現(xiàn)在預(yù)定譯境翻譯同聲傳譯 擁有精美Hello Kitty禮品相送

現(xiàn)在預(yù)定譯境翻譯同聲傳譯 擁有精美Hello Kitty禮品相送

主題圖片:

副標(biāo)題:  譯境翻譯為您提供同聲傳譯一站式解決方案

現(xiàn)在預(yù)定譯境翻譯同聲傳譯有好禮相送。無論您是新客戶還是老客戶，或者是老客戶介紹新客戶，都會(huì)獲贈(zèng)Hello Kitty餐具一套，

是餐具不是杯具哦~

上海是中國的國際商務(wù)中心，也是世界人才匯集之地。不同語言，不同膚色，不同文化背景的人士在這里集會(huì)。國際會(huì)議，外交談判，商務(wù)活動(dòng)，新聞傳媒，產(chǎn)品發(fā)布，電視廣播，學(xué)術(shù)研討，無不需要不同語言背景的人們迅速即時(shí)進(jìn)行信息交互傳遞。因?yàn)樵凑Z言和目標(biāo)語言都不止一種，在此種情況，口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候的時(shí)候把譯文傳達(dá)給聽眾的口譯形式已經(jīng)不能勝任，這時(shí)就需要同聲傳譯們大顯身手了。

翻譯間里的譯員

同聲傳譯（Simultaneous interpretation）是一種譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，多位負(fù)責(zé)不同語言的同傳，將源語言迅速即時(shí)地口譯成各種聽眾能理解的語言，通過專業(yè)的設(shè)備接收器和耳機(jī)，保證每個(gè)人的信息接收獨(dú)立而清晰，保證了會(huì)議效率。

頭戴耳機(jī)的商務(wù)人士

同傳譯員是同聲傳譯工作的靈魂，同聲傳譯設(shè)備連接了所有參與者，確保了同傳譯員的工作能夠順利進(jìn)行。同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備。它由同傳中央控制器、紅外發(fā)射主機(jī)、紅外發(fā)射板、譯員機(jī)、同傳翻譯間、同傳耳機(jī)組成。簡單的說，一位或多位同傳譯員在隔音的翻譯間里面通過耳機(jī)接收現(xiàn)場發(fā)言人的發(fā)言，與此同時(shí)（一般間隔3-5秒），將源語言翻譯成不同目標(biāo)語言，通過譯員機(jī)和紅外發(fā)射板將無線信號(hào)發(fā)送到聽眾的接收機(jī)內(nèi)，并于此轉(zhuǎn)化成聲音傳達(dá)到受眾耳中。與會(huì)者都可以通過下面接收機(jī)上的按鈕隨時(shí)切換語言。

圖為筆者參加IMPOSSIBLE照相機(jī)發(fā)布會(huì)時(shí)所手持的同傳接收器

為此，您需要專業(yè)的同傳譯員，需要置備一整套同傳設(shè)備，還需要現(xiàn)場把設(shè)備提前調(diào)試到最佳狀態(tài)，由于同傳是一種在鋼絲上翩翩起舞的藝術(shù)，您還要隨時(shí)應(yīng)付各種突發(fā)狀況。   

所有這些問題，我們?yōu)槟徊⒔鉀Q。

上海譯境翻譯公司為您提供同聲傳譯的一站式解決方案，我們?yōu)槟沙鰧I(yè)同傳譯員的同時(shí)，還為您提供整套同聲傳譯設(shè)備的租賃服務(wù)。

目前公司可以提供同聲傳譯的語種包括英語、日語、德語、法語、俄語、韓語、西班牙語等多個(gè)常見語種，可以提供針對(duì)性的行業(yè)涵蓋金融、汽車、通信、醫(yī)學(xué)、化工、航空等多個(gè)領(lǐng)域，具體到各類國際會(huì)議，重大活動(dòng)開、閉幕式，講座，技術(shù)交流會(huì)議，大中型商務(wù)會(huì)談，新聞發(fā)布會(huì)等商務(wù)口譯服務(wù)，以及較為高端的商務(wù)陪同、宣傳介紹、參觀訪問、導(dǎo)游等現(xiàn)場口譯服務(wù)。

上海譯境翻譯在翻譯行業(yè)有多年的經(jīng)驗(yàn)，我們形成了一整套完善的客戶服務(wù)體系和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)馁|(zhì)量控制體系，我們運(yùn)用業(yè)內(nèi)最新的技術(shù)和軟件——但是最重要的是，我們擁有遍布全球的簽約翻譯，尤其是多位資深的訓(xùn)練有素的同聲傳譯譯員，這些優(yōu)秀人才是公司的寶貴財(cái)富。為了保護(hù)員工肖像權(quán)和個(gè)人隱私，下面一些個(gè)人信息做了省略。

我們的同傳風(fēng)采

EGING-001

教育背景： 英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專業(yè)，碩士

工作經(jīng)歷： 自由同傳譯員

           聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署（UNDP）簽約同傳譯員

           上?？谧g工作者協(xié)會(huì)（SAI）

           英國中英商務(wù)協(xié)會(huì)CBA，同傳/交傳譯員

           聯(lián)合國維也納辦事處，同傳實(shí)習(xí)

部分口譯案例

部分口譯案例

2016-04 “全球及中國投資機(jī)遇”長三角經(jīng)濟(jì)發(fā)展研討會(huì)，同傳

2015-11 中國-中東歐國家將貓論壇：同心攜手共建一帶一路，同傳

2015-10 李克強(qiáng)總理與默克爾總理同中德經(jīng)濟(jì)顧問委員會(huì)座談會(huì)-中德經(jīng)濟(jì)顧問委員會(huì)第二次全體會(huì)議，同傳

2015-07 互聯(lián)網(wǎng)+產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新與消費(fèi)大會(huì)，同傳

2014-10 新加坡電信 illuminate高峰論壇，同傳

2014-09 華為云計(jì)算大會(huì)-重構(gòu)計(jì)算論壇，同傳

2014-04 中英精英文化教育高峰論壇，同傳

EGING-002

教育背景： 上海交通大學(xué)外國語學(xué)院英語系碩士

資格證書： 人事部二級(jí)口譯證書（CATTI）

           英語專業(yè)八級(jí)證書

工作經(jīng)歷： 上海交大國際合作與交流處翻譯

           交替?zhèn)髯g、同聲傳譯

部分口譯案例：

2016-5-20 IMPOSSIBLE照相機(jī)，同傳

2016-04 中國數(shù)字閱讀大會(huì)，同傳

2016-01 阿里巴巴云棲大會(huì)上海峰會(huì)，同傳

2015-11 未來5G信息通信技術(shù)峰會(huì)大會(huì) ，同傳

2015-10 中糧集團(tuán)與丹麥農(nóng)業(yè)和食品委員會(huì)座談會(huì)，同傳2015-09 軌道交通無線網(wǎng)絡(luò)大會(huì)，同傳

EGING-003

教育背景： 英國巴斯大學(xué)

           會(huì)議口譯和筆譯碩士（含聯(lián)合國實(shí)習(xí)項(xiàng)目）

資格證書： 上海市高級(jí)口譯證書 雅思7.5

工作經(jīng)驗(yàn)： 西門子（中國）有限公司風(fēng)電集團(tuán)首席口譯

           上海甲申同文翻譯有限公司 口譯/口譯培訓(xùn)

           上海益習(xí)商務(wù)咨詢有限公司 對(duì)外漢語教師

部分口譯案例

2016-04 2016長江經(jīng)濟(jì)帶互聯(lián)網(wǎng)+國際技術(shù)轉(zhuǎn)2016移轉(zhuǎn)化大會(huì)，同傳

2016-04 第二屆數(shù)字閱讀大會(huì)，同傳

2015-10 阿里巴巴云棲大會(huì)，同傳

2015-09 2015華為云計(jì)算大會(huì)，同傳

2015-07 2015中國國際數(shù)碼互動(dòng)娛樂展覽會(huì)，同傳

2014-12 2014 FLNG & FPSO亞洲峰會(huì)，同傳

我們的成功案例：

1. 為NEC創(chuàng)新解決方案展提供德語同聲傳譯服務(wù)

現(xiàn)場照片

主辦方評(píng)價(jià)：我是懂一點(diǎn)德語的，可以聽得出來發(fā)言人的德語口音比較重，有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)模糊不清。但是譯員還是很準(zhǔn)確的表達(dá)了完整的意思，這需要多年的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)以及臨場的應(yīng)變能力。這位譯員做的很到位，期待下次合作！

2. 上海譯境為2015年化學(xué)安全研討會(huì)提供同聲傳譯服務(wù)

化學(xué)安全研討會(huì)現(xiàn)場照片

主辦方：我們已經(jīng)和上海譯境翻譯公司合作第三次了。我們對(duì)于每一位譯員的表現(xiàn)都很滿意，自信，干練，靈活又專業(yè)。希望我們可以是長期合作的伙伴！

發(fā)言人白老師：翻譯很專業(yè)，譯語很流暢，聽起來很舒服，謝謝！ 

觀眾陳老師：翻譯對(duì)于化學(xué)安全這方面的理論知識(shí)了解的很多，一些不是很常見的元素都能流利表達(dá)，可見功底不淺！

3. 2014年8月21日，上海譯境為LTE網(wǎng)絡(luò)建設(shè)、應(yīng)用于演講峰會(huì)提供英、日語同聲傳譯服務(wù)。

峰會(huì)現(xiàn)場照片

主辦方評(píng)價(jià)：這是我們第一次和上海譯境翻譯公司合作，今天為我們服務(wù)的這次，真的很滿意，翻譯反應(yīng)很靈活，很多譯語都翻譯的很好，聲音也很好聽，使峰會(huì)非常愉快的進(jìn)行了下來。有機(jī)會(huì)希望再次合作！

發(fā)言人張女士：這個(gè)翻譯蠻機(jī)靈的，我說的那句話要翻譯成日語不是很簡單，畢竟不是很常見。但是她反應(yīng)很快，馬上就對(duì)接上了，說明經(jīng)驗(yàn)很足，水平還是不錯(cuò)的！ 

以及

001-中國文化遺產(chǎn)保護(hù)國際會(huì)議中英同聲傳譯 

002-亞洲城市論壇議中英同聲傳譯

003-國際青年工藝美術(shù)展暨學(xué)術(shù)研討會(huì)同聲傳譯

004-藝術(shù)市場與投資論壇同聲傳譯

005-全球幸福年會(huì)同聲傳譯

006-建筑設(shè)計(jì)師高峰論壇同聲傳譯

007-海上絲綢之路市長高峰論壇同聲傳譯

008-中英精英文化教育高峰論壇同聲傳譯

009-中國城鎮(zhèn)化高層國際論壇同聲傳譯

。。。。。。

Illustrated with pride ↑

當(dāng)然，篇幅所限，隨意抽取，未能盡數(shù)，敬請諒解。

譯境翻譯服務(wù)流程：

1-項(xiàng)目需求溝通
了解您會(huì)議或活動(dòng)的計(jì)劃時(shí)間/地點(diǎn)/主題/人數(shù)/語種/口譯類型/難度要求/設(shè)備需求等。

2-報(bào)價(jià)并預(yù)訂口譯員
依據(jù)項(xiàng)目需求為您推薦符合時(shí)間/資質(zhì)/能力要求的口譯員。

3-客戶甄選確認(rèn)口譯員
協(xié)助您查看口譯員簡歷，組織三方通話面試（如需要）。

4-溝通確認(rèn)同傳設(shè)備方案
如涉及同聲傳譯服務(wù)需求，我們將幫助客戶依據(jù)現(xiàn)場條件選配最佳同傳設(shè)備解決方案。

5-簽訂口譯服務(wù)協(xié)議
協(xié)助客戶簽訂口譯服務(wù)協(xié)議(涉及口譯員、服務(wù)設(shè)備、補(bǔ)充條款等。

6-與口譯員書面確認(rèn)訂單
協(xié)調(diào)客戶與口譯員雙方溝通現(xiàn)場條件、項(xiàng)目需求并協(xié)助口譯員準(zhǔn)備會(huì)議或活動(dòng)資料。

7-現(xiàn)場執(zhí)行與管理
我們將在會(huì)議或活動(dòng)當(dāng)日執(zhí)行口譯服務(wù) (如口譯、服裝等細(xì)節(jié))，部署相關(guān)口譯設(shè)備的安裝調(diào)試，以及觀眾設(shè)備的發(fā)放等細(xì)節(jié)，并積極響應(yīng)和解決現(xiàn)場任何突發(fā)事件。

8- 項(xiàng)目評(píng)估與終結(jié)
同傳工作結(jié)束后，我們會(huì)請您對(duì)我們的工作進(jìn)行即時(shí)的反饋和評(píng)價(jià)。

如果您有任何翻譯需求，歡迎隨時(shí)聯(lián)系我們！

And please feel free to contact us！

上海譯境翻譯，為您提供同聲傳譯一站式解決方案。

地址：

上海市徐匯區(qū)漕溪北路88號(hào)圣愛大廈807室

郵箱：

info@e-ging.xyz

聯(lián)系方式：

 400-0871-070

您亦可致電

您的客戶經(jīng)理 13764740063

公司網(wǎng)站: www.shufeiwangluo.com