文獻(xiàn)資料怎么翻譯？

文獻(xiàn)資料，今天一般是指的具有歷史意義的書(shū)面資料，能夠被定義為文獻(xiàn)的資料都具備相當(dāng)?shù)膬r(jià)值，對(duì)于記錄歷史事件、技術(shù)、知識(shí)等某一方面具有特殊價(jià)值才可能被定義為文獻(xiàn)資料。由于其珍貴的價(jià)值，文獻(xiàn)資料對(duì)于翻譯的要求更加嚴(yán)格，主要體現(xiàn)在：文獻(xiàn)資料翻譯不同于文學(xué)翻譯，不可以意譯；文獻(xiàn)資料年代久遠(yuǎn)，語(yǔ)言轉(zhuǎn)換較為復(fù)雜，那么，面對(duì)如此高要求的文獻(xiàn)翻譯，正規(guī)的翻譯公司都是如何處理的？

 1、文獻(xiàn)資料翻譯盡量直譯

 2、文獻(xiàn)資料語(yǔ)言盡量貼近原意