻醉劑, 麻藥adj.麻醉的

　　Diagnosis n.診斷

　　Examination n.考試, 檢查, 細查

　　Enema n.[醫(yī)]灌腸劑

　　Injection n.注射, 注射劑, (毛細血管等的)充血, (人造衛(wèi)星, 宇宙飛船等的)射入軌道

　　Thermometer n.溫度計, 體溫計

　　Transfusion n.注入, [醫(yī)]輸血, 輸液

　　Operation手術(shù)

　　Exploratory research探索性研究

　　Medications n.藥物治療, 藥物處理, 藥物

　　Medicine n.藥, 醫(yī)學(xué), 內(nèi)科學(xué), 內(nèi)服藥vt.給...用藥

Medication藥物治療

　　Antiseptic adj.防腐的, 殺菌的, 消過毒的n.防腐劑, 殺菌劑

　　Aspirin n.阿斯匹林(解熱鎮(zhèn)痛藥), 乙酰水楊酸

　　Powder散劑：各種以粉末形式存在的配制品，如某些化妝品及藥品

　　Tablets藥片：一小片口服的扁平藥物

　　Capsules n.(植物)蒴果, 膠囊, 瓶帽, 太空艙

　　Sedative adj.鎮(zhèn)靜的, 止痛的n.鎮(zhèn)靜劑, 止痛藥

　　Cream

　　Ointment n.藥膏, 油膏

　　Bandage n.繃帶

Sling（支撐傷臂或傷手的）吊帶，三角巾

　　Traction【醫(yī)學(xué)】牽引：尤指對胳膊、腿或脖子機械地不斷地拉以便矯正骨折或脫臼的骨頭，治愈肌肉痙攣以及減輕壓力

Plaster【多用于英國】粘性繃帶

　　Scalding adj.滾燙的,尖刻的n.燙傷

　　Sunburn n.曬斑, 曬黑

　　Sores adj.疼痛的, 痛心的, 劇烈的n.痛的地方, 痛處

　　Ulcer n.潰瘍, 腐爛物

Chest/lung etc 胸腔/肺部等

　　Asthma n.[醫(yī)]哮喘

　　Breathlessness

　　Bronchitis n.[醫(yī)]支氣管炎

　　Cancer

　　Cold

　　Influenza n.流行性感冒

Pleurisy [醫(yī)] 肋膜炎, 胸膜炎

　　Pneumonia n.[醫(yī)] 肺炎

　　Sputum n.唾液, 痰

　　Phlegm n.粘液, 痰, 粘液質(zhì)

　　Tuberculosis (T n.肺結(jié)核

Heart and blood 心臟和血液

　　AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome愛滋病, 獲得性免疫功能喪失綜合癥

　　Angina n.[醫(yī)]咽痛, 絞痛

　　Blood cells ?complete blood examinations (CBE) n.血細胞：血液中的細胞；紅血球或白血球；血球

　　Coronary冠狀動脈或靜脈：冠狀動脈的或冠狀靜脈的，或與兩者之一有關(guān)的

　　Hemoglobin.血色素

　　Heart attack n.心臟病發(fā)作

　　Heart failure n.心力衰竭

　　Fainting n.昏暈, 不省人事

　　Anemia n.貧血, 貧血癥

　　Leukemia n白血病

　　High blood pressure n. [醫(yī)] 高血壓 (癥)

　　Low blood pressure n. [醫(yī)] 低血壓癥

　　Fluid

　　Oedema n. [醫(yī)] 水腫, [植] 瘤腺體

　　Clot n. (血液等的) 凝塊v. (使)凝結(jié)

　　Varicose veins[解]靜脈曲張

Abdomen.腹, 腹部/digestive system消化系統(tǒng)

　　Appendicitis n.闌尾炎, 盲腸炎

　　Barium meal n.〈醫(yī)〉鋇餐

　　Bowel movements/motions

　　Cirrhosis of the liver n.[醫(yī)]肝硬化

　　Colon n.〈解〉結(jié)腸

　　Constipation n.便秘

　　Diarrhoea n.腹瀉

　　Hearburn

　　Heartburn胃灼熱：一種由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨處的燒灼感也作 cardialgia， pyrosis

　　Hernian.[醫(yī)]疝氣, 脫腸

　　Hiccups n.打嗝v.打嗝

　　Indigestion n.消化不良

　　Intestine adj.內(nèi)部的, 國內(nèi)的n.[解, 動]腸

　　Jaundice黃疸：由于膽鹽沉淀物引起的在眼白、皮膚和粘膜上形成的淡黃色污染。其引發(fā)影響膽囊正?；顒拥母鞣N疾?。ㄈ绺窝祝┑陌Y狀也作 icterus

Nausea n.反胃, 暈船, 惡心, 作嘔, 極度的不快

　　Vomiting n.嘔吐, 嘔吐物, 催吐劑vi.嘔吐, 大量噴出vt.吐出, 嘔吐

　　Pancreas[解]胰腺

　　Piles n.[醫(yī)]痔, 痔瘡

　　Colostomy n.[醫(yī)]結(jié)腸造口術(shù)

　　Stomach ulcer胃潰瘍

Urinary system 泌尿系統(tǒng)

　　Bladder n.膀胱, 氣泡, 球膽

　　Cystitis n.[醫(yī)]膀胱炎

　　Incontinence [醫(yī)]失禁

　　Kidney stone n.腎結(jié)石

　　Urethritis n.[醫(yī)]尿道炎

Limbs/joints 四肢/關(guān)節(jié)

　　Arthritis n.關(guān)節(jié)炎

　　Bow-legged adj.弓形腿的，羅圈腿的

　　Dislocation脫位，脫臼：身體某一部分的脫位，尤指骨頭從它正常的位置暫時的脫臼

　　Fracture n.破裂, 骨折v. (使)破碎, (使)破裂

　　Green-stick fracture 〈醫(yī)〉青枝骨折，長骨不完全骨折

　　Knock-kneed adj.內(nèi)彎足的, 八字腳的

　　Muscle pain

　　Tendons腱：將肌肉連接在其骨骼關(guān)節(jié)處的粗硬的無彈性的纖維狀組織束

　　Torn ligaments韌帶拉傷

Sprain v.扭傷

　　Rheumatism n.風(fēng)濕, 風(fēng)濕病

　　Shoulder blades n.[解]肩胛

Back 背

　　Backache背疼：后背或脊柱的某部分的疼痛或不舒服

　　Lumbago腰痛：背部下部的疼痛狀態(tài)，就象由于肌肉緊張或脫臼引起的疼痛

　　Round-shouldered adj.圓背的

　　Sciatica坐骨神經(jīng)痛：通常是由脊椎腰部區(qū)的椎間盤突出引起的坐骨神經(jīng)的疼痛，并傳入臀部和股骨的背部

上一篇：醫(yī)院常用中英文對照匯編

下一篇：廣告翻譯應(yīng)該注意什么