看美劇、英劇學英語有什么有效的方法嗎？

發(fā)表時間:2017/07/29 00:00:00 瀏覽次數(shù):2105

字體大小: 【小】【中】【大】

首先，我不太同意有些回答，把學英語和學穿衣，學新聞比作同樣的事，這個前提就有問題。語言跟其他回答中類比的東西是不一樣的，它即有知識性的一面，又有很強的操作性。再說語言中的各種表達本來就是碎片化，你要想一次背完關(guān)于get的所有短語就想萬事大吉，然后指望以后信手拈來這是不可能的。

第二，想要學習，當然要講究方法，關(guān)于另外的回答里說到的不好選材的問題，我不同意！我就可以告訴你從初級到高級你應該看什么美劇。如果是想學習初級的日?？谡Z，看friends就可以。里面包含了生活中可以用到的所有場景。你可以學到教材之外更地道的表達。如果是中級，想說英語時句型更加多變，那你可以看絕望主婦。如果是高級，那你可以多看律政類的美劇，比如the good wife，或是house of cards，這里面出現(xiàn)很多SAT詞匯就夠你學的了。誰也沒讓你一定要去跟著生活大爆炸去學表達！這可操作性太低了！

第三，關(guān)于方法，根據(jù)我的經(jīng)驗，我可以告訴你，如果你總是看字幕，每集美劇只看一遍很難短時間內(nèi)獲得提高。我大學的時候曾經(jīng)看老友記，先挑出我最喜歡的幾集，然后反復看，直到我把臺詞背下來。這樣我半年之間的口語提高很大，對于學了N年中式英語的人來講，能夠改變你說話組句的方式這是看美劇學英語能帶給你最大的好處！你說出的句子能夠更地道！半年之后我再去參加全國的演講比賽，就拿了西部地區(qū)的亞軍。

最后，要想學英語，其實本來就是潛移默化的，不能說你短時間看不到效果就覺得沒用，美劇對于你的聽力的提高也是很大的（我說的是看生肉）。只要你肯花功夫，選擇材料方法得當，看美劇比你看任何國內(nèi)編著的教材所獲得東西都更多！

關(guān)于選材，我想說，你要想學英語，選取美劇的時候得看這幾方面：

1.故事中人物的階級和水平，breaking bad里販毒的人說的話你能學嗎？各種street talk，你說了只能讓你看起來是uneducated.我當初為什么選desperate housewives是因為里面的人物尤其是bree的語言都匯聚了美國中產(chǎn)階級的各種語言特點：得體，有禮貌，句式稍復雜。

2.故事發(fā)生的場景，如果是實習醫(yī)生格雷，發(fā)生場景主要就是醫(yī)院，你能學到的詞匯無非就是tumor一類的詞。你看生活大爆炸，那些物理的詞匯你學來有神馬用呢？劇中的場景越多元，能給你的句型就越實用。比如老友記，sex and the city。

上一篇：如何評價Google神經(jīng)機器翻譯（GNMT）系統(tǒng)？

下一篇：什么是優(yōu)秀的電影字幕翻譯？

^{<rp id="wpz0t"></rp>}

看美劇、英劇學英語有什么有效的方法嗎？

看美劇、英劇學英語有什么有效的方法嗎？